Programme des Nations unies pour l'environnement oor Grieks

Programme des Nations unies pour l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον

voorbeelde

Le Programme des Nations unies pour l’environnement présente un tableau similaire dans un rapport de 637 pages.
Το πρόγραμμα περιβάλλοντος του ΟΗΕ παρουσίασε μια παρόμοια εικόνα σε μια έκθεση 637 σελίδων.

Source: Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE), 2017.
Πηγή δεδομένων: UNEP, 2017.

Le directeur du Programme des Nations unies pour l'environnement a notamment souligné ce fait dans une déclaration récente.
Το γεγονός αυτό επεσήμανε και ο διευθυντής του Προγράμματος Περιβάλλοντος του ΟΗΕ σε πρόσφατη δήλωσή του.

Le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) doit être renforcé et développé sur le plan institutionnel.
Το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) πρέπει να ενισχυθεί και να εξελιχθεί θεσμικά.

PNUE (2001), Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, Programme des Nations unies pour l’environnement (ONUE).
UNEP (2001), σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους, Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP).

Justification Le Programme des Nations unies pour l’environnement est une organisation internationale majeure.
Αιτιολόγηση Το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) είναι μείζων διεθνής οργανισμός.

Convention de Stockholm sur les Polluants Organiques Persistants, Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE).
Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους, Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP).

Le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) (27) a lancé son propre programme de surveillance de l'Arctique.
Ο Οργανισμός Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Εθνών (UNEP) έχει, από την πλευρά του, ξεκινήσει ένα πρόγραμμα παρακολούθησης για την περιοχή της Αρκτικής (27).

soutenir le renforcement du Programme des Nations unies pour l'environnement et de la Commission du développement durable;
να στηρίξει την ενίσχυση του Περιβαλλοντικού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών (UNEP) και της επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την αειφόρο ανάπτυξη·

La Commission n'ignore pas le rapport présenté en décembre 2002 par le Programme des Nations unies pour l'environnement (UNEP).
Η Επιτροπή γνωρίζει τη μελέτη του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) που δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 2001.

vu la mission et les activités du Panel international des ressources du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE),
έχοντας υπόψη το πεδίο εφαρμογής και τις δραστηριότητες της διεθνούς επιτροπής του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων,

considérant que, selon des estimations du Programme des Nations unies pour l'environnement, environ # % de la pollution marine provient d'effluents terrestres
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του προγράμματος περιβάλλοντος των Ηνωμένων Εθνών, περίπου # % της θαλάσσιας ρύπανσης προκαλείται από χερσαίους παράγοντες

Dès l'entrée en vigueur de la présente convention, le directeur exécutif du programme des Nations unies pour l'environnement fournit le secrétariat.
Με τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμβάσεως, ο εκτελεστικός διευθυντής του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον ορίζει τη γραμματεία.

considérant que, selon des estimations du Programme des Nations unies pour l'environnement, environ 80 % de la pollution marine provient d'effluents terrestres,
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του προγράμματος περιβάλλοντος των Ηνωμένων Εθνών, περίπου 80 % της θαλάσσιας ρύπανσης προκαλείται από χερσαίους παράγοντες,

considérant que, selon des estimations du Programme des Nations unies pour l'environnement, environ 80 % de la pollution marine provient d'effluents terrestres,
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του προγράμματος περιβάλλοντος των Ηνωμένων Εθνών, περίπου 80% της θαλάσσιας ρύπανσης προκαλείται από χερσαίους παράγοντες,

promouvoir un produit plus durable et conforme aux six principes développés par le programme des Nations unies pour l'environnement (UNEP) en
στην προώθηση πιο ανθεκτικού προϊόντος, το οποίο να τηρεί τις ακόλουθες έξι αρχές (UNEP

— promouvoir un produit plus durable et conforme aux six principes développés par le programme des Nations unies pour l'environnement (UNEP) en 2007:
— στην προώθηση πιο ανθεκτικού προϊόντος, το οποίο να τηρεί τις ακόλουθες έξι αρχές (UNEP 2007):

La convention de Minamata sur le mercure est un traité mondial dans le cadre du programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE).
Η σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο έχει συναφθεί υπό την αιγίδα του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP).

promouvoir un produit plus durable et conforme aux six principes développés par le programme des Nations unies pour l'environnement (UNEP) en 2007:
στην προώθηση πιο ανθεκτικού προϊόντος, το οποίο να τηρεί τις ακόλουθες έξι αρχές (UNEP 2007):

Il s'agit d'un traité intergouvernemental adopté en tant que programme pour les mers régionales sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'environnement.
Πρόκειται για διακυβερνητική συνθήκη που εγκρίθηκε ως περιφερειακό πρόγραμμα για τις θάλασσες υπό την αιγίδα του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον.

Le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) considère la désertification comme “ l’un des plus graves problèmes écologiques à l’échelle de la planète ”.
Το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) αποκαλεί την ερημοποίηση «ένα από τα σοβαρότερα παγκόσμια περιβαλλοντικά προβλήματα».

Il s'agit d'un traité intergouvernemental adopté en tant que programme pour les mers régionales sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'environnement.
Πρόκειται για διακυβερνητική συνθήκη που έχει εγκριθεί ως πρόγραμμα περιφερειακών θαλασσών στο πλαίσιο του περιβαλλοντικού προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών.

Dès l'entrée en vigueur de la présente convention, un secrétariat sera fourni par le directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement.
Από την έναρξη ισχύος της παρούσας σύμβασης, ο γενικός διευθυντής του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον θα παράσχει τη Γραμματεία.

La problématique du mercure et de ses émissions est décrite en détail dans les documents du Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) (1).
Ο υδράργυρος και οι εκπομπές του εξετάζονται λεπτομερώς στα έγγραφα του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP — United Nations Environment Programme) (1).