arret rendu oor Grieks

arret rendu

voorbeelde

163 Troisièmement, la décision litigieuse ne serait pas contraire à l'arrêt rendu par l'Oberlandesgericht Düsseldorf.
163 Τρίτον, η επίδικη απόφαση δεν είναι αντίθετη προς την απόφαση που εξέδωσε το Oberlandesgericht Düsseldorf.

Dans des arrêts rendus par la suite, la Cour a cependant élargi la portée de cette disposition.
Σε μεταγενέστερες αποφάσεις του, ωστόσο, το Δικαστήριο ερμήνευσε ευρύτερα το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω διατάξεως.

annuler l’arrêt rendu par le Tribunal (cinquième chambre) le 15 décembre 2016 dans l’affaire T-758/14;
να αναιρέσει την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2016, T-758/14·

(39) Voir, par exemple, l’arrêt rendu par la Cour de justice dans l’affaire PreussenElektra, précitée, point 58.
(39) Βλέπε για παράδειγμα, την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση PreussenElektra που προαναφέρθηκε ανωτέρω, σημείο 58.

En outre, l'arrêt rendu par la Cour dans l'affaire LZ I n'est pas un cas isolé.
Επιπλέον, η απόφαση του ΔΕΕ στην υπόθεση LZ I δεν αποτελεί μεμονωμένη περίπτωση.

annuler l’arrêt rendu par le Tribunal le 28 septembre 2016 dans l’affaire T-309/10 RENV;
να αναιρέσει την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2016 στην υπόθεση T-309/10 RENV·

16 – Voir arrêt rendu Commission/Espagne, précité à la note 2.
16 – Απόφαση Επιτροπή κατά Ισπανίας (αναφερθείσα στην υποσημείωση 2).

Mention de l'arrêt rendu sur tierce opposition est faite en marge de la minute de l'arrêt attaqué.
Σημείωση της αποφάσεως επί της τριτανακοπής γίνεται στο περιθώριο του πρωτοτύπου της προσβαλλομένης αποφάσεως.

L'article 41 porte sur les arrêts rendus par défaut.
Το άρθρο 41 αφορά στοιχεία της ερήμην αποφάσεως.

Les indications qui ressortent de l' arrêt rendu le 3 juillet 1986 sont plus pondérées et pleinement convaincantes .
Πιο εμπεριστατωμένες και απολύτως πειστικές εμφανίζονται οι σκέψεις που περιέχονται στην απόφαση της 3ης Ιουλίου 1986.

Au point 33 de l’arrêt rendu dans cette affaire, la Cour se réfère également aux «interprétations judiciaires».
Επίσης, με τη σκέψη 33 της αποφάσεως σ’ αυτήν την υπόθεση, το Δικαστήριο απέδωσε σημασία σε «ερμηνείες εκ μέρους των δικαστηρίων».

Annuler l’arrêt rendu le 19 juin 2018 par la sixième chambre du Tribunal dans l’affaire T-86/17.
Να αναιρέσει την απόφαση που εξέδωσε το έκτο τμήμα του Γενικού Δικαστηρίου στις 19 Ιουνίου 2018, στην υπόθεση T-86/17.

annuler l’arrêt rendu le 18 septembre 2014 dans l’affaire F-26/12, Cerafogli/BCE;
να αναιρέσει την απόφαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2014, στην υπόθεση F-26/12, Cerafogli κατά ΕΚΤ,

vu l'arrêt rendu par le Tribunal de première instance de l'Union européenne dans l'affaire T-576/08,
έχοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) στην υπόθεση Τ-576/08,

La minute de l'arrêt rendu sur tierce opposition est annexée à la minute de la décision attaquée.
Το πρωτότυπο της αποφάσεως επί της τριτανακοπής επισυνάπτεται στο πρωτότυπο της προσβαλλομένης αποφάσεως ή διατάξεως.

Mention de l'arrêt rendu sur l'opposition est faite en marge de la minute de l'arrêt par défaut.
Σημείωση της αποφάσεως που εκδίδεται επί της ανακοπής γίνεται στο περιθώριο του πρωτοτύπου της ερήμην αποφάσεως.

Le 26 juin, la CPANP publiait son interprétation, qui rejetait l'arrêt rendu par la haute cour d'appel.
Στις 26 Ιουνίου η ΜΕΛΕ εξέδωσε την ερμηνεία με την οποία απέρριπτε την απόφαση που είχε ληφθεί τον Ιανουάριο από το Ανώτατο Δικαστήριο.

annuler l’arrêt attaqué (arrêt rendu dans l’affaire T-79/16);
να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση (απόφαση εκδοθείσα στην υπόθεση T-79/16)·

annuler l’arrêt rendu par le Tribunal dans l’affaire T-71/10; et
να αναιρέσει την απόφαση που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο επί της υποθέσεως Τ-71/10 και

veiller à la bonne exécution des arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l’homme;
διασφάλιση της αποτελεσματικής εκτέλεσης των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρώπινων Δικαιωμάτων·

annuler l'arrêt rendu le # novembre # par le Tribunal de première instance, lequel a
να αναιρέσει την απόφαση του Πρωτοδικείου, της #ης Νοεμβρίου #, με την οποία το Πρωτοδικείο

Sur la recevabilité de la demande visant au prononcé d'un arrêt rendu par défaut contre Oder-Plan
Επί του παραδεκτού του αιτήματος να εκδοθεί ερήμην απόφαση κατά της Oder-Plan

170 En revanche, l'arrêt rendu dans l'affaire Choquet (185) en 1978 nous semble important.
170 Σημαvτικότερη voμίζω πως είvαι η εκδoθείσα τo 1978 απόφαση Choquet (185).

Arrêts rendus en 2003
Αποφάσεις που εκδόθηκαν εντός του 2003

Une dérogation n' a pas non plus été prévue par l' arrêt rendu dans l' affaire 230/81 .
Η απόφαση στην υπόθεση 230/81 επίσης δεν προέβλεψε καμία παρέκκλιση.