République de Weimar oor Grieks
République de Weimar
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Δημοκρατία της Βαϊμάρης
L'Allemagne, qui a connu la République de Weimar, a peur de l'inflation.
Η Γερμανία, η οποία έχει γνωρίσει τη Δημοκρατία της Βαϊμάρης, απέκτησε μια φοβία για τον πληθωρισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Allemagne, qui a connu la République de Weimar, a peur de l'inflation.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουEuroparl8 Europarl8
Ils ont vécu à travers le chaos de la République de Weimar:
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tombée de la République de Weimar, le désordre interne et la montée d'Hitler.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais temporairement, sous la république de Weimar, on pouvait aussi s'amuser.
Και οι δύο το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un a dépensé 1000 $ pour Hyperinflation de la république de Weimar:
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet sous la république de Weimar, des prêtres avaient joué un rôle important en tant que députés du Reichstag.”
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηjw2019 jw2019
Ton grand-père a quitté les cendres de la République de Weimar pour venir dans ce pays et se faire un nom.
Παιδιά, όλα καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La République de Weimar rejoignit également la Société et devint le cinquième membre permanent du Conseil, portant le nombre total de membres à quinze.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραWikiMatrix WikiMatrix
La république de Weimar ratifie cependant en 1925 les conventions du traité de Locarno qui entérine la délimitation de la nouvelle frontière franco-allemande.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταWikiMatrix WikiMatrix
À la chute de celui-ci après la Première Guerre mondiale, le prince abdiqua et la principauté devint un « État libre » au sein de la république de Weimar.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωWikiMatrix WikiMatrix
La PrKAG et/ou les lois des Länder comparables qui existent n’ont été abrogées ni pendant la République de Weimar ni après l’accession au pouvoir du régime national-socialiste.
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουEurLex-2 EurLex-2
Malheureusement les permis de conduire délivrés en Allemagne par les troupes d'occupation alliées ainsi que pendant l'époque du troisième Reich et de la république de Weimar n'y figurent pas.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la publication luthérienne Unsere Kirche reconnaît que “la majeure partie du protestantisme allemand (...) célébra avec grand enthousiasme la fin de la République de Weimar et fit bon accueil au nouveau dictateur”.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείjw2019 jw2019
Eh bien, les gens qui prétendent cela, malheureusement, sont très ignorants de ce qui s'est réellement passé au Zimbabwe et de ce qui s'est réellement passé lors de la République de Weimar en Allemagne.
Όλοι την φώναζαν ΦρεντQED QED
Après la Première Guerre mondiale, et la révolution allemande de 1918-1919, l'Empire est remplacé par la république parlementaire de Weimar.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάWikiMatrix WikiMatrix
C'est un totalitarisme occulte, sachant que chez nous malheureusement il y a eu autre chose qui n'a pas été pris en compte, à savoir que, lorsque la République de Weimar s'était effondrée, les nationaux-socialistes et les communistes avaient, ensemble, la majorité absolue au Reichstag.
Άσε τον καλύτερο εδώEuroparl8 Europarl8
De plus, l’argent récolté grâce à la vente des biens réquisitionnés et spoliés des syndicats de la république de Weimar, qui ont été interdits aussitôt après le coup d’État national-socialiste, a servi à la construction de la majeure partie des ateliers de ce qui constituerait la plus grande industrie d’Europe dans l’imagination des hommes politiques qui la parrainaient (15).
Κοίτα, η Τ. είναιEurLex-2 EurLex-2
Comme l’a exposé Albert Hensel – un professeur allemand renommé de droit fiscal durant la République de Weimar – il y a déjà près de cent ans de cela, notre propre taxation, pratiquement inconditionnelle, ne nous est supportable que moyennant l’assurance que notre voisin (c’est‐à‐dire tout autre contribuable) dans la même situation aura à supporter la même obligation fiscale (36).
Ηρέμησε, εντάξειEurlex2019 Eurlex2019
S'agissant du licenciement d'un enseignant d'une école secondaire motivé par son manque de loyauté à l'égard de la Constitution démocratique parce qu'il était membre actif du Parti communiste allemand (Deutsche Kommunistische Partei), la CEDH a décidé que pas même l'expérience endurée par l'Allemagne durant la République de Weimar, qui a abouti au «cauchemar du nazisme», ne suffisait à justifier une mesure aussi radicale, dictée par la défense de valeurs fondamentales comme la sécurité nationale et l'ordre public (voir points 49 et suiv.).
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείEurLex-2 EurLex-2
Dans une perspective semblable à celle de la présente procédure, le gouvernement allemand avait soutenu que la République fédérale d'Allemagne était investie d'une responsabilité spéciale dans la lutte contre toutes les formes d'extrémisme, de droite ou de gauche, et que, pour cette raison et à la lumière de l'expérience de la République de Weimar, tout fonctionnaire est lié par un devoir spécial de loyauté politique, étant donné que l'administration constitue le pilier d'une «démocratie apte à se défendre» (point 54).
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 14 novembre 2002. - Agrargenossenschaft Alkersleben eG contre Freistaat Thüringen. - Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Weimar - Allemagne. - Lait et produits laitiers - Règlement (CEE) no 3950/92 - Régime applicable au territoire de l'ancienne République démocratique allemande - Quantités de référence - Notions de 'producteur' et d''exploitation' - Preneur à bail d'une exploitation située sur ledit territoire. - Affaire C-268/01.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
27 Le Verwaltungsgericht Weimar expose, tout d'abord, que l'arrêt Ballmann, précité, ne permet pas de déterminer si un exploitant agricole qui produit son lait dans des installations louées dans un autre Land de la République fédérale d'Allemagne sans exploiter son unité de production située sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande et à laquelle une quantité de référence a été attribuée doit être considéré comme un producteur au sens de l'article 9, sous c), du règlement n_ 3950/92 (22).
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.