argument de type générique oor Grieks

argument de type générique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

όρισμα γενικού τύπου

voorbeelde

Le recours à des arguments génériques de ce type présuppose une analyse substantielle et circonstanciée des données de l'affaire, qui devra faire apparaître la justesse de ces arguments.
Η χρήση γενικά διατυπούμενων επιχειρημάτων αυτής της μορφής προϋποθέτει μία ουσιαστική και εμπεριστατωμένη ανάλυση των δεδομένων της υποθέσεως από την οποία να συνάγεται η ορθότητα των ενλόγω επιχειρημάτων.

Ainsi, il ne saurait lui être reproché de ne pas avoir répondu à l’argument de la requérante selon lequel le terme « limoncello » a une nature purement descriptive et est devenu d’usage commun dans les descriptions génériques d’un type de liqueur, ou aux arguments de la requérante selon lesquels l’OHMI a lui-même suggéré de réduire les produits couverts par l’enregistrement de la marque demandée aux liqueurs de citron provenant de la côte amalfitaine, au motif que la marque serait trompeuse si la liqueur en question avait une origine différente.
Επίσης, δεν μπορεί να του προσάπτεται ότι δεν απάντησε στο επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι ο όρος «limoncello» έχει καθαρά περιγραφικό χαρακτήρα και κατέστη κοινής χρήσεως στις γενικές περιγραφές ενός είδους ηδύποτου, ή στα επιχειρήματα της προσφεύγουσας ότι το ίδιο το ΓΕΕΑ της πρότεινε να περιορίσει τα εμπορεύματα που κάλυπτε το προς καταχώριση σήμα στα ηδύποτα από λεμόνι τα οποία προέρχονταν από την ακτή του Αμάλφι, με το αιτιολογικό ότι το σήμα θα ήταν απατηλό αν το εν λόγω ηδύποτο είχε διαφορετική προέλευση.

Elle a fondé son argumentation essentiellement sur les machines SBM, qui, selon elle, sont des équipements génériques, en ce sens qu'une machine SBM produit une bouteille vide qui peut être utilisée pour divers types de produits finals.
Η Tetra επικέντρωσε την επιχειρηματολογία της στις μηχανές SBM, που σύμφωνα με την Tetra είναι γενικής χρήσεως, δηλαδή, μία μηχανή SBM παράγει κενές φιάλες που χρησιμοποιούνται για διάφορους τύπους τελικών προϊόντων.

(DE) Madame la Présidente, en tant que pro-européen fervent, j'étais opposé au traité de Lisbonne, précisément parce qu'il rend possible le type d'arguments que nous venons d'entendre, et précisément parce qu'il n'a pas créé la clarté explicite que je souhaite avant toutes choses pour les générations futures.
(DE) Κυρία Πρόεδρε, ως ένθερμος υπέρμαχος της Ευρώπης, ήμουν εναντίον της Συνθήκης της Λισαβόνας, ακριβώς διότι καθιστά δυνατή την προβολή των επιχειρημάτων που μόλις ακούσαμε, και ακριβώς επειδή δεν έχει δημιουργήσει τη σαφήνεια και την ενάργεια που θα ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο για τις μελλοντικές γενιές.