voie rapide oor Grieks

voie rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυτοκινητόδρομος

naamwoord manlike

Cette voie rapide remplacera la route actuelle, étroite et saturée; ou
Ο αυτοκινητόδρομος αυτός θα αντικαταστήσει μια υφιστάμενη και ιδιαίτερη επιβαρημένη στενή οδό· ή

voorbeelde

La voie rapide c'est pour les amateurs qui conduisent sans gants.
Είναι για ερασιτέχνες χωρίς γάντια.

Voie rapide du Morrazo, en Galice.
Οδός ταχείας κυκλοφορείας στο Morrazo, στη Γαλικία.

construction d'autoroutes et de voies rapides (3);
Έργα κατασκευής αυτοκινητοδρόμων και οδών ταχείας κυκλοφορίας (3)·

Est-elle tombée en panne sur une voie rapide ou une rue?
Χάλασε στον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας ή σε ένα απλό δρόμο;

Et en chemin, elle s'est arrêtée pour secourir une femme, sur la voie rapide, d'une mort certaine.
Και καθ'οδόν, σταμάτησε για να σώσει αυτή τη γυναίκα, από βέβαιο θάνατο στην εθνική οδό.

b) Construction d'autoroutes et de voies rapides 3;
(β) Έργα κατασκευής αυτοκινητοδρόμων και οδών ταχείας κυκλοφορίας 3/.

Objet: Voie rapide A
Θέμα: Αυτοκινητόδρομος ταχείας κυκλοφορίας A

Je peux aller dans la voie rapide.
Σίγουρα θα το μπορούσα.

Voie rapide R1 route périphérique de Prague, tronçon 514: Lahovice — Slivenec
Οδός ταχείας κυκλοφορίας R1, περιφερειακή οδός Πράγας, τμήμα 514: Lahovice — Slivenec

La collaboration sur ITER dans le contexte d'une « voie rapide »
Συνεργασία για τον ITER σε ταχεισ ρυθμους

Matt Mills, 20 ans, abattu dans les bois près de la voie rapide.
ColdCaseTeam [ alexandra89 ] Ματ Μιλς, 20 ετών.

Parmi ces projets, l'annexe I, point 7, vise la «Construction d'autoroutes, de voies rapides... ».
Μεταξύ των σχεδίων αυτών, το παράρτημα Ι, σημείο 7, αφορά την «Κατασκευή αυτοκινητοδρόμων, οδών ταχείας κυκλοφορίας (...)».

les routes, les îlots directionnels et le terre-plein central des autoroutes et voies rapides;
σε οδούς και τις διαχωριστικές νησίδες αυτοκινητοδρόμων και οδών ταχείας κυκλοφορίας·

Les effets de cette mesure s’étendraient sur environ 300 kilomètres du réseau autrichien de voies rapides.
Τα αποτελέσματα αυτού του μέτρου επηρεάζουν 300 περίπου χιλιόμετρα του αυστριακού οδικού δικτύου ταχείας κυκλοφορίας.

Cette voie rapide remplacera la route actuelle, étroite et saturée; ou
Ο αυτοκινητόδρομος αυτός θα αντικαταστήσει μια υφιστάμενη και ιδιαίτερη επιβαρημένη στενή οδό· ή

Objet: Des animaux protégés, victimes d'accidents de la route sur des voies rapides
Θέμα: Προστατευόμενα ζώα, θύματα τροχαίων σε δρόμους ταχείας κυκλοφορίας

En outre, une partie des municipalités de la zone manquent de voies rapides et modernes de communication.
Εξάλλου, ένα μέρος των δήμων της περιοχής στερούνται οδών ταχείας και σύγχρονης επικοινωνίας,

Objet: Projet de voie rapide A-48, tronçon Véjer-Algésiras
Θέμα: Σχέδιο οδού ταχείας κυκλοφορίας A-48, τμήμα Vejer-Algesiras

9e, Hamilton, voie rapide.
Από 9th to Hamilton στο Εxpressway.

Nous autres, mortels, devons recourir à une Ducati et une voie rapide.
Εμείς οι θνητοί πρέπει να βασιστούμε σε μία φτιαγμένη Ντουκάτι και στο δρόμο.

Mais un jour, on obtient un billet pour la voie rapide et on ne regarde plus derrière.
Ώσπου μια μέρα σου ανοίγει μια πόρτα για να φτάσεις ψηλά και τα ξεχνάς όλα.

La voie rapide, comme à Eurodisney
Κόβει βόλτες, σαν τον Άλτον Τάουερς.

Si j'étais lui, j'irais mettre mon gros cul sur la voie rapide. "
" Eγώ, στη θέση τoυ, θα πήγαιvα vα πέσω σε καvέvα αυτoκίνητo. "

Ma carrière a été sur la voie rapide toute ma vie.
Η καριέρα μου ήταν στην γρήγορη λωρίδα ολόκληρη την ζωή μου.

Retourne sur la voie rapide.
Γύρνα στον αυτοκινητόδρομο, αμέσως.