aux yeux noir oor Grieks

aux yeux noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαυρομάτης

voorbeelde

Vous avez choisi La Fille aux yeux noirs.
Έχετε επιλέξει το " Brown-Eyed Girl ".

Écoute, je me suis débarrassé de tous ces enculés aux yeux noirs.
Τους ξεφορτώθηκα όλους τους γουρλομάτηδες πούστηδες.

Va au diable, salope aux yeux noirs.
'ντε στο διάολο, μαυρομάτα σκύλα.

" La première chose que tu dois faire c'est d'aller à vélo jusqu'à Sue aux yeux noirs.
" Το πρώτο που πρέπει να κάνεις με τα συναισθήματα σου... " " είναι να πας με το ποδήλατο στη Μαυρομάτα Σου. "

Rends moi ma mère, pute aux yeux noirs!
Δώσε μου πίσω τη μαμά μου, μαυρομάτα σκύλα!

Le vieux Bill Gillis m'a dit que ces filles aux yeux noirs... sont pleines de feu.
Ο γέρο Μπίλ Τζιλ μου είπε γι'αυτά τα μαυρομάτικα κορίτσια που είναι γεμάτα από φωτιά.

La Vénus aux yeux noirs occupe la suite 1510.
Η μαυρομάτα Αφροδίτη είναι στο 1510.

Un mari disparu et une poupée aux yeux noirs plongée dans les ennuis jusqu'à sa bouche magnifique.
Ένας εξαφανισμένος σύζυγος και μια κούκλα άσχημα μπλεγμένη.

La Vénus aux yeux noirs occupe la suite
Η μαυρομάτα Αφροδίτη είναι στον δρόμο

Vous ne pouvez pas vous débarrasser de tous mes garçons aux yeux noirs, Samantha.
Δεν μπορείτε να ξεφορτωθείτε όλα τα μαυρομάτικα αγόρια μου, Σαμάνθα.

Cependant la jeune fille aux pommettes hautes et aux yeux noirs obliques n’était pas sa préoccupation principale.
Αλλά η κοπέλα με τα ψηλά ζυγωματικά και τα μαύρα, γερτά μάτια δεν κυριαρχούσε στις σκέψεις του.

Les chiens asservis aux yeux noirs de Malachi?
Είναι τα σκυλιά του Μαλακόι.

En cours de route, elle rencontra Frederick Granger Williams, le timonier du navire, homme grand aux yeux noirs.
Στο ταξίδι γνώρισε τον ψηλό, με τα σκούρα μάτια, καπετάνιο του πλοίου, Φρέντερικ Γκρέιντζερ Ουίλιαμς.

L'observateur, quel qu'il soit, n'est pas humain, pas comme Donna aux yeux noirs.
Ό, τι κι αν είναι αυτό που παρακολουθεί... δεν είναι άνθρωπος... αντίθετα με τη μικρή καστανομάτα Ντόνα.

C'était " pute aux yeux noirs ".
Με είπε, " μαυρομάτα σκύλα ".

Cétait une petite femme aux cheveux argentés, aux yeux noirs et doux.
Ήταν μια μικροκαμωμένη γυναίκα με ασημένια μαλλιά και γλυκά μαύρα μάτια.

La jeune femme aux yeux noirs chantait une complainte triste au sujet d'un garçon qui se séparait de sa bien-aimée.
Η μαυρομάτα τραγουδούσε ένα θλιμμένο τραγούδι, για ένα αγόρι που άφηνε την αγάπη του.

La jeune femme aux yeux noirs chantait une complainte triste au sujet d’un garçon qui se séparait de sa bien-aimée.
Η μαυρομάτα τραγουδούσε ένα θλιμμένο τραγούδι, για ένα αγόρι που άφηνε την αγάπη του.

Par exemple, cette photo, - des dizaines de petits enfants adorables et joyeux, évidemment aux cheveux et aux yeux noirs, très probablement condamnés à mourir.
Λόγου χάρη, υπάρχει αυτή η φωτογραφία – δεκάδες μικρά παιδιά, όμορφα και χαρούμενα, προφανώς, με μαύρα μαλλιά και ματάκια, τα οποία πιθανότατα ήταν καταδικασμένα σε θάνατο.

Le mot utilisé quatre fois est Houris, traduit par " jeunes filles aux yeux noirs et aux seins gonflés " ou par " belles vierges aux hauts seins ".
Η λέξη που χρησιμοποιείται τέσσερις φορές είναι Ουρί, που αποδίδεται ως μαυρομάτες παρθένες με γεμάτα στήθη, ή ως ξανθιές, ορθόστηθες παρθένες.

Le mot utilisé quatre fois est Houris, traduit par "jeunes filles aux yeux noirs et aux seins gonflés" ou par "belles vierges aux hauts seins".
Η λέξη που χρησιμοποιείται τέσσερις φορές είναι Ουρί, που αποδίδεται ως μαυρομάτες παρθένες με γεμάτα στήθη, ή ως ξανθιές, ορθόστηθες παρθένες.

QUAND on entend parler de gitans, on pense tout d’abord à ce peuple nomade d’Europe centrale, à la peau sombre et aux yeux noirs, aux coutumes étranges et aux costumes pittoresques.
ΟΤΑΝ ακούμε να μιλούν για τσιγγάνους, το πρώτο πράγμα που μας έρχεται στο νου είναι ίσως ο περιπλανώμενος λαός της ηπειρωτικής Ευρώπης, με το σκούρο δέρμα και τα μαύρα μάτια και με τα εξωτικά έθιμα και τις πολύχρωμες ενδυμασίες.

Des petits humanoïdes gris aux gros yeux noirs qui sont venus pour nous manger?
Μικρά πράσινα ανθρωπάκια με μαύρα μάτια που ήρθαν να μας μετατρέψουν σε φαγητό;

Il n’existe pas de pit-bull blanc aux “yeux noirs”; le chien représenté à la page 26 n’est pas un akita inu, mais un siberian husky; il n’y a pas de chiens agressifs, seulement des maîtres agressifs.
Δεν υπάρχουν άσπρα μπουλ τεριέ με «μαύρα μάτια»· το σκυλί που είναι στη φωτογραφία της σελίδας 26 δεν είναι ακίτα· δεν υπάρχουν επιθετικά σκυλιά, υπάρχουν μόνο επιθετικοί ιδιοκτήτες σκυλιών.

Je rappelle à ce propos, Monsieur le Président, qu' une de nos collègues, allemande d' origine kurde - à la peau très bronzée et aux yeux noirs - s' est vue demander sa carte avec, je dirais, plus de "diligence" que les autres députés car elle n' a pas l' air d' une députée.
Υπενθυμίζω σχετικά με αυτό το θέμα, κύριε Πρόεδρε, ότι από μια συνάδελφό μας Γερμανίδα κουρδικής καταγωγής - πολύ μελαχρινή και με μαύρα μάτια - ζητείται η κάρτα με μεγαλύτερη - θα έλεγα - "επιμέλεια" σε σχέση με τους υπολοίπους ευρωβουλευτές επειδή δεν μοιάζει για ευρωβουλευτής.