Opéra de Sydney oor Grieks

Opéra de Sydney

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Όπερα του Σίδνεϋ

voorbeelde

Nous sommes en effet au nouvel Opéra de Sydney.
Τότε ανοίγει η αυλαία και η Α ́ Πράξις μιας όπερας αρχίζει στο κτίριο της Όπερας του Σίδνεϋ.

Plein, plein de gens étaient là... l'opéra de Sydney.
Πάρα πολλοί άνθρωποι ήταν εκεί... στο κτίριο της Όπερας.

1973 : ouverture de l'opéra de Sydney.
1973 - Ανοίγει η Όπερα του Σίδνεϋ.

Moi Moi devant l'Opera de Sydney and to its cultural and community life.
Εγώ εγώ στην Όπερα και στον πολιτισμό της και τη ζωή της κοινότητας.

Seize ans après, l’Opéra de Sydney a été finalement inauguré, le 20 octobre 1973.
Περίπου 16 χρόνια μετά την εκπόνησι του σχεδίου, το Κτίριο της Όπερας του Σίδνεϋ εγκαινιάσθηκε επίσημα στις 20 Οκτωβρίου 1973.

Décrit comme la “ perle de Bennelong Point ”, l’opéra de Sydney est entouré sur trois côtés par les eaux bleues de Sydney Harbour.
Η Όπερα του Σίντνεϊ, που έχει περιγραφεί ως «το διαμάντι του Μπένελονγκ Πόιντ», περιβάλλεται στις τρεις πλευρές της από τα γαλάζια νερά του Λιμανιού του Σίντνεϊ.

Et maintenant mesdames et messieurs, je voudrais vous emmener en voyage à l'autre bout de la Terre, alors que je transforme l'Opéra de Sydney en un petit bar de jazz enfumé.
Έχοντας όλα αυτά στο μυαλό σας, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να σας ταξιδέψω σ' ένα τελείως ξεχωριστό κομμάτι της Γης καθώς μεταμορφώνω την Όπερα του Σίδνεϊ σε ένα γεμάτο καπνό, τζαζ μπαρ στο κέντρο.

L'Opéra de Sydney accueille environ 1500 spectacles chaque année et abrite cinq théâtres, cinq studios de répétition, deux grands halls d'entrée, quatre restaurants, six bars et de multiples magasins de souvenirs.
Η όπερα του Σύδνεϋ περιέχει πέντε θέατρα, πέντε στούντιο πρόβας, δύο κύριες αίθουσες, τέσσερα εστιατόρια, έξι bars και πολυάριθμα καταστήματα αναμνηστικών.

“ L’opéra de Sydney est un de ces édifices dont le caractère change du tout au tout à la moindre variation de perspective ou de lumière ”, dit l’avant-propos du livre Une idée prend forme (angl.) au sujet de l’impression visuelle que produit le monument.
Ο πρόλογος του βιβλίου Ένα Όραμα Υλοποιείται (A Vision Takes Form) περιγράφει την οπτική εντύπωση που δημιουργεί το κτίριο της όπερας: «Η Όπερα του Σίντνεϊ είναι ένα από εκείνα τα κτίρια των οποίων ο χαρακτήρας μεταμορφώνεται με την παραμικρή αλλαγή στην οπτική γωνία του παρατηρητή ή στο φωτισμό. . . .