asseyer oor Grieks

asseyer

voorbeelde

Il faut que tu s'asseyes et que tu te reposes
Πρέπει να καθήσεις και να ξεκουραστείς.

Tu veux que je m'asseye... à collectionner les coupons de rabais?
Ώστε θα κάθομαι και θα υπογράφω τσεκ;

T'as besoin que je m'asseye avec Lorelai?
Θες να κάτσω με την Lorelai;

À cette époque, il a fallu un an avant que Morgase s’asseye sur le trône du Lion.
Τότε είχε περάσει πολύς χρόνος, μέχρι η Μοργκέις να καθίσει στο Θρόνο του Λιονταριού.

Je veux que tu t' asseyes
Να καθήσετε

Non, il faut que je m' asseye
Πρέπει να καθίσω

Permettez que je m'asseye.
Θα σας πείραζε αν καθόμουν;

Qu'il s'asseye comme tout le monde, merde.
Να κάτσει κάτω όπως όλοι.

Veuillez m' excuser, il faut que je m' asseye
Συγγνώμη, πρέπει να καθίσω

Je suis ravie que Norman Mailer vienne tous les jours et s'asseye à une table de 4 sans rien commander d'autre que du thé
Και είμαι πολύ ενθουσιασμένη που ο Norman Mailer έρχεται εδώ κάθε μέρα, και κάθεται σε τραπέζι για τέσσερα άτομα και παραγγέλνει μόνο τσάι!

Il faut que je m'asseye, là
Θα κάτσω τώρα.

Je m'asseye pas tout devant comme vous.
Εγώ δεν κάθομαι μπροστά μαζί σας παιδιά.

Que veux-tu que je fasses, que je m'asseye en te regardant devenir folle?
Τι θέλεις να κάνω, να κάτσω, και να σε αφήσω να τρελαθείς;

Faut que je m'asseye.
Πρέπει να καθίσω.

Il faut que tu t'asseyes pour cela.
Καλύτερα να καθίσεις πριν σου πω.

Vous permettez que je m'asseye?
Σας πειράζει να... να κάτσω εδώ;

II faut que je m'asseye.
Πρέπει να καθίσω.

Ce ne sera pas long avant que tu t'asseyes dans ce cercle.
Δεν θα αργήσεις.. να κάτσεις και εσύ σ'αυτό το πάλκο.

En soupirant, elle se retourna vers les autres qui attendaient qu’elle s’asseye pour s’installer à leur tour.
Αναστενάζοντας, στράφηκε προς τις υπόλοιπες που την περίμεναν να κάτσει πριν καθίσουν κι αυτές.

Vous permettez que je m'asseye.
Μπορώ να καθίσω;

Ouais, mais on ne s'asseye plus pour regarder la TV et manger des bonbons.
Ναι, αλλά δεν καθόμαστε να βλέπουμε τηλεόραση και να τρώμε.

Asseyes-toi ici!
Κάθισε εδώ!

Veuillez m'excuser, il faut que je m'asseye.
Συγγνώμη, πρέπει να καθίσω.

Avant que tu t'asseyes et que tu regardes Tellement Rachel et que tu réalises que ce n'était pas si mauvais, tu ne le surmontera jamais.
Μέχρι να κάτσεις να δείς το That's So Rachel και να καταλάβεις ότι δεν ήταν τόσο χάλια, δεν θα το ξεπεράσεις ποτέ

ll faut que je m'asseye.
Πρέπει να καθίσω.