Voie Lactée oor Grieks

Voie Lactée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γαλαξίας

naamwoord manlike

Tout fait partie de la Voie lactée, sauf les autres galaxies.
Τα πάντα εκτός από άλλους γαλαξίες είναι μέρη του Γαλαξία μας.

ο γαλαξίας

Tout fait partie de la Voie lactée, sauf les autres galaxies.
Τα πάντα εκτός από άλλους γαλαξίες είναι μέρη του Γαλαξία μας.

Voie lactée

Galaxie en spirale dans laquelle se situe notre système solaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γαλαξίας

naamwoord manlike

Galaxie en spirale dans laquelle se situe notre système solaire.

Tout fait partie de la Voie lactée, sauf les autres galaxies.
Τα πάντα εκτός από άλλους γαλαξίες είναι μέρη του Γαλαξία μας.

γαλαξίας

naamwoord manlike

Ce fauteuil est plus ancien que ceux de la Voie Lactée.
Σμήναρχε, αυτή η καρέκλα προηγείται αυτών του γαλαξία μας.

voie lactée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γαλαξίας

eienaam, naamwoord manlike

Nous n'avons jamais vu ces agents pathogènes avant car ils traversent la voie lactée depuis un milliard d'années.
Δεν έχουμε δεί τέτοια παθογόνα επειδή έπλεαν στο γαλαξία για δισεκατομμύρια χρόνια.

voorbeelde

" Plus au nord que la voie lactée, qui est très au nord.
" Ήταν ακόμα πιό βόρεια και από τον γαλαξία και αυτό είναι πολύ βόρεια. "

Nous l'appelons la Voie Lactée.
Το αποκαλούμε Γαλαξία.

Notre Voie lactée a à peu près 10 000 millions d'années.
Ο δικός μας γαλαξίας, είναι περίπου 10 δις ετών.

À elle seule, notre galaxie, la Voie lactée, en renfermerait plus de 100 milliards*.
Οι αστρονόμοι υπολογίζουν ότι υπάρχουν πάνω από 100 δισεκατομμύρια άστρα στο γαλαξία μας και μόνο.

(Voir aussi Étoile ; Nébuleuse ; Univers ; Voie lactée [Galaxie])
(Βλέπε επίσης Άστρα· Γαλαξίας [στον Οποίο Ανήκει η Γη]· Νεφέλωμα· Σύμπαν)

On en connaît une centaine dans notre galaxie, la Voie lactée.
Υπάρχουν περίπου 100 γνωστά σφαιρωτά σμήνη στο Γαλαξία μας.

La Voie lactée compte plus de 100 milliards d’étoiles.
Ο Γαλαξίας μας περιλαμβάνει πάνω από 100 δισεκατομμύρια άστρα

Bien qu'il ait eu l'air de première classe Sous la voie lactée, il m'a quittée
Αν και με έβλεπε σαν κάτι ωραίο, κάτω από τον Γαλαξία, με άφησε.

Si le ciel est dégagé, pourquoi ne pas sortir voir la Voie lactée?
Αν είναι μια καθαρή νύχτα, γιατί να μην βγείτε και να ρίξετε μια ματιά στον Γαλαξία μας?

C'est pas tout le monde... qui peut être l'homme à la voie lactée.
Δεν μπορούνε να είναι όλοι... σαν τον Γαλαξία!

Il comprend le premier que la Voie lactée... rassemble la lumière d'étoiles innombrables.
Ήταν ο πρώτος που κατάλαβε ότι ο Γαλαξίας μας είναι ένα σύνολο του φωτός των αναρίθμητων αμυδρών αστεριών.

Au-delà de la Voie lactée, on compte 300 milliards d'autres galaxies comprenant d'innombrables étoiles et planètes.
Έξω από τον γαλαξία μας υπάρχουν 300 δισεκατομμύρια άλλοι γαλαξίες με αμέτρητα αστέρια και πλανήτες.

D’ailleurs, il faut environ 200 millions d’années au soleil pour décrire sa trajectoire dans la Voie lactée.
Υπολογίζεται ότι ο δικός μας ήλιος χρειάζεται 200 εκατομμύρια χρόνια για να κάνει έναν κύκλο γύρω από το Γαλαξία.

Mais la “ Voie lactée ” également est petite.
Αλλά ο Γαλαξίας είναι μικρός επίσης.

Selon des scientifiques, il y en aurait 400 milliards rien que dans notre galaxie, la Voie lactée.
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι ο δικός μας γαλαξίας και μόνο μπορεί να περιέχει μέχρι και 400 δισεκατομμύρια άστρα.

L'institut Max Planck a pointé un radio-télescope sur un nuage précis au mileu de la Voie Lactée.
Το Ινστιτούτο Μαξ Πλανκ έστρεψε το ραδιοτηλεσκόπιο... σε ένα συγκεκριμένο νεφέλωμα στο μέσον του γαλαξία.

Or, l’une d’elles, la Voie lactée, compte à elle seule, d’après certaines estimations, plus de 100 milliards d’étoiles !
Ένας μόνο από αυτούς—ο δικός μας Γαλαξίας—περιέχει πάνω από 100 δισεκατομμύρια άστρα, σύμφωνα με μερικούς υπολογισμούς!

Tu fais partie de la Voie lactée.
Είσαι επίσης μέρος του Γαλαξία μας.

Qu’est- ce qui se trouve dans l’amas galactique auquel appartient la Voie lactée?
Τι περιλαμβάνεται στο δικό μας γαλαξιακό σμήνος;

Les Kung, des Bochimans du désert du Kalahari, au Botswana... donnent une explication de la Voie lactée.
Οι Βουσμάνοι Κουνγκ της ερήμου Καλαχάρι στη Δημοκρατία της Μποτσουάνα έχουν μια εξήγηση του Γαλαξία μας.

Et la voie lactée est l'une des Milliards de galaxies.
Και αυτός είναι μόνο ένας από τα δισεκατομμύρια γαλαξίες.

Sauf si une Porte est de la Voie lactée et l' autre de Pégase
Συνήθως είναι η αρχική πύλη, εκτός και αν τυχαίνει να είναι μοντέλο του Μίλκυ Γουέη...... και η άλλη του Πήγασου

La Porte de la Voie Lactée vient de s'activer.
Μόλις ενεργοποιήθηκε η πύλη του γαλαξία μας.

Et toutes ces étoiles appartiennent à notre galaxie, la Voie Lactée.
Όλα αυτά τα άστρα είναι μέρος του τοπικού μας Γαλαξία.

Nous voici arrivés à la meilleure cachette de toute la Voie lactée.
Είμαστε τώρα φτάσει στο καλύτερο κρυψώνα ακόμα στο Γαλαξία μας.