Office européen des brevets oor Grieks

Office européen des brevets

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

voorbeelde

Malgré la réputation mondiale de l'Office européen des brevets, le CESE estime que son fonctionnement peut être amélioré
Παρά την παγκόσμια φήμη του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η λειτουργία του έχει περιθώρια βελτίωσης

Il convient d'améliorer encore le fonctionnement de l'Office européen des brevets
Θεωρεί δε ότι η λειτουργία του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας έχει περιθώρια βελτίωσης

C'est la raison pour laquelle l'Office européen des brevets fait appel à plusieurs experts.
Αυτός είναι ο λόγος που το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας χρησιμοποιεί περισσότερους από έναν εμπειρογνώμονες.

Objet: Langues de travail de l'Office européen des brevets
Θέμα: Γλώσσες εργασίας στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνιών

L'Office européen des brevets serait chargé de l'enregistrement, de l'examen des demandes et de la délivrance des brevets.
Η καταχώρηση, η εξέταση των αιτήσεων και η χορήγηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα εναπόκεινται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

Cette tâche est réalisée par l'Office européen des brevets (OEB).
Το καθήκον αυτό εκτελείται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας («ΕΓΔΕ»).

L'Office européen des brevets inscrit ce fait au registre des brevets communautaires.
Το γραφείο καταχωρεί το γεγονός αυτό στο μητρώο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

Dans ce contexte, la question des langues de travail au sein de l'Office européen des brevets retient l'attention.
Στο πλαίσιο αυτό, η προσοχή επικεντρώνεται κυρίως στη συζήτηση σχετικά με τις γλώσσες εργασίας στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνιών.

Seuls les brevets qui ont été enregistrés par l'Office européen des brevets sont pris en considération.
Λαμβάνονται υπόψη μόνο τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν κατοχυρωθεί στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

L'Office européen des brevets a publié un communiqué de presse en ce sens.
Το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας προέβη σε σχετική δήλωση στον Τύπο.

Comme le prévoit le texte, ces brevets seront décernés par l'Office européen des brevets (OEB).
Προβλέπεται ότι η χορήγηση κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα πραγματοποιείται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

a. les frais initiaux d'examen et de dépôt correspondraient à ceux demandés par l'Office européen des brevets;
α) τα τέλη της αρχικής εξέτασης και της κατάθεσης θα είναι αντίστοιχα προς εκείνα που επιβάλλει το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας·

Ce n'est pas chose facile, principalement parce que l'Office européen des brevets n'est pas une institution communautaire.
Δεν είναι εύκολο, κυρίως επειδή το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας δεν αποτελεί κοινοτικό θεσμικό όργανο.

financier ou bancaire figurant sur une liste arrêtée par le président de l'Office européen des brevets.
περιλαμβάνεται σε κατάλογο που καταρτίζεται από τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

Cette qualification permet au professionnel d’utiliser le titre mentionné pour la représentation devant l’Office européen des brevets.
Ο συγκεκριμένος τίτλος επιτρέπει στους επαγγελματίες που τον κατέχουν να τον χρησιμοποιούν όταν παρίστανται ενώπιον του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

RCR 06 – Demandes de brevet déposées auprès de l’Office européen des brevets*
RCR 06 - Αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας*

Cette tâche est réalisée par l’Office européen des brevets («OEB»).
Το καθήκον αυτό εκτελείται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας («ΕΓΔΕ»).

La renonciation doit être déclarée par écrit à l'Office européen des brevets par le titulaire du brevet.
Η παραίτηση γίνεται με γραπτή δήλωση στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας από το δικαιούχο του διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

En tout état de cause, c'est l'office européen des brevets qui délivre un brevet communautaire.
Η απονομή κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας πραγματοποιείται σε κάθε περίπτωση μέσω του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

[10] Cette estimation est basée sur les dernières données du IPR-Helpdesk et de l'Office européen des brevets.
[10] Η αξιολόγηση αυτή βασίζεται στα τελευταία δεδομένα του IPR-Helpdesk και του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

Services d'un représentant de l'Office européen des brevets (mandataire de l'Office européen des brevets)
Υπηρεσίες αντιπροσώπου εγκεκριμένου από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (European Patent Attorney)

L'Europe et l'Office européen des brevets ont quant à eux un niveau d'invention élevé.
Η Ευρώπη και το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας έχουν βασικά υψηλό κόστος.

- Mise en oeuvre d'un système d'interface unique décidée par l'Office européen des brevets
- Καθιέρωση ενός ενιαίου χώρου χρηστών που θα αποφασιστεί από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνιών

Ensuite, il y a les brevets européens délivrés par l'Office européen des brevets.
Η δεύτερη δυνατότητα που θα συνεχίσει να υπάρχει είναι το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που θα χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

sur la décision de l'Office européen des brevets concernant le clonage d'êtres humains
σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας για την κλωνοποίηση ανθρώπων