asphyxiant
ασφυκτικός
asphyxie oor Grieks
asphyxie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ασφυξία
La victime a été asphyxiée, sans doute avec de l'éther, ou du chloroforme.
Το θύμα πέθανε από ασφυξία, πιθανότατα από αιθέρα ή χλωροφόρμιο.
Ασφυξία
La victime a été asphyxiée, sans doute avec de l'éther, ou du chloroforme.
Το θύμα πέθανε από ασφυξία, πιθανότατα από αιθέρα ή χλωροφόρμιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela est notamment le cas dans les grandes villes où les transports sont souvent au bord de l'asphyxie.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
Je pensais que j' allais être asphyxié par l' odeur
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςopensubtitles2 opensubtitles2
Jonathan Black, mars 1999, est attiré dans un parc, puis asphyxié.
Γιατί τιμωρείσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle échoue, nous mourrons tous asphyxiés.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mort accidentelle due à une asphyxie auto-érotique.
Θα σε τσακίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins deux tiers de ces décès étaient évitables, causés par l'inanition, la détérioration de l'état physique général, des infections, la pneumonie, la violence, la malnutrition et des accidents tels que l'hypothermie, la noyade et l'asphyxie.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουnot-set not-set
Comme cette cagoule couvre la bouche et souvent aussi le nez, elle présente un risque inhérent d'asphyxie.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quatorze Kurdes ont été asphyxiés dans les cales d'un ferry en feu à Patras.
Βάλ ' την πίσωEuroparl8 Europarl8
Vous serez asphyxiés
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραopensubtitles2 opensubtitles2
La cause de la mort est une asphyxie due à une obstruction oropharyngée.
Ώπα, ώπα, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fraisiers sont cultivés en butte pour renforcer le caractère drainant des sols et éviter l’asphyxie de la plante.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·EuroParl2021 EuroParl2021
Cette évolution est urgente: les phénomènes d'exclusion s'amplifient dans les villes et sont souvent générateurs de racisme et de fractures entre communautés, le nombre des exclus du monde du travail s'accroît, les systèmes d'allocations et de retraite sont au bord de l'asphyxie.
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςEurLex-2 EurLex-2
L' asphyxie ou des balles
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsopensubtitles2 opensubtitles2
Je les ai comptés une nuit pour éviter l'asphyxie.
Και παιδικά βυζάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remarque: «Dans le cas des jouets projectiles dont le bout est muni d’une ventouse, l’exigence énoncée au point 4.17.1 b), selon laquelle le test de tension est effectué conformément au point 8.4.2.3, ne couvre pas le risque d’asphyxie présenté par ces jouets.» Décision de la Commission 2007/224/CE du 4 Avril 2007 (JO L 96, 11.4.2007, p.
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςEurLex-2 EurLex-2
Les perdants seront tous les autres - en particulier les personnes atteintes de maladies graves dont les espoirs de guérison seront brisés quand, à la suite de cette directive sur les brevets, le travail sur les découvertes et l'élaboration des nouvelles thérapeutiques se trouveront asphyxiés par les monopoles scientifiques et par l'obligation de payer des droits de licence.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηEuroparl8 Europarl8
Compte tenu de ce qui précède, la Commission juge-t-elle approprié de continuer à financer, dans le cadre du programme de soutien en faveur de la stabilité des pays ACP, les tribunaux populaires dits «Gacaca», alors que, selon de nombreux témoignages, ces juridictions non seulement ne contribuent en rien à promouvoir la réconciliation nationale attendue mais, bien au contraire, alimentent le climat de répression et d'asphyxie de l'opposition démocratique?
Κανένα πρόβλημαnot-set not-set
Elle est morte par asphyxie.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cause de la mort est l'asphyxie causée par un étranglement, mais ça n'a pas été rapide.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des informations doivent être données sur d'autres dangers qui n'entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l'empoussiérage, les propriétés explosives qui ne satisfont pas aux critères de classification énoncés à l'annexe I, partie 2, section 2.1, du règlement (CE) no 1272/2008, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l'asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l'odorat ou du goût, ainsi qu'aux effets sur l'environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d'ozone.
Δεν τον ενόχλησες, έτσιEurLex-2 EurLex-2
C'était de auto-asphyxie ou bien de l'auto-mutilation?
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La victime... meurt d'asphyxie ou d'une crise cardiaque,
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La victime a été asphyxiée, sans doute avec de l'éther, ou du chloroforme.
Είπα κάτι χαζόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.