aménagement hydroagricole oor Grieks

aménagement hydroagricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υδρογεωργική χωροταξία

voorbeelde

Concernant la réalisation des grands programmes d'irrigation, l'appréciation de la Cour sur l'aménagement hydroagricole de la vallée du Fleuve ne peut être que provisoire dans la mesure où: - la mise en service des 2 barrages n'interviendra qu'en 1988/89;
Όσον αφορά την υλοποίηση των μεγάλων αρδευτικών προγραμμάτων, η εκτίμηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την υδρογεωργική διευθέτηση της κοιλάδας του ποταμού είναι μόνον προσωρινή δεδομένου ότι :

Il s'agit d'une promesse de longue date et des études ont été réalisées qui montrent l'importance vitale de cet aménagement hydroagricole pour le développement de l'agriculture, l'amélioration des conditions de vie de la population et la lutte contre le dépeuplement de cette zone.
Είναι μια υπόσχεση που εκκρεμεί εδώ και πολλά χρόνια και υπάρχουν μελέτες που καταδεικνύουν τη μεγάλη σημασία αυτής της υδρογεωργικής εκμετάλλευσης για την ανάπτυξη της γεωργίας, τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης του πληθυσμού και την καταπολέμηση της ερήμωσης της περιοχής.

Les projets de développement rural ainsi financés valorisent les expériences réussies pour améliorer la sécurité alimentaire des populations rurales: aménagements hydroagricoles collectifs ou individuels, appui à une meilleure gestion des ressources naturelles (actions de récupération de sols, de gestion du foncier et de reboisement), développement de l'outil microfinance, mise en place de banques de céréales et d'intrants agricoles, financement de points d'eau pastoraux et d'eau potable, appui aux organisations paysannes et féminines, études de filières porteuses, interventions en zone pastorale et, à l'avenir, soutien à la recherche agricole nigérienne.
Τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται με αυτόν τον τρόπο, για να βελτιώσουν την επισιτιστική ασφάλεια των αγροτικών πληθυσμών αξιοποιούν τις επιτυχίες: δηλ.δρογεωργικές εγκαταστάσεις συλλογικές ή μεμονωμένες, στήριξη για καλύτερη διαχείριση των φυσικών πόρων (δράσεις ανάκτησης των εδαφών, διαχείρισης της έγγειας ιδιοκτησίας και αναδάσωσης), ανάπτυξη του εργαλείου μικροπιστώσεων, δημιουργία τραπεζών σιτηρών και γεωργικών εισροών, χρηματοδότηση σταθμών ανεφοδιασμού ύδατος για τα ζώα και πόσιμου ύδατος, στήριξη στις οργανώσεις αγροτών και στις γυναικείες οργανώσεις, μελέτες των αποδοτικών κλάδων παραγωγής, παρεμβάσεις σε κτηνοτροφικές περιοχές και, στο μέλλον, στήριξη της γεωργικής έρευνας στον Νίγηρα.