agriculture biologique oor Grieks

agriculture biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιολογική καλλιέργεια

Systèmes de production intégrée, agriculture biologique. Dépassement de la simple application des bonnes pratiques agricoles habituelles.
Ολοκληρωμένα συστήματα παραγωγής, βιολογική καλλιέργεια Ενέργειες που υπερβαίνουν την απλή εφαρμογή της συνήθους ορθής γεωργικής πρακτικής.

βιολογική γεωργία

L'utilisation du métaldéhyde est autorisée comme molluscicide en agriculture biologique pour une période expirant le 31 mars 2002.
Επιτρέπεται η χρήση της μεταλδεΰδης ως μαλακοστρακοκτόνου στη βιολογική γεωργία για περίοδο που λήγει στις 31 Μαρτίου 2002.

voorbeelde

Le programme cadre de recherche de l'UE doit accorder une plus grande priorité à l'agriculture biologique
Το ερευνητικό πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ θα πρέπει να παρέχει μεγαλύτερη προτεραιότητα στη βιολογική γεωργία

de renforcer le développement de l’agriculture biologique;
να ενισχυθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας·

Céréales pour la production de grains (y compris semences) issues de l'agriculture biologique
Σιτηρά βιολογικής γεωργίας για την παραγωγή καρπού (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

Une distinction est effectuée selon que la production provienne de l’agriculture biologique ou non.
Γίνεται διάκριση ανάλογα με το αν πρόκειται για προϊόντα βιολογικής γεωργίας ή όχι.

Semences et semis issus de l'agriculture biologique
Σπόροι για σπορά και φυτάρια βιολογικής γεωργίας

Le Comité se félicite de l'expansion de la recherche dans le domaine de l'agriculture biologique
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη διεύρυνση της έρευνας στον τομέα της βιολογικής γεωργίας

— des semences adaptées à l'agriculture biologique,
— σπόρους προς σπορά καταλλήλους για βιολογικές καλλιέργειες,

Fruits, baies et fruits à coque (agrumes, raisins et fraises non compris) issus de l'agriculture biologique
Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια και οι φράουλες) βιολογικής γεωργίας

Paiement en faveur du maintien des pratiques et méthodes de l’agriculture biologique
ενίσχυση για διατήρηση πρακτικών και μεθόδων βιολογικής γεωργίας

Aides en faveur de l'agriculture biologique, Aides au titre d’engagements agroenvironnementaux et climatiques
Ενισχύσεις για τη βιολογική γεωργία, Ενισχύσεις για κλιμα-γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις

Les animaux d'élevage doivent être nourris avec des aliments issus de l'agriculture biologique.
Τα ζώα πρέπει να τρέφονται με ζωοτροφές βιολογικής παραγωγής.

Dans ce contexte, les organismes génétiquement modifiés constituent toujours un problème majeur pour l'agriculture biologique.
Σε αυτό το πλαίσιο οι γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί συνιστούν πάντα ένα μείζον πρόβλημα της βιολογικής γεωργίας.

Titre de l’action: Statistiques sur l'agriculture biologique: sa structure, ses activités et pratiques agricoles dans un contexte multisectoriel
Ονομασία της δράσης: Στατιστικές για την ιταλική βιολογική καλλιέργεια: διάρθρωση, δραστηριότητες και γεωργικές πρακτικές σε πολυτομεακό πλαίσιο

Superficie agricole utilisée de l'exploitation en cours de conversion vers des méthodes d'agriculture biologique
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που είναι υπό μετατροπή σε βιολογική καλλιέργεια

e) les mesures en faveur de l'environnement et les méthodes de production respectant l'environnement, notamment l'agriculture biologique;
ε) περιβαλλοντικά μέτρα και μέθοδοι παραγωγής φιλικές προς το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της βιολογικής γεωργίας·

Quel est le montant des crédits du deuxième cadre communautaire d'appui destiné à promouvoir l'agriculture biologique en Grèce?
Ποιο είναι το ύψος κονδυλίων στο Β' ΚΠΣ, τα οποία προορίζονταν για την ενίσχυση της βιολογικής καλλιέργειας στην Ελλάδα και τι μέρος αυτών των κονδυλίων έχει απορροφήσει έως σήμερα η Ελλάδα;

ii) au pourcentage de matières premières pour aliments des animaux provenant de produits en conversion vers l'agriculture biologique;
ii) στο ποσοστό σε πρώτη(-ες) ύλη(-ες) ζωοτροφών που προέρχονται από προϊόντα μεταβατικού σταδίου,

la coexistence entre les OGM, l'agriculture biologique et l'agriculture conventionnelle;
συνύπαρξη ΓΤΟ με τη βιολογική και τη συμβατική γεωργία·

mise en valeur, protection et promotion de l'agriculture biologique;
αξιοποίηση, προστασία και προώθηση της βιολογικής γεωργίας,

C/5 e) Exploitations appliquant les méthodes de l'agriculture biologique aux productions animales
Γ/5 ε) Εκμεταλλεύσεις που εφαρμόζουν μεθόδους βιολογικής παραγωγής και στη ζωική παραγωγή

g) mesures de protection de l'agriculture biologique et des appellations d'origine, labels de qualité et indications géographiques;
ζ) μέτρα προστασίας της βιολογικής γεωργίας και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·

Gelées, confitures et compotes issues ou non de l'agriculture biologique
Ζελέδες, μαρμελάδες και κομπόστες, προερχόμενες ή μη από βιολογικές καλλιέργειες

- des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes adaptés à l'agriculture biologique,
- φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και φυτάρια κηπευτικών κατάλληλα για βιολογικές καλλιέργειες,

actions de protection de l’agriculture biologique et des appellations d’origine, labels de qualité et indications géographiques;
μέτρα προστασίας της βιολογικής γεωργίας και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·

* la politique menée en matière d'agriculture biologique,
* την πολιτική σε θέματα βιολογικής γεωργίας,