Menace de mort oor Grieks

Menace de mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Θανατική απειλή

Délit

voorbeelde

Ça, c'est une menace de mort.
Αυτό είναι απειλή θανάτου.

En décembre 2018, il est victime de cyberharcèlement et reçoit des menaces de mort.
Τον Δεκέμβριο του 2018, υπήρξε θύμα διαδικτυακού εκφοβισμού, ενώ, επίσης, έλαβε απειλές θανάτου.

Vous avez reçu beaucoup de menaces de morts et de cyber-attaques à ce moment du procès.
Λάβατε πολλές απειλές θανάτου κι επιθέσεις στο δίκτυό σας κατά τη διάρκεια της δίκης.

Quand j'écrivais sur des prêtres pédophiles, on m'a menacée de mort.
Όταν έγραφα για τους παιδόφιλους ιερείς δεχόμουν συνέχεια απειλές για τη ζωή μου.

A participé aux invasions de fermes durant lesquelles des menaces de mort ont été proférées.
Συμμετείχε σε επιδρομές σε αγροκτήματα και απειλές θανάτωσης.

Y'a rien de tel qu'une menace de mort d'une ex-petite amie pour te mettre en boule.
Δεν υπάρχει τίποτα σαν μία απειλή θανάτου από μία πρώην φιλενάδα για να σε διεγείρει περισσότερο.

On a reçu des menaces de mort.
Απείλησαν ότι θα τον σκοτώσουν.

C'est une menace de mort, chérie.
Είναι απειλή θανάτου, γλύκα.

Et j'ai alors commencé à recevoir d'incroyables quantités de courrier haineux, même des menaces de mort.
Έτσι άρχισα να λαμβάνω μεγάλο όγκο μηνυμάτων μίσους, μέχρι απειλές για τη ζωή μου.

Cette petite ordure me menace de mort?
Αυτό το τσογλανάκι με απειλεί;

Et quand j'ai tenté de défendre le roi, il m'a menacé de mort.
Όταν υπερασπίστηκα τον Βασιλιά, απείλησε ότι θα με σκοτώσει.

Il subit des menaces de mort permanentes.
Είναι υπό συνεχή απειλή δολοφονίας.

Tu ne t'inquiètes pas du tout que Bill Greenfield t'aies menacé de mort?
Δεν μας ενδιαφέρει καθόλου ότι ο Bill Greenfield έχει απειλήσει τη ζωή σας;

Après m’avoir menacé de mort si je racontais ce qu’ils m’avaient fait, ils m’ont laissé partir.
Ύστερα με απείλησαν ότι θα με σκοτώσουν αν έλεγα τι μου είχαν κάνει, και μ’ άφησαν να φύγω.

Nous venons de recevoir une autre menace de mort.
Μόλις λάβαμε άλλη μια απειλή εδώ στο γραφείο σας.

Ils m'ont menacé de mort pour vous avoir parlé.
Μόλις απείλησαν να με σκοτώσουν επειδή σας μίλησα.

2 000 commentaires sur ma page Facebook, y compris des menaces de mort.
2.000 σχόλια στο Facebook, απειλούν τη ζωή μου.

Nous avons reçu des menaces de mort.
Δεχόμασταν απειλές θανάτου.

Hier trois hommes m'ont menacé de mort si je vous aidais d'une quelconque manière.
Χτες τρεις άντρες απείλησαν να με σκοτώσουν αν σε βοηθούσα.

Baskerville a néanmoins reçu des menaces de mort pour son lien avec vous, puis est mort.
Το θέμα είναι ότι ο Τσαρλς έλαβε απειλές θανάτου για τη σχέση του με το εργαστήριο και μετά πέθανε.

C'était une menace de mort.
Ήταν μια απειλή θανάτου.

Il y a des lettres, des e-mails, des menaces de mort explicites.
30 και παραπάνω γράμματα... μερικά ήταν απλά ζοφερά, κι άλλα πολύ απειλητικά.

A chaque fois que Domingo est dans l'arène, il est toujours menacé de mort.
Οποιαδήποτε στιγμή ο Ντομίνγκο βρίσκεται στην αρένα, είναι πάντα μόνο μια στιγμή μακριά από τον θάνατο.

Ma famille et moi-même avons reçu des menaces de mort directes."
Δέχθηκα ευθείες απειλές κατά της ζωής μου και της ζωής της οικογένειάς μου."

Toutes les dettes sont oubliées, et les menaces de mort abandonnées.
Όλα τα χρέη συγχωρέθηκαν, και κάθε όρκος αίματος διαγράφηκε.