baffe oor Grieks

baffe

/baf/ naamwoord, werkwoord vroulike

Coup sur la joue avec le plat de la main.

Soortgelyke frases

baffer
μπατσίζω · χαστουκίζω

voorbeelde

Je me serais donné quelques baffes.
Θα μου είχα ρίξει και μερικές ψιλές.

La dernière fois qu'il lui a donné une baffe, il s'est fait mal.
Από τα πολλά χαστούκια πονάει το χέρι μου.

Oh, ça c'était de la baffe!
Ωχ, αυτό ήταν ένα χαστούκι τζίντζερ!

On parie une baffe?
Σφαλιαροστοίχημα;

Tu mériterais que je te file une baffe!
Θέλεις ένα γερό ξύλο γι'αυτό που είπες.

Tu trouves le zéro absolu mieux que Newton.C' est moins un problème qu' une baffe dans la gueule
Το ότι βρήκες μια πιο αποτελεσματική μέθοδο για να βρεις το αληθινό μηδέν απ' ότι ο Νεύτωνας, αυτό φίλε μου δεν είναι πρόβλημα, αυτό σημαίνει ότι τον έσκισες

Ça, c'est une baffe!
Αυτή, είναι σφαλιάρα.

Je veux dire des grossièretés, foutre des baffes espèce de merde du South Side.
Χρειάζομαι τον αθυρόστομο αλήτη από τα Νότια Προάστια που ερωτεύτηκα.

Je sais pas si tu mérites une baffe, une bise ou un salut.
Δεν ξέρω αν πρέπει να σε βαρέσω ή να σε φιλήσω.

Ce sera comme si tu te mettais une baffe toi-même.
Θα είναι λες και είσαι εκεί.

Sa femme me surprend à lui montrer des trucs nouveaux, elle me prend la grappe et je lui fous une baffe, à la salope.
Η γυναίκα του μ'έπιασε να του μαθαίνω κάποιες νέες κινήσεις και μου χίμηξε... αλλά τη χτύπησα τη σκύλα.

Je vais vous foutre des baffes!
Θα σε πλακώσω στα χαστούκια!

Mais n'importe quel obsédé des baffes peut être votre père.
Αφήνουν όμως το κάθε κόπανο να γίνει πατέρας.

Pour ça, une baffe avec risque de saignement à l'oreille.
Σφαλιάρα στο μάγουλο και πιθανή αιμορραγία από το αυτί.

Cette conversation n'a jamais eu lieu sauf pour la baffe et les cigarettes.
Αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ εκτός απ'το χαστούκι και τα τσιγάρα.

Une baffe, c'est pas un crime.
Το να χαστουκίζεις την γυναίκα σου δεν είναι αδίκημα.

Dit l'homme qui a pris une baffe.
Είπε ο άνθρωπος που πήρε μια toke.

La troisième baffe datant d'exactement 2 ans auparavant, le jour de Thanksgiving 2007.
Η 3η είχε δοθεί πριν 2 χρόνια ακριβώς, την Ημέρα των Ευχαριστιών, το 2007.

Fous-lui une baffe!
Δως της σκαμπίλι!

Quelqu' un va se bouffer un sandwich aux baffes
Κάποιος τα έχει πάρει άσχημα

Je reçois assez de baffes des amies de ma mère.
Αυτό το ζω και στο σπίτι από τις φίλες της μαμάς μου.

Trois baffes restantes.
Απομένουν τρία χαστούκια!

Une baffe sur la gueule.
Μια ρυτίδα στα μούτρα.

Y en a un qui a besoin de prendre des baffes.
Κάποιος θα τις φάει.

Left mérite plutôt une bonne baffe
Αυτό αξίζει στον Λεφτ μια μπάτσα