antidote oor Grieks

antidote

/ɑ̃.ti.dɔt/ naamwoord manlike

Remède pour contrecarrer les effets d'un poison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αντίδοτο

naamwoord onsydig

Remède pour contrecarrer les effets d'un poison.

Le naloxone pourrait agir comme antidote en cas d’intoxication au méthoxyacétylfentanyl.
Φαίνεται ότι η ναξολόνη λειτουργεί ως αντίδοτο στη δηλητηρίαση από μεθοξυακετυλοφεντανύλη.

voorbeelde

Il n existe pas d antidote connu en cas de surdosage par le docétaxel
Δεν υπάρχει γνωστό αντίδοτο για τη λήψη υπερβολικής δόσης docetaxel

Le cas échéant, il convient de donner des informations sur les essais cliniques et le suivi médical des effets différés, ainsi que des précisions sur les antidotes (lorsque ceux-ci sont connus) et sur les contre-indications.
Εφόσον συντρέχει περίπτωση, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την κλινική δοκιμή και την ιατρική παρακολούθηση για μεταγενέστερες επιδράσεις, συγκεκριμένες πληροφορίες για τα αντίδοτα (εφόσον είναι γνωστά) και τις αντενδείξεις.

Ils avaient un antidote sous la main.
Είχαν το αντίδοτο έτοιμο.

Maintenant, il y a un antidote à la production de masse, c'est la personnalisation.
Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.

d) dotation médicale: les médicaments, le matériel médical et les antidotes, dont une liste non exhaustive figure à l'annexe II;
δ) «ιατρικά εφόδια», το ιατρικό υλικό και τα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των αντιδότων, μη εξαντλητικός κατάλογος των οποίων περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ·

Traitement spécifique en cas d'accident ou d'empoisonnement: premiers soins, antidotes et traitement médical, si celui-ci est connu
Ειδική αγωγή σε περίπτωση ατυχήματος ή δηλητηρίασης: πρώτες βοήθειες, αντίδοτα και ιατρική αγωγή, εάν είναι γνωστά

Arrête tes blagues, et aide-moi à chercher l'antidote!
Αφού το παίζεις εξυπνάκιας, μήπως τότε μπορείς να με βοηθήσεις να βρούμε το αντίδοτο;

Chercher un antidote et me barrer.
Να βρω ένα αντίδοτο και να βγω από δω.

Et tu avais l'antidote.
Και είχες το αντίδοτο.

Une politique extérieure commune représente un puissant antidote à cette évolution et un excellent instrument pour une meilleure défense des intérêts de l'UE, de ses entreprises et de ses citoyens.
Μια κοινή εξωτερική πολιτική αποτελεί ισχυρό αντίδοτο για όλα αυτά και εξαιρετικό μέσο για την καλύτερη υπεράσπιση των συμφερόντων της ΕΕ, των επιχειρήσεών της και των πολιτών της.

Ouais, comment je sais qu' il y a un antidote?
Ναι, πώς ξέρω ότι υπάρχει αντίδοτο

L'obésité et le sport pour tous sont étroitement liés, étant donné que le sport est l'un des antidotes ou l'une des armes les plus efficaces dans la lutte contre l'obésité.
" παχυσαρκία και ο αθλητισμός είναι για όλους στενά συνδεδεμένες έννοιες, καθώς ο αθλητισμός αποτελεί ένα από τα πιο αποτελεσματικά αντίδοτα ή όπλα στον αγώνα κατά της παχυσαρκίας.

Allez au labo, trouvez ce satané antidote.
Πήγαινε στο εργαστήριο και βρες το αντίδοτο.

Surdosage (symptômes, conduite d urgence, antidotes), si nécessaire
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, επείγουσες διαδικασίες, αντίδοτα), εάν είναι αναγκαίο

L'antidote est juste devant moi.
Tο αντίδοτο είναι στο τραπέζι μπροστά μου.

Le procédé pour créer un antidote est standard... mais il faut du venin.
Οι διαδικασίες παρασκευής αντιδότων είναι γνωστές αλλά χρειαζόμαστε μια ποσότητα δηλητήριου.

Mais mon partenaire qui a développé l'antidote a été assassiné.
Αλλά ο συνεργάτης μου που ανέπτυσε το αντίδοτο δολοφονήθηκε.

Le rat a rejeté l' antidote
Το σώμα του αρουραίου απέρριψε την θεραπεία

Il n'y a aucune manière que nous serons en mesure d'obtenir l'antidote à lui.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος θα είμαστε σε θέση να πάρετε το αντίδοτο σ'αυτόν.

Surdosage (symptômes, conduite d urgence, antidotes), si nécessaire
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα), εάν είναι απαραίτητα

Je ne dispose malheureusement d’aucun autre antidote !
«Δυστυχώς, δέν έχω πρόχειρο άλλο αντίδοτο».

Si tu veux vivre, tu ferais mieux de nous mener à cet antidote maintenant.
Αν θέλεις να ζήσεις, καλύτερα να μας πας σε αυτό το αντίδοτο τώρα.

Le seul antidote est une dose de diphenhydramine, que j'ai en quantité.
Το μόνο αντίδοτο είναι μια υγιής δόση διφαινυδραμίνης, από την οποία έχω πολύ.

premiers soins, antidotes et traitement médical, si celui-ci est connu
πρώτες βοήθειες, αντίδοτα και ιατρική αγωγή, εάν είναι γνωστή

1) la dotation médicale soit accompagnée d'un ou de plusieurs guides d'utilisation incluant le mode d'utilisation au moins des antidotes visés à l'annexe II section III;
1. τα ιατρικά εφόδια να συνοδεύονται από έναν ή περισσότερους οδηγούς χρήσεως, στους οποίους να περιλαμβάνεται ο τρόπος χρήσεως τουλάχιστον των αντιδότων που αναφέρονται στο παράρτημα II τμήμα ΙΙΙ·