Spartacus oor Grieks

Spartacus

héros antique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σπάρτακος

manlike

héros antique

Bien loin du nom de Spartacus avec lequel ils t'ont marqué.
Μακριά από το όνομα Σπάρτακος που σου έχουν αποδώσει.

voorbeelde

Ils sont menés par Spartacus, le pourfendeur de l'ombre de...
Με επικεφαλής τον Σπάρτακο, τον σφαγέα της Σκιάς του...

Spartacus.
Θέλω να έχω τον Σπάρτακο.

Spartacus...
Σπάρτακος.

Et la mort de Spartacus.
Και στο σκοτώσουμε τον Σπάρτακο.

Je ne pensais pas que Spartacus était un lâche complotant en secret.
Περίμενα περισσότερα απ'τον Σπάρτακο, παρά ένα δειλό από μυστικά και τεχνάσματα.

Tu es le prochain Spartacus.
Είσαι ο επόμενος Σπάρτακε.

Spartacus a sacrifié beaucoup dans cette vie.
Ο Σπάρτακος θυσίασε πολλά σε αυτή τη ζωή.

Je prendrai quelqu'un de confiance avec une meilleure connaissance de Spartacus et de sa horde.
Θα εμπιστευτώ κάποιον με καλύτερη γνώση του Σπάρτακου και των ορδών του.

" Spartacus " fait de n'importe quel terminal de diffusion, son esclave.
Ο Σπάρτακος μετατρέπει οποιοδήποτε τερματικό σε σκλάβο του.

Pompée pourrait empêcher Spartacus de gagner les montagnes et de nous échapper.
Ο Πομπήιος μπορεί να τους αποτρέψει από το να πάνε στα βουνά και να ξεφύγουν.

Alors que Spartacus et sa horde de meurtriers sont libres.
Ενώ ο Σπάρτακος και η φονική ορδή του τριγυρνούν ελεύθεροι.

En retour, tu resteras avec nous jusqu' après la bataille... et tu m' aideras à identifier Spartacus
Η Ρώμη δεν έχει ναυτικό

Son titre est Spartacus.
Λέγεται Σπάρτακος.

La femme de Quintus Lentulus Batiatus s'élevait contre l'attaque impitoyable de Spartacus et ses chiens!
Η γυναίκα του Κόιντου Λέντουλου Βατιάτου βρέθηκε αντιμέτωπη με την ανελέητη επίθεση του Σπάρτακου και των σκυλιών του!

C'est grâce à Spartacus que le magistrat honore notre maison, et toutes les merdes qui vont avec.
Ο Σπάρτακος είναι ο λόγος που ο Ειρηνοδίκης θα τιμήσει τον οίκο μας, μαζί με όλους τους σκατιάδες που ακολουθούν.

Mon nom est Spartacus.
Με λένε Σπάρτακο.

Spartacus.
Ο Σπάρτακος.

Comme je prendrais la vie de Spartacus, avec mon fils à mes cotés.
Όπως θα πάρω και τη ζωή του Σπάρτακου με το γιο μου κοντά μου.

Marcus Crassus a ordonné la retraite lors du premier affrontement contre Spartacus?
Και ήταν θέλησή σου που ήχησε υποχώρηση ενάντια στο Σπάρτακο, στην εναρκτήρια αντιπαράθεση;

Je n'ai pas sauvé pas LE Spartacus.
Δεν έσωσα τον Σπάρτακο.

Le coeur de Seppia a subi le même sort, lorsque notre cousin Sextus a perdu la vie des mains de Spartacus.
Seppia μειώθηκε σε παρόμοιο καρδιά όταν ξάδελφος μας Σέξτος αρπάχτηκε από τη ζωή τον Σπάρτακο.

Après que la démonstration entre Spartacus et Crixus ait enflammé l' imagination de son fils, j' approcherai le magistrat et aborderai les sujets politiques
Αφότου η επίδειξη μεταξύ του Σπάρτακου και του Κρίξου... θα έχει ενθουσιάσει τον γιο του... θα αναφέρω στον Ειρηνοδίκη το θέμα του πολιτικού αξιώματος

Spartacus était dans cette limo
Ο Σπάρτακος ήταν σε εκείνη την λιμουζίνα

Ceci ne fera qu'affaiblir Crixus, permettant à Spartacus d'avoir le dessus.
Απλά θα αποδυναμώσει τον Κρίξο, δίνοντας στον Σπάρτακο το πλεονέκτημα.

Spartacus!
Σπάρτακος!