Zabulon oor Grieks
Zabulon
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Ζαβουλών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus étant allé en Galilée pour y prêcher, l’apôtre Matthieu cite la prophétie suivante d’Ésaïe et l’applique à Jésus : “ Ce peuple (de Zabulon et de Nephthali), assis dans les ténèbres, a vu une grande lumière.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαjw2019 jw2019
10 La troisième portion tirée au sort+ fut celle des descendants de Zabulon+, portion qui fut répartie entre les familles, et la frontière de leur héritage allait jusqu’à Sarid.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαjw2019 jw2019
Cette prophétie dit : “ Mais il n’y a plus de ténèbres pour la terre qui a été dans l’angoisse. Dans le passé il a avili le pays de Zabulon et le pays de Nephtali ; dans l’avenir il exaltera le chemin de la mer, l’au-delà du Jourdain, le district des nations (Galilée des nations, Da).
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύjw2019 jw2019
CE FUT près des eaux étincelantes de la mer de Galilée, dans les districts de Zabulon et de Nephtali, qu’une prophétie d’Ésaïe eut son accomplissement, près de huit cents ans après sa rédaction.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςjw2019 jw2019
33 De la tribu de Zabulon, il y avait 50 000 hommes capables de servir dans l’armée, entraînés à se ranger en formation de combat avec toutes sortes d’armes de guerre ; tous ceux-là se joignirent à David avec une loyauté totale*.
Πού νομίζεις πως παςjw2019 jw2019
Dans la vision qu’Ézéchiel eut de la division du pays sous le gouvernement divin du monde nouveau, Issacar est cité à juste titre avant son jeune frère Zabulon.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςjw2019 jw2019
Zabulon.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léa donne naissance à Issachar et à Zabulon (14-21)
Έχει περάσει ένας χρόνοςjw2019 jw2019
» Elle l’appela donc Zabulon*+.
Ότανο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράjw2019 jw2019
16 Ceux-ci furent les guides des tribus d’Israël : dans la tribu de Ruben, le guide était Éliézèr fils de Zikri ; dans la tribu de Siméon, Shefatia fils de Maaka ; 17 dans la tribu de Lévi, Hashabia fils de Kemouel ; parmi les descendants d’Aaron, Zadok ; 18 dans la tribu de Juda, Élihou+, un des frères de David ; dans la tribu d’Issachar, Omri fils de Michel ; 19 dans la tribu de Zabulon, Ishmaya fils d’Abdias ; dans la tribu de Nephtali, Jerimoth fils d’Azriel ; 20 dans la tribu d’Éphraïm, Osée fils d’Azazia ; dans la demi-tribu de Manassé, Joël fils de Pedaya ; 21 dans la demi-tribu de Manassé qui se trouvait dans le territoire de Galaad, Ido fils de Zacharie ; dans la tribu de Benjamin, Jaassiel fils d’Abner+ ; 22 dans la tribu de Dan, Azarel fils de Jeroam.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.jw2019 jw2019
19. a) Où se situait Zabulon dans l’ordre de naissance des fils de Jacob ?
Κοίτα το σχοινίjw2019 jw2019
4 Voici leurs noms : de la tribu de Ruben, Shamoua fils de Zakour ; 5 de la tribu de Siméon, Shafath fils de Hori ; 6 de la tribu de Juda, Caleb+ fils de Jefouné ; 7 de la tribu d’Issachar, Igal fils de Joseph ; 8 de la tribu d’Éphraïm, Osée+ fils de Noun ; 9 de la tribu de Benjamin, Palti fils de Rafou ; 10 de la tribu de Zabulon, Gadiel fils de Sodi ; 11 de la tribu de Joseph+, pour la tribu de Manassé+, Gadi fils de Soussi ; 12 de la tribu de Dan, Amiel fils de Guemali ; 13 de la tribu d’Aser, Setour fils de Michel ; 14 de la tribu de Nephtali, Nabi fils de Vofsi ; 15 de la tribu de Gad, Guéouel fils de Maki.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑjw2019 jw2019
Il envoya également des messagers dans celui d’Aser, celui de Zabulon et celui de Nephtali, et les hommes de ces tribus vinrent à sa rencontre.
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EURjw2019 jw2019
22 Plusieurs fois, l’histoire biblique mentionne favorablement la tribu de Zabulon.
Είσαι σίγουρηjw2019 jw2019
5 Voici les noms des hommes qui vous aideront : de Ruben, Élizour+ fils de Shedéour ; 6 de Siméon, Sheloumiel+ fils de Zourishadaï ; 7 de Juda, Nashôn+ fils d’Aminadab ; 8 d’Issachar, Netanel+ fils de Zouar ; 9 de Zabulon, Éliab+ fils de Hélôn ; 10 des fils de Joseph : d’Éphraïm+, Élishama fils d’Amihoud, et de Manassé, Gamaliel fils de Pedazour ; 11 de Benjamin, Abidân+ fils de Guidéoni ; 12 de Dan, Ahiézèr+ fils d’Amishadaï ; 13 d’Aser, Paguiel+ fils d’Okrân ; 14 de Gad, Éliassaf+ fils de Déouel ; 15 de Nephtali, Ahira+ fils d’Énân.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςjw2019 jw2019
Pourquoi Jésus pouvait- il faire briller la lumière sur les habitants de Zabulon et de Nephtali, et que représentait cette lumière pour ceux qui étaient assis dans les ténèbres?
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταjw2019 jw2019
11:13-16). Maintenant, ceux qui venaient d’Aser, de Manassé et de Zabulon prenaient à leur tour le chemin menant au salut.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνjw2019 jw2019
Quand, au bout de six années de combats, une partie du pays fut conquise, le juge Josué tira au sort et le troisième lot échut à Zabulon, cependant les villes et les villages qui lui furent attribués ne se trouvaient pas au bord de la mer.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώjw2019 jw2019
1 Or voici les noms des fils d’Israël qui entrèrent en Égypte avec Jacob (chacun arriva avec sa famille*)+ : 2 Ruben, Siméon, Lévi et Juda+, 3 Issachar, Zabulon et Benjamin, 4 Dan et Nephtali, Gad et Aser+.
Δώστε τα γάντια σαςjw2019 jw2019
10 Et les coursiers* passèrent de ville en ville dans le pays d’Éphraïm et de Manassé+, oui jusqu’en Zabulon ; mais les gens les tournaient en ridicule et se moquaient d’eux+.
Ότι θες, φιλαράκι!jw2019 jw2019
26 La part de Zabulon est limitrophe de celle d’Issachar+ et s’étend de la limite est à la limite ouest+.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουjw2019 jw2019
« Réjouis- toi, ô Zabulon, dans tes voyages,
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνjw2019 jw2019
13 Plus tard, il quitta Nazareth et s’installa à Capharnaüm+, au bord de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephtali. 14 C’était pour que s’accomplisse ce que le prophète Isaïe avait annoncé : 15 « Ô Galilée des nations, pays de Zabulon et pays de Nephtali, vous qui êtes au bord de la route de la mer, de l’autre côté du Jourdain !
Καθίστε κάτω, κυρία μουjw2019 jw2019
33 « Le côté sud mesurera 4 500 coudées, avec trois portes : une porte pour Siméon, une porte pour Issachar et une porte pour Zabulon.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςjw2019 jw2019
17 Zabulon et Nephtali se situaient à l’extrémité septentrionale d’Israël et comprenaient le district de Galilée.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.