Nouvelle action oor Grieks

Nouvelle action

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νέα εκκρεμής εργασία

voorbeelde

Les États membres peuvent également inclure de nouvelles actions dans les programmes d'aide, avec l'accord de la Commission.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμπεριλάβουν στα προγράμματα στήριξης και νέες δράσεις, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής.

Rendre les autoroutes de la mer opérationnelles : nouvelle action
Θέση σε λειτουργία των θαλάσσιων αυτοκινητοδρόμων – νέα δράση

̈ La proposition/l'initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
̈ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά τη μετατροπή δράσης σε νέα δράση

Une nouvelle action de l'Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures.
Απαιτείται περαιτέρω ενωσιακή δράση προκειμένου για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων.

x La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
x Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη προς νέα δράση

ý La proposition/initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
ý Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση αναπροσανατολισμένη προς νέα δράση

L’analyse des besoins réalisée actuellement (voir ci-dessus) orientera le choix des nouvelles actions à mener en Turquie.
Ο προσδιορισμός των περαιτέρω ενεργειών στην Τουρκία θα γίνει βάσει της ανάλυσης αναγκών που βρίσκεται σε εξέλιξη (βλ. ανωτέρω).

Il n'y aura pas d'appel à de nouvelles actions au titre de la présente ligne d'action en
Δεν θα υπάρξει πρόσκληση για νέες δράσεις στο πλαίσιο της παρούσας γραμμής δράσης το

Nouvelle action non législative et améliorations de la législation en matière d'étiquetage énergétique
Νέα μέτρα μη νομοθετικού χαρακτήρα και νομοθετικές βελτιώσεις για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης

Une nouvelle action de l'Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures,
Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης,

La Commission n’a donc pas engagé, en 2014, de nouvelles actions au titre de l’assistance technique du FEP.
Ως εκ τούτου, το 2014 η Επιτροπή δεν ανέλαβε νέες δράσεις στο πλαίσιο της τεχνικής βοήθειας του ΕΤΑ.

Une nouvelle action de l'Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures prévues dans la présente décision.
Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης.

L’émission de nouvelles actions n’a toutefois impliqué aucun coût quantifiable pour Hynix.
Ωστόσο, από την έκδοση των νέων μετοχών δεν προέκυψε κανένα ποσοτικό κόστος για την Hynix.

La proposition/initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση που επαναπροσανατολίζεται προς νέα δράση.

̈ La proposition/initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
̈ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη προς νέα δράση

̈La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
̈Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά τη μετατροπή δράσης σε νέα δράση

2.3 Pour chacun des domaines prioritaires, de nouvelles actions prioritaires ont été établies.
2.3 Για κάθε έναν από τους τομείς προτεραιότητας καθορίζεται μια σειρά νέων βασικών ενεργειών.

De nouvelles pensées et de nouvelles actions exigent l’établissement de circuits nouveaux, ce qui est plus difficile.
Νέες σκέψεις και νέες πράξεις απαιτούν την εγκατάστασι νέων περιοχών, και αυτό είναι πιο δύσκολο.

( La proposition/initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη προς νέα δράση

Fonds d’urgence vétérinaire ainsi que pour d’autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique- Nouvelles actions
Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία- Νέες ενέργειες

̈ La proposition/L’initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
̈ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη προς νέα δράση

La proposition/initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη προς νέα δράση

Créer une nouvelle action
Δημιουργία νέας ενέργειας

Une nouvelle action de l'Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures.
Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης.