Moment cinétique oor Grieks

Moment cinétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Στροφορμή

grandeur physique

Ce qui est génial c'est qu'ils peuvent maintenir un moment cinétique indéfiniment.
Το καλό είναι ότι διατηρούν τη στροφορμή τους επ'άπειρον.

voorbeelde

Ce qui est génial c'est qu'ils peuvent maintenir un moment cinétique indéfiniment.
Το καλό είναι ότι διατηρούν τη στροφορμή τους επ'άπειρον.

Moment cinétique.
" Στροφορμή ".

Le moment cinétique obtenu par la rotation de la fronde au bout du bras donne au projectile une force terrible.
Με το μήκος του χεριού του χειριστού της σφενδόνης και των λουριών που της προσδίδουν ορμή, η πέτρα μπορεί να ριφθή με τρομερή δύναμι.

Il a des gyroscopes qui tournent et, du fait de la loi de conservation du moment cinétique, ils continuent à tourner avec le même axe indéfiniment.
Έχει γυροσκόπια που περιστρέφονται, λόγω της αρχής διατήρησης της στροφορμής, περιστρέφονται στον ίδιο άξονα, απεριόριστα.

Par hypothèse le potentiel de perturbation h(r) est conservatif et central, ce qui implique que l'énergie totale E et le vecteur moment cinétique L sont conservés.
Παραδεχόμαστε ότι το διαταράσσων δυναμικό h (r) είναι μια συντηρητική κεντρική δύναμη πράγμα που σημαίνει ότι η ολική ενέργεια Ε και η στροφορμή L διατηρούνται.

Pour beaucoup, un trou noir est un objet très simple car il n'y a que 3 caractéristiques que vous pouvez décrire : la masse, le moment cinétique et la charge.
Από πολλές απόψεις μια μαύρη τρύπα είναι ένα απίστευτα απλό αντικείμενο, εφόσον μπορεί να περιγραφεί με μόνο τρία χαρακτηριστικά: τη μάζα, την περιστροφή και το φορτίο.

«inertie», la propriété que présente un corps rigide en rotation, tel que le rotor d'un alternateur, de maintenir un mouvement rotatif et un moment cinétique uniformes tant qu'un couple extérieur n'est pas appliqué;
33) «αδράνεια»: η ιδιότητα περιστρεφόμενου άκαμπτου σώματος, π.χ. δρομέα εναλλακτήρα, να διατηρεί την κατάσταση ομοιόμορφης περιστροφικής κίνησης και γωνιακής ορμής του, εκτός αν εφαρμοστεί εξωτερική ροπή·

La conservation du vecteur de Runge-Lenz A et du vecteur moment cinétique L est utile pour montrer que le vecteur p se déplace sur un cercle dans un mouvement à force centrale suivant une loi en carré inverse,.
Η διατήρηση του LRL διανυσματος Α και της στροφορμής L είναι χρήσιμη καθώς δείχνει οτι το διάνυσμα όρμης p κινείται σε έναν κύκλο με μια αντιστρόφως ανάλογη του τετραγώνου κεντρική δύναμη.

C'est une démonstration de physique de ce que nous appelons la loi de conservation du moment cinétique, qui globalement dit que si vous faites tourner un objet autour d'un axe fixe, il continuera à tourner à moins que vous ne l'arrêtiez.
Παρουσιάζει κάτι στη φυσική που αποκαλούμε αρχή της διατήρησης της στροφορμής, που βασικά λέει ότι αν θέσεις κάτι σε περιστροφή γύρω από σταθερό άξονα, θα συνεχίσει να περιστρέφεται μέχρι να το σταματήσεις.

Étant donné que la norme de A (et donc l'excentricité e de l'orbite) peut être déterminée par le moment cinétique L et l'énergie E, seule la direction de A est conservée indépendamment ; en outre, comme A doit être orthogonal à L, il ne fournit en fait qu'une seule constante du mouvement.
Δεδομένου ότι το μέγεθος του Α (και η εκκεντρότητα e της τροχιάς) μπορεί να προσδιοριστεί από τη συνολική στροφορμή L και την ενέργεια Ε, μόνο η κατεύθυνση του Α διατηρείται ανεξάρτητα.

Elle se dissipera, mais à ce moment-là, elle créera plusieurs tornades pour se débarrasser de l'énergie cinétique.
Και θα διαλυθεί, αλλά τότε θα δημιουργήσει ανεμοστρόβιλους για να ξεφορτωθεί την κινητική ενέργεια.

La pression affecte directement l’énergie cinétique des électrons car l’augmentation de leurs déplacement perturbe l’ordre des moments magnétiques.
Η πίεση επηρεάζει άμεσα την κινητική ενέργεια στα σωματίδια επειδή αυξάνεται η κινητικότητα με αποτέλεσμα οι δονήσεις να αποδιοργανώνουν την τάξη των μαγνητικών ροπών.

Le temps t0 qui marque le début de l'essai de cinétique de désorption correspond au moment où le volume maximal de substance récupérée (une fois que l'équilibre d'adsorption a été atteint) est remplacé par un volume égal de solution de CaCl2 0,01 M.
Ως χρόνος εκκίνησης του πειράματος κινητικής εκρόφησης t0 λαμβάνεται η χρονική στιγμή κατά την οποία ο μέγιστος ανακτημένος όγκος του διαλύματος της υπό δοκιμή ουσίας (μετά την επίτευξη ισορροπίας προσρόφησης) αντικαθίσταται από ίσο όγκο διαλύματος 0,01 M CaCl2.

Si des données de cinétique et autres, obtenues dans des études antérieures, indiquent que d'autres moments de la journée sont plus propices aux observations, essais ou observations après traitement, il y a lieu d'adopter un échéancier différent afin de recueillir le plus d'informations possible.
Εάν δεδομένα κινητικής ή άλλα, προερχόμενα από προηγούμενη μελέτη, επιβάλλουν την επιλογή διαφορετικών χρόνων για τις παρατηρήσεις, τις εξετάσεις και τις διαδικασίες μετά την παρατήρηση, μπορεί να καθοριστεί διαφορετικό χρονοδιάγραμμα, ώστε να συγκεντρωθούν όσο το δυνατόν περισσότερα στοιχεία.

Étant donné que le temps requis par l’absorption et la métabolisation du ou des produits chimiques d’essai, ainsi que leur effet sur la cinétique du cycle cellulaire peuvent influer sur le moment optimal pour la détection des aberrations chromosomiques, deux prélèvements sont donc effectués, le premier, précoce aux environs de 24 heures et le deuxième, tardif, autour de 48 heures après le traitement.
Επειδή ο απαιτούμενος χρόνος για την πρόσληψη και τον μεταβολισμό των υπό δοκιμή ουσιών, καθώς και η επίδρασή τους στην κινητική του κυτταρικού κύκλου, μπορούν να επηρεάσουν τον βέλτιστο χρόνο για την ανίχνευση χρωμοσωμικών εκτροπών, πραγματοποιείται μια πρώτη δειγματοληψία και μια δεύτερη δειγματοληψία αργότερα, κατά προσέγγιση 24 και 48 ώρες μετά την αγωγή.

D`autres facteurs, tels que poids corporel, moment du jour, environnement, différences génétiques, alcool, tabagisme, médication concomitante, sexe, peuvent interférer et, s`il y a des raisons particulières de penser que ces facteurs peuvent influencer sensiblement les résultats et l`interprétation d`études cliniques ultérieures, la portée des études cinétiques doit être élargie en conséquence.
Μπορεί να υπεισέρχονται και άλλοι παράγοντες, όπως το σωματικό βάρος, η χρονική στιγμή της ημέρας, περιβαλλοντικοί παράγοντες, γενετικές διαφορές, η κατανάλωση οινοπνεύματος, το κάπνισμα, ταυτόχρονη χορήγηση άλλων φαρμάκων, το φύλο, και εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι για να πιστεύσει κανείς ότι οι παράγοντες αυτοί μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τα αποτελέσματα και την ερμηνεία μεταγενέστερων κλινικών μελετώς, οι κινητικές μελέτες πρέπει να επεκτείνονται ανάλογα.3.