programme immobilier oor Grieks

programme immobilier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στεγαστικό πρόγραμμα

voorbeelde

Gestion financière de programmes immobiliers neufs
Χρηματοοικονομική διαχείριση προγραμμάτων ανέγερσης νέων ακινήτων

Gestion administrative de programmes immobiliers neufs ou de réhabilitation
Διοικητική διαχείριση προγραμμάτων ακινήτων, καινούργιων ή αποκατάστασης

Lancement du programme immobilier
Έναρξη του προγράμματος ακινήτων

Ce programme immobilier répondait aussi à l'évolution des besoins fonctionnels:
Το εν λόγω κτηριακό πρόγραμμα ανταποκρίθηκε επίσης στην εξέλιξη των λειτουργικών αναγκών:

Gestion administrative de programmes immobiliers neufs
Διοικητική διαχείριση προγραμμάτων ανέγερσης νέων ακινήτων

Financement et exploitation de programmes immobiliers
Χρηματοδότηση και προώθηση προγραμμάτων ανέγερσης ακινήτων

(6) Rapport du groupe technique interinstitutionnel «Programmes immobiliers et conditions de financement», février 1996.
(6) Έκθεση της διοργανικής τεχνικής ομάδας με τίτλο «Programmes immobiliers et conditions de financement» (Προγράμματα περί ακινήτων και όροι χρηματοδότησης), Φεβρουάριος 1996.

Financement de programmes immobiliers et d'opérations pour l'accession à la propriété
Χρηματοδότηση κτηματομεσιτικών προγραμμάτων και πράξεων για την κτήση κυριότητας

Elles ne se sont pas inscrites dès le départ dans un programme immobilier d'ensemble.
Δεν εντάχθηκε όμως εξ αρχής σε ένα συνολικό κτιριακό πρόγραμμα.

Gestion financière de programmes immobiliers neufs ou de réhabilitation
Χρηματοπιστωτική διαχείριση προγραμμάτων ακινήτων, καινούργιων ή αποκατάστασης

Gestion, réalisation et commercialisation de programmes immobiliers
Διαχείριση, υλοποίηση και εμπορευματοποίηση προγραμμάτων στον τομέα των ακινήτων

Financement de programmes immobiliers et d'opération pour l'accession à la propriété
Χρηματοδότηση κτηματομεσιτικών προγραμμάτων και εργασιών για την κτήση κυριότητας

Gestion commerciale de programmes immobiliers
Εμπορική διαχείριση προγραμμάτων στον τομέα των ακινήτων

14.4.2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes C 109 / 3 Lancement du programme immobilier 3.
14.4.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων C 109 / 3 Έναρξη του προγράμματος ακινήτων 3.

La réalisation de ces objectifs sera favorisée par la programmation immobilière pluriannuelle que l'OIB est chargé de mettre en oeuvre.
Η επίτευξη αυτών των στόχων θα ευνοηθεί από τον πολυετή κτιριακό προγραμματισμό με την υλοποίηση του οποίου έχει επιφορτιστεί η ΟIB.

La communication de 1996 [26] exposait les deux principales conclusions du groupe technique inter institutionnel « Programmes immobiliers et conditions de financement » :
Η ανακοίνωση του 1996 [26] εξέθετε τα δύο κυριότερα συμπεράσματα της διοργανικής τεχνικής ομάδας «Κτιριακά προγράμματα και συνθήκες χρηματοδότησης » :

c) les Communautés devraient pouvoir, en modifiant le cadre législatif applicable en la matière, financer, le cas échéant, leurs programmes immobiliers par un appel direct à l'emprunt;
γ) οι Κοινότητες, τροποποιώντας το νομοθετικό πλαίσιο που εφαρμόζεται σχετικά, θα πρέπει να μπορούν να χρηματοδοτούν, ενδεχομένως, τα στεγαστικά τους προγράμματα με απευθείας δανειοληψία·

Odebrecht SA est un conglomérat d’entreprises présentes dans divers secteurs (ingénierie, construction, industries chimique et pétrochimique, pétrole et gaz, génie de l’environnement, programmes immobiliers, investissements dans les infrastructures et bioénergie),
Η Odebrecht SA είναι όμιλος επιχειρήσεων με δραστηριότητες σε διάφορους τομείς (μηχανική, κατασκευαστικά έργα, χημικά, πετροχημικές βιομηχανίες, πετρέλαιο και αέριο, τεχνολογίες περιβάλλοντος, αναπτύξεις ακινήτων, επενδύσεις υποδομών και βιοενέργεια)·,

Odebrecht SA est un conglomérat d’entreprises présentes dans divers secteurs (ingénierie, construction, industries chimique et pétrochimique, pétrole et gaz, génie de l’environnement, programmes immobiliers, investissements dans les infrastructures et bioénergie
Η Odebrecht SA είναι όμιλος επιχειρήσεων με δραστηριότητες σε διάφορους τομείς (μηχανική, κατασκευαστικά έργα, χημικά, πετροχημικές βιομηχανίες, πετρέλαιο και αέριο, τεχνολογίες περιβάλλοντος, αναπτύξεις ακινήτων, επενδύσεις υποδομών και βιοενέργεια)·

Un effort important a dû être consenti en matière de provisionnement des créances douteuses, qu'il s'agisse de créances bancaires, d'opérations de crédit-bail ou de pertes sur créances dans des programmes immobiliers.
Εξαιρουμένων των θυγατρικών, οι συνολικές προβλέψεις και εκκαθαρίσεις επισφαλών απαιτήσεων πελατών και αγαθών χρηματοδοτικής μίσθωσης ανέρχονται σε 246 εκατομ. FRF.

14. constate que, depuis la mise en oeuvre de son programme immobilier à Strasbourg et à Bruxelles, les dépenses immobilières à partir de 1999 devraient s'infléchir d'un montant de 17,2 millions d'écus;
14. διαπιστώνει ότι, χάρη στην εφαρμογή του κτηριακού προγράμματός του στο Στρασβούργο και στις Βρυξέλλες, οι δαπάνες για ακίνητα πρόκειται να μειωθούν, αρχής γενομένης από το 1999, κατά 17,2 εκατ.

- Les constructions des trois annexes au Palais ne se sont pas inscrites dès le départ dans un programme immobilier d'ensemble, mais se sont articulées progressivement l'une à l'autre en réponse à des besoins en évolution constante.
Συμπέρασμα- Τα έργα ανεγέρσεως των τριών παρακειμένων στο μέγαρο κτιρίων δεν εντάχθηκαν από την αρχή σ' ένα συνολικό κτιριακό πρόγραμμα, αλλά συναρθρώθηκαν προοδευτικά το ένα μετά το άλλο, προς αντιμετώπιση των διαρκώς αυξανομένων αναγκών.

Les dépenses relatives à ce programme immobilier (annexe A ou "Erasmus", annexe B ou "Thomas More" et annexe C) représentent un montant de 9,2 Mrd LUF (soit, hors TVA, environ 200 Mio ECU) (voir tableau 1).
Οι δαπάνες σχετικά με το εν λόγω πρόγραμμα ακινήτων (παράρτημα A ή "Erasmus", παράρτημα B ή "Thomas More" και παράρτημα C) αντιστοιχούν σε ποσό 9,2 δισεκατομμυρίων LUF (ήτοι, εκτός ΦΠΑ, περίπου 200 εκατ.

Services de gestion immobilière, Services de planification immobilière et services de programme de protection immobilière fournis aux particuliers
Διαχείρισης περιουσίας, Υπηρεσίες προγραμμάτων προγραμματισμού κληρονομιάς και προστασίας κληρονομιάς παρεχόμενες σε ιδιώτες