beaucoup moins oor Grieks

beaucoup moins

voorbeelde

Ces quatre ans sont beaucoup moins importants aujourd’hui qu’ils ne l’étaient à l’époque.
Αυτά τα τέσσερα χρόνια είναι λιγότερο σημαντικά τώρα απ’ ό,τι ήταν τότε.

· les enfants ont beaucoup moins de risques de mourir de maladie ou de malnutrition;
· Τα παιδιά κινδυνεύουν πολύ λιγότερο να αποβιώσουν από ασθένεια ή υποσιτισμό.

“ Les oiseaux ternes attiraient beaucoup moins ceux de l’autre sexe ”, révèle le Sydney Morning Herald.
«Αυτά τα πουλιά ήταν πολύ λιγότερο ελκυστικά στα άτομα του αντίθετου φύλου», αναφέρει η εφημερίδα Δε Σίντνεϊ Μόρνινγκ Χέραλντ.

Écoutez, la victoire dans cette ville sans vous à mes côtés a beaucoup moins de valeur.
Η νίκη σ'αυτήν την πόλη χωρίς εσένα στο πλάι μου θα έχει πολύ μικρότερη σημασία.

Dans d'autres pays, on voit que le milieu social a beaucoup moins d'impact.
Σε άλλες χώρες βλέπουμε ότι παίζει μικρότερο ρόλο, σε ποιο κοινωνικό πλαίσιο γεννιέται κάποιος.

En comparaison, les panneaux solaires qu’on voit couramment sur les toits sont beaucoup moins efficaces.
Σε αντιπαραβολή, οι κοινοί θερμοσυσσωρευτές ηλιακής ενέργειας στις στέγες των σπιτιών είναι πολύ λιγότερο αποτελεσματικοί.

Le coût de la surveillance est beaucoup moins élevé que le coût des décisions inappropriées.
Το κόστος παρακολούθησης είναι πολύ χαμηλότερο του κόστους που συνεπάγονται οι λανθασμένες αποφάσεις.

À cet égard, Galileo sera beaucoup moins vulnérable que l'actuel système GPS à fréquence unique;
Με την έννοια αυτή, το Galileo θα είναι πολύ λιγότερο τρωτό από το σημερινό ενιαίας συχνότητας σύστημα GPS.

On lui demanda d’essayer la photothérapie, beaucoup moins dangereuse, mais il refusa catégoriquement.
Τον παρεκάλεσαν να εξετάση τη λιγώτερο επικίνδυνη μέθοδο της φωτοθεραπείας, αλλά κατηγορηματικά αρνήθηκε.

Beaucoup d’autres cependant accomplissent des tâches beaucoup moins glorieuses.
Υπάρχουν επίσης πολλά που έχουν λιγώτερο γοητευτικές ικανότητες.

Et un deuxième beaucoup moins excitant comme groupe de contrôle.
Και ένα δεύτερο που να τους ηρεμεί.

Ces dernières sont cependant beaucoup moins nombreuses en Europe qu'aux États-Unis.
Ωστόσο, η Ευρώπη έχει πολύ λιγότερες τέτοιες εταιρείες σε σύγκριση με τις ΗΠΑ.

Les Défenseurs ne tarderont plus, et ils sont beaucoup moins accommodants que les Gardes de la Reine.
Οι Υπερασπιστές δεν θα αργήσουν να φτάσουν και δεν είναι ευγενικοί, σαν τους Φρουρούς της Βασίλισσας».

En revanche, le processus de Cardiff se déroule de manière beaucoup moins formelle mais aussi moins transparente.
Αντιθέτως, η διαδικασία του Cardiff εφαρμόζεται με λιγότερο τυπικό και λιγότερο διαφανή τρόπο.

Les propositions concernant uniquement des PME devraient coûter beaucoup moins.
Οι προτάσεις στις οποίες συμμετέχουν μόνο ΜΜΕ έχουν πολύ μικρότερο κόστος.

Leur installation représente cependant un coût beaucoup moins élevé que la mise sur orbite de stations spatiales.
Είναι, ωστόσο, πολύ χαμηλότερου κόστους εγκατάστασης από τους διαστημικούς σταθμούς σε τροχιά.

Ca sera beaucoup moins stressant "
Θα ́ ναι λιγότερο αγχωτικό. "

La numérisation permet l’avènement, dans les secteurs des services, de modèles d’entreprise nécessitant beaucoup moins de main-d’œuvre.
Χάρη στην ψηφιοποίηση, η ένταση εργασίας των επιχειρηματικών μοντέλων στους τομείς των υπηρεσιών μειώνεται.

Beaucoup moins, même...
Μπορεί να γίνει και σε λιγότερο.

Et beaucoup moins insidieux
Και λιγότερο ύπουλο

À certains moments les bananes se vendent beaucoup moins cher.
Έτσι οι μπανάνες μερικές φορές είναι πολύ πιο φθηνές από την κανονική των τιμή.

De ce fait, la région espagnole est beaucoup moins homogène que la province portugaise.
Ως εκ τούτου, η ισπανική περιφέρεια είναι πολύ πιο ανομοιογενής απ'ό,τι η πορτογαλική επαρχία.

Tu sais, quand j'ai parlé à Alex, Elle est beaucoup moins critique.
Όταν συζητάω με την Alex, δεν είναι τόσο επικριτική.

Beaucoup moins de chances de s'éloigner.
Το λιγότερο πιθανό για να μην περιπλανιέται εδώ κι εκεί.

Cette histoire d'anomalie informatique est beaucoup moins anodine qu'il n'y paraît.
Αυτή η ιστορία με την ανωμαλία στην πληροφορική είναι πολύ πιο σημαντική από ό, τι φαίνεται.