Sonate oor Grieks

Sonate

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σονάτα

C'est pourquoi mon film, Sonate de Castration, réévalue la sexualité du mâle.
Γι'αυτό Η Σονάτα του Ευνουχισμού βάζει την ανδρική σεξουαλικότητα στη θέση της.

sonate

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σονάτα

naamwoord vroulike

Je propose que tu continues et que nous étudiions la sonate de Berg.
Εσύ ασχολήσου με αυτό και εμείς με την σονάτα του Μπεργκ.

Σονάτα

composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements

Le Rondo de la sonate en do majeur de Mozart.
Το " Rondo " από τον Μότσαρτ Σονάτα για πιάνο σε ντο μείζονα.

Soortgelyke frases

sonate pour piano
Σονάτα για πιάνο

Sonate en trio
Τριο-σονάτα

forme sonate
σονάτα · φόρμα σονάτας

structure sonate
Φόρμα σονάτας · σονάτα · φόρμα σονάτας

allegro de sonate
σονάτα

voorbeelde

Si vous pouviez juste entendre un de mes étudiants jouer la sonate n ° 1 de Bach en sol mineur,
Αν μπορούσατε να ακούσετε μια μαθήτριά μου παίζοντας την πρώτη σονάτα του Μπαχ σε Σολ μινόρε.

Une sonate pour piano est une sonate pour piano seul.
Μία σονάτα για πιάνο είναι καταρχήν σονάτα γραμμένη μόνο για πιάνο.

Ça a toujours été ma sonate préférée.
Αυτή ήταν η πιο αγαπημένη μου σονάτα.

Oui, mais... à moins que tu veuilles une sonate, je ne connais qu'une chanson.
Ναι, αλλά... εκτός κι αν θέλετε κάποια σονάτα, ξέρω μόνο ένα τραγούδι.

Examinez le souvenir de longues séquences temporelles de mouvements comme un pianiste jouant une sonate de Beethoven.
Σκεφτείτε την ανάμνηση μιας μακροχρόνιας αλληλουχίας κινήσεων, όπως ένας πιανίστας όταν παίζει Μπετόβεν.

" Sonate de l' homme bon "
" Σονάτα για έναν καλό άνθρωπο. "

Au temps du Christ, l’usage voulait que l’on sonnât de la trompette pour annoncer que des Juifs éminents faisaient un don public au temple de Jérusalem.
Στην εποχή του Ιησού ήταν σύνηθες για τους εξέχοντας Ιουδαίους ν’ αναγγέλλωνται με σαλπίσματα όταν έκαναν δημόσιες δωρεές στο ναό της Ιερουσαλήμ.

53 qui porte le nom de Waldstein-Sonate.
Είναι η λεγόμενη «Waldstein Sonate».

Avez- vous entendu ses dernières sonates?
Οι τελευταίες σονάτες του για πιάνο

Ces Perseïdes ont joué la Sonate dans Mi Majeur sur mes nerfs, et jusqu'ici tu n'as jamais haussé le ton.
Αυτοί οι Περσείδες παίζουν τη σονάτα σε Ε Ματζόρε για τα νεύρα μου και μέχρι τώρα έχεις καταφέρει να μην υψώσεις ούτε τη φωνή σου σ'αυτούς.

J’attendis en vain jusqu’à ce que l’horloge de l’escalier sonnât le quart avant deux heures.
Περίμενα μάταια μέχρι που το ρολόι στη μπροστινή σκάλα κτύπησε δυο παρά τέταρτο.

La sonate de Berg, Robert, elle est devenue très bien.
Η σονάτα του Μπεργκ βγαίνει πολύ καλά.

C' était une sonate, Monsieur!
' Ηταν σονάτα

Quelle que soit la tâche que vous entreprenez (rédiger une dissertation ou connaître sur le bout des doigts une sonate pour piano), prenez en considération cet autre conseil de l’apôtre Paul : “ Vaquez à vos occupations sans flâner.
Ό,τι και αν προσπαθείς να πετύχεις —είτε να γράψεις μια σχολική έκθεση είτε να μάθεις να παίζεις καλά κάποια σονάτα για πιάνο— να σκέφτεσαι μια άλλη συμβουλή του αποστόλου Παύλου: «Να μη χασομεράτε στις ασχολίες σας».

" Sonate de l'homme bon "
" Σονάτα για έναν καλό άνθρωπο. "

Le premier mouvement porte l'empreinte de la forme sonate classique.
Το πρώτο μέρος έχει τη μορφή της κλασικής φόρμας σονάτας.

La sonate de Berg n'est pas encore au point.
Η σονάτα Μπεργκ μου δημιουργεί πρόβλημα.

Il a écrit de belles sonates pour piano
'Εγραψε ωραίες σονάτες για πιάνο.

Mais, par ses trois sonates publiées en 1773, Muzio Clementi fut le premier musicien à composer uniquement pour le piano.
Ο πρώτος συνθέτης που έγραψε κομμάτια αποκλειστικά για πιάνο ήταν ο Μούτζιο Κλεμέντι, ο οποίος δημοσίευσε τρεις σονάτες το 1773.

C'est la dernière sonate de Schubert.
Είναι η τελευταία σονάτα του Schubert.

A-t-on pressé Mozart quand il écrivait une sonate?
Πίεζαν τον Μότσαρτ όταν έγραφε σονάτες;

C'est un peu comme une sonate.
Είναι σαν μια σονάτα.

La dernière foi que j'ai entendu de la musique classique à la télévision c'était la sonate finale de Schubert dans une pub.
Την τελευταία φορά που άκουσα κλασσική μουσική στην τηλεόραση ήταν η τελευταία σονάτα του Σούμπερτ σε μια διαφήμιση.

Avec vous comme mon inspiration, je peux écrire des musiques importantes comme symphonies Et des poèmes symphoniques ou des sonates.
Με σένα για έμπνευση, θα γράφω σπουδαία μουσική όπως συμφωνίες, και συμφωνικά ποιήματα ή σονάτες.

C’est peu probable, ne serait- ce qu’en raison de l’émotion suscitée, malgré leur dépouillement, par la sonate “ Clair de lune ” ou la “ Lettre à Élise ” de Beethoven, ou encore par le “ Clair de lune ” de Debussy.
Αυτό είναι απίθανο, αν θυμηθούμε την εκφραστική απλότητα των έργων «Σονάτα του Σεληνόφωτος» και «Για την Ελίζε» του Μπετόβεν, όπως και του «Σεληνόφωτος» του Ντεμπισί.