a posteriori oor Grieks

a posteriori

Déduit à partir de faits observés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εκ των υστέρων

A posteriori

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

A posteriori

locution latine

En pareil cas, ils doivent être revêtus de la mention «délivré a posteriori» ou «issued retrospectively».
Στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «dιlivrι a posteriori» ή την ένδειξη «issued retrospectively».

Soortgelyke frases

A priori et a posteriori
A priori και a posteriori γνώση

voorbeelde

Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori
Εκ των υστέων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφοίας ΕUR.1

Montage a posteriori de rétroviseurs sur les poids lourds ***I
Μετεξοπλισμός με κάτοπτρα των ταξινομημένων στην Κοινότητα βαρέων φορτηγών οχημάτων ***I

Sur les circonstances susceptibles de justifier l'absence de recouvrement a posteriori, le remboursement ou la remise des droits
Επί των περιστατικών που μπορούν να δικαιολογήσουν τη μη είσπραξη εκ των υστέρων, την επιστροφή ή τη διαγραφή δασμών

D'autres tests a posteriori étaient également effectués
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρων

Les projets gérés par les États de l'Union font l'objet d'un remboursement a posteriori, sur justification des dépenses.
Για τα σχέδια που διαχειρίζονται τα κράτη της ιΕνωσης πραγματοποιείται πληρωμή εκ των υστέρων, βάσει αιτιολόγησης των δαπανών.

– que toutes les formalités nécessaires pour régulariser la situation de la marchandise soient accomplies a posteriori:
– έχουν διεκπεραιωθεί εκ των υστέρων όλες οι διατυπώσεις που απαιτούνται για τη διευθέτηση της κατάστασης του εμπορεύματος:

Le paragraphe 1 est également applicable aux contrôles a posteriori des déclarations d'origine.
Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης και στους εκ των υστέρων ελέγχους των δηλώσεων καταγωγής.

Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori
Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1

Certificats de circulation des marchandises EUR.# délivrés a posteriori
Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ΕUR

· les contrôles a posteriori,
· οι εκ των υστέρων έλεγχοι,

Ils portent dans ce cas la mention «délivré a posteriori».
Στις περιπτώσεις αυτές φέρουν την ένδειξη «issued retrospectively», δηλαδή ότι έχουν εκδοθεί αναδρομικά.

Les certificats EUR.1 délivrés a posteriori doivent être revêtus d'une des mentions suivantes:
Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες φράσεις:

Il existe néanmoins également des arrêts dans lesquels une déduction a posteriori a été refusée (16).
Υπάρχουν όμως και αποφάσεις στις οποίες η μεταγενέστερη έκπτωση του φόρου εισροών δεν έγινε δεκτή (16).

(197) La justification avancée par les autorités françaises semble avoir été élaborée a posteriori.
(197) Η αιτιολόγηση που παρουσιάζουν οι γαλλικές αρχές φαίνεται να έχει επινοηθεί εκ των υστέρων.

Il est donc tout à fait impossible de modifier a posteriori le niveau de l'avantage.
Συνεπώς, δεν υπάρχει πιθανότητα αναδρομικής τροποποίησης του επιπέδου κέρδους.

- un contrôle administratif a posteriori.
- σε εκ των υστέρων διοικητικούς ελέγχους.

Lorsque l'exemplaire de contrôle T5 est délivré a posteriori, le formulaire T5 est revêtu d'une des mentions suivantes:
Όταν το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται εκ των υστέρων, το έντυπο Τ5 φέρει με κόκκινα γράμματα μία από τις ακόλουθες μνείες:

* Création d'un système de monitoring, contrôle a posteriori, évaluation 7 Délégations
* Δημιουργία ενός συστήματος παρακολούθησης, ελέγχου a posteriori, αξιολόγησης 7 αντιπροσωπείες

En même temps, les conditions juridiques d’enregistrement du nom de domaine sont d’une certaine manière supprimées a posteriori.
Έτσι, ταυτοχρόνως έπαυσαν κατά κάποιο τρόπο εκ των υστέρων να ισχύουν και οι νομικές προϋποθέσεις για την καταχώριση του ονόματος τομέως.

Article 18 Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori
Άρθρο 18 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ΕUR.1

3 L’article 78 du code des douanes, intitulé «Contrôle a posteriori des déclarations», dispose:
3 Το άρθρο 78 του τελωνειακού κώδικα, που φέρει τον τίτλο «Εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων», ορίζει τα εξής:

Rapport d’évaluation externe a posteriori de la troisième phase du programme Tempus 2000-2006
Έκθεση σχετικά με την εξωτερική εκ των υστέρων αξιολόγηση της 3ης φάσης του προγράμματος Tempus 2000-2006

· des contrôles préalables et a posteriori des opérateurs commerciaux portant sur différents types d’autorisations;
· οι εκ των προτέρων και εκ των υστέρων έλεγχοι σε επιχειρηματίες όσον αφορά διάφορα είδη αδειών·

Ce droit devra être perçu a posteriori sur les importations enregistrées.
Αυτός ο δασμός πρέπει να εισπραχθεί αναδρομικά για τις εισαγωγές που είχαν υπαχθεί σε καταγραφή.