Yukon oor Grieks

Yukon

/jy.kɔ̃/, /jyˈkɔ̃/ eienaam manlike

Yukon (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γιούκον

naamwoord onsydig

Je représente la loi sur le territoire du Yukon.
Τουλάχιστον εκπροσωπώ τον νόμο στην επικράτεια του Γιούκον.

voorbeelde

Quand j'étais jeune, mon père conduisait un attelage de chiens dans le Yukon.
'Οταν ήμουν νέος ο πατέρας πήρε μια ομάδα σκυλιών στο Γιούκον.

Au Yukon.
Στο Γιούκον.

Je représente la loi sur le territoire du Yukon.
Τουλάχιστον εκπροσωπώ τον νόμο στην επικράτεια του Γιούκον.

Le secteur Yukon
Στον τομέα Γιούκον.

Il semblerait qu'on ait modifié le Yukon.
Κάποιος έκανε μετατροπές.

Mais dans la région du Yukon, au Canada, ce mot fait songer à de la viande de renne, d’élan ou d’ours, marinée dans du vinaigre et du vin blanc.
Στο Γιούκον του Καναδά, όμως, φτιάχνουν τουρσί τους τάρανδους, τις άλκες, τα ελάφια και τις «αρκούδες και τα διατηρούν μέσα σε ξίδι και άσπρο κρασί.

Parlant de la région du Yukon, aux États-Unis, le livre Cible : la Terre (angl.) déclare : “La présence d’ossements, d’arbres, de tourbe et d’autres débris tous mélangés jusqu’à une profondeur de près d’une trentaine de mètres, laisse entendre qu’une inondation catastrophique aux proportions extraordinaires a dû se propager à travers le pays, broyant les corps des animaux avec des pierres et des arbres et répandant le tout hors de la vallée du Yukon.”
Το βιβλίο Στόχος: η Γη αναφέρει σχετικά με την περιφέρεια της Γιούκον στη Βόρειο Αμερική: «Η διαφύλαξις των οστών, των δένδρων, των φυτανθράκων, και άλλων ερειπίων που είναι όλα μαζί αναμεμιγμένα σε βάθος σχεδόν 100 ποδών (30 μέτρων), δείχνει ότι συνέβη ένας κατακλυσμός τρομερών διαστάσεων που πρέπει να είχε δονήσει τη γη και αναμίξει τα σώματα των ζώων με πέτρες και δένδρα και να είχε απλώσει αυτό το μίγμα σε όλη την Πεδιάδα της Γιούκον.»

La Yukon est toujours au garage.
Το γιούκον είναι ακόμα στο γκαράζ.

" Vois-tu, c'était en 1897, et on avait trouvé de l'or dans le Yukon. "
" Βλέπεις, ήταν το 1897 και χρυσός ανακαλύφθηκε στο Yukon. "

Il traquait les mouflons dans le Yukon.
Ακολουθώντας τα ίχνη ενός θηράματος στη Γιουκόν.

J' ai photographié le Yukon,l' Utah sauvage, des villages inuits en Alaska
' Εχω φωτογραφίες της Γιούκον... της φύσης της Γιούτα, των χωριών της Αλάσκας

Dans le Nord, la forêt boréale est bordée par la toundra, et juste en dessous, dans le Yukon, il y a cette magnifique vallée, la vallée Tombstone.
Στο Βορρά, το αρκτικό δάσος συνορεύει με την τούνδρα και ακριβώς από κάτω, στο Γιούκον, έχουμε αυτήν την εκπληκτική κοιλάδα, την Κοιλάδα Τουμστόουν.

Des Salles du Royaume ont vu le jour à Juneau et à Whitehorse (Yukon), et plusieurs groupes isolés ont également été formés.
Καινούριες Αίθουσες Βασιλείας χτίστηκαν στο Τζούνοου και στο Γουάιτχορς του Γιούκον, και επίσης σχηματίστηκαν ορισμένοι νέοι απομονωμένοι όμιλοι.

En été, on faisait le voyage, principalement par bateaux et par barges sur le Yukon, le long de l’Iditarod.
Η κυκλοφορία το καλοκαίρι στο Ιντίταροντ γινόταν κυρίως με βάρκες και μαούνες στον Ποταμό Γιούκον.

Ce fut à Fort Yukon que Croc-Blanc vit les premiers hommes blancs.
Στο Fort Yukon ο Ασπροδόντης είδε τους πρώτους λευκούς ανθρώπους.

Bonne chance, Yukon.
Καλή τύχη Γιούκον.

Vous savez que Henson a abandonné le van pour la Yukon noire.
Ξέρεις ότι ο Henson παράτησε το βαν για το μαύρο Yukon.

Mon affectation suivante en tant que surveillant de circonscription m’a conduit dans le nord de l’Alberta, en Colombie-Britannique et dans le Territoire du Yukon, où l’on peut admirer le soleil de minuit.
Ο επόμενος διορισμός μου στο έργο περιοχής με έφερε στη βόρεια Αλμπέρτα της Βρετανικής Κολομβίας και στο Εδαφικό Διαμέρισμα Γιούκον, τη γη του ήλιου του μεσονυκτίου.

Nous sommes au milieu du Yukon.
Είμαστε στο μέσον του Γιούκον.

M. Gannon est trop fort pour Yukon.
Το Γιούκον δεν μπορεί να αντισταθεί στον κύριο Γκάννον.

Dans le territoire du Yukon.
Στα σύνορα με την Αλάσκα.

Le Yukon était une répétition
Ότι το τεστ στο Γιούκον ήταν μόνο μια δοκιμή

Parce que tu es trop bien pour le Yukon.
Επειδή παραείσαι καλός για το Γιούκον, Μπιλ Χάσκελ.

Aucun d'eux n'avait vraiment à voir avec les affaires du Yukon.
Κανείς τους δεν είχε την παραμικρή σχέση με το Yukon.