a coup oor Grieks

a coup

voorbeelde

Fitz a coupé le système hydraulique de la rampe du cargo.
Ο Φιτζ έκοψε το υδραυλικό σύστημα στην πλατφόρμα.

Il a coupé son petit doigt, puis son annulaire.
Έβαλε ένα μαχαίρι στο μικρό του δάχτυλο, και μετά στο διπλανό.

# Un homme gît dans la rue, un voyou lui a coupé la tête #
" Κάποιος κείτεται στο δρόμο, κάποιος αλήτης του έκοψε το κεφάλι "

Le chef a coupé les financements.
Ο αρχηγός μόλις σταμάτησε την χρηματοδότηση για τον εξοπλισμό.

On dirait qu'on m'a coupé un membre.
Νιώθω σαν να έχασα ένα άκρο.

Et il n’ a pas aimé, donc il lui a coupé la langue
Δεν του άρεσε και του έκοψε τη γλώσσα

Il a coupé l'oeuf dur en deux.
Έκοψε στη μέση το αβγό.

Lem a coupé son portable et celui de Ronnie.
Δεν απαντάει στο κινητό του.

Il a coupé leurs sabots jusqu'à l'os.
Κόβουν τις οπλές τους!

Gabriel a coupé le NORAD avec un portable pour se faire entendre
Ο Γκάμπριελ έκλεισε το ΝΟRAD για πλάκα

Mec, ça a coupé cette cannette en deux!
Δικέ μου, έκοψε το κουτί στην μέση.

Un paquet de Choco Pops a coupé l'arrivée d'essence de la Nova d'Hammond.
Ένα πακέτο της Coco Pops είχε διακόψει τη γραμμή καυσίμου σε Nova Χάμοντ.

Le Capitole lui a coupé la langue.
Η Κάπιτολ του έκοψε την γλώσσα χρόνια πριν.

On lui a coupé les deux jambes.
Έπρεπε να ακρωτηριάσουμε και τα δύο της πόδια.

Elle a coupé une carte de crédit qui n'était pas expirée.
Έκοψε μια κάρτα που δεν είχε λήξει.

On lui a coupé l'électricité.
Του έκοψαν το ρεύμα.

Oui, on nous a coupés.
Ναι, μας έκοψαν.

Il lui a coupé les cheveux?
Έκοψε τα μαλλιά της;

A coup sûr, il connaît l'anatomie.
Eίναι εξαιρετικός στην ανατομία.

Tess a renforcé ses pare-feux, et elle a coupé ses caméras de sécurité.
Η Τες έχει ενισχύσει τα τείχη προστασίας της... και κόβει την τροφοδοσία σε όλες τις κάμερες ασφαλείας.

Il a coupé l'énergie du dispositif de mise à la terre 3.
Έκλεισε και τον σταθμό γείωσης 3.

Et il a coupé trois jambes de plus depuis.
Έχε3ι ακρωτηριάσει άλλα τρία πόδια.

Le petit saboteur a coupé les câbles de l'avion hier soir.
Ο μικρός σαμποτέρ έκοψε τα καλώδια του κινητήρα χθες το βράδυ.

Pour me dégager, ma mère a coupé une grande mèche.
Και για να με ξεμπλέξει, η μαμά μου έκοψε μια μεγάλη τούφα.

II m'a coupé les cheveux aujourd'hui.
Ναι, μου έκοψε τα μαλλιά.