bedon oor Grieks

bedon

naamwoord manlike

Abdomen proéminent d'un animal ou un humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοιλιά

naamwoord vroulike

Partie la plus basse du devant du torse (ou une partie similaire chez un animal), limitée au dessus par le diaphragme et en dessous par le bassin. Il contient les intestins.

Bon pour la meute, bon pour le bedon.
Καλό για το κοπάδι, καλό και για την κοιλιά.

στομάχι

naamwoord onsydig

Rose et bon, parfait pour le bedon.
Είναι νόστιμο και κάνει καλό στο στομάχι.

voorbeelde

Alors que certains responsables ou diplomates Iraniens qualifient la révolution libyenne de “réveil islamique”, le blogueur Bedone Onvan a publié la photo d'un rebelle anti-Kadhafi embrassant un drapeau américain, avec cette légende sarcastique: “Le réveil islamique !”
Ενώ ορισμένοι διπλωμάτες και Ιρανοί αξιωματούχοι χαρακτηρίζουν την επανάσταση στη Λιβύη ως την «αφύπνιση του ισλαμικού κόσμου”, ο blogger Bedon Onvan δημοσίευσε τη φωτογραφία ενός αντικαθεστωτικού αντάρτη που φιλάει μια αμερικανική σημαία, με την σαρκαστική λεζάντα: “Η αφύπνιση του ισλαμικού κόσμου!”

Tu vas le signer ou bedon on reste icitte, OK?
Θα το υπογράψεις πριν πας οπουδήποτε.

Rose et bon, parfait pour le bedon.
Είναι νόστιμο και κάνει καλό στο στομάχι.

Ou bedon c'est môman.
Ή η μαμά.

Et on fait quoi avec ces bedons bleus?
Τι θα κάνουμε με αυτές τις γαλάζιες κηλίδες;

Calvitie et bedon.
Αυτό δεν είναι σκόπιμο αστείο.

" De l'enfant que ta femme A dans le bedon
Είπα " Το δίκιο είναι δίκιο " μπορείς να μου δώσεις το μωρό που θα γεννήσει η γυναίκα σου,

Bon pour la meute, bon pour le bedon.
Καλό για το κοπάδι, καλό και για την κοιλιά.

Aussi Lion-de-mer déclara-t-il que la voix de Gros-bedon était réellement celle de Dieu et devait être écoutée.
Κι ο Θαλασσόλιοντας είπε τότε πως ναι, η φωνή του Πολυξίγκη ήτανε στ' αλήθεια η φωνή του Θεού κι έπρεπε να την υπακούμε.

Si j'embrasse ton bedon bien fort, le bébé le sentira-t-il?
Αν φιλήσω αρκετά δυνατά την κοιλιά, θα το νιώσει το μωρό;

Et toi, tu seras délicieux dans mon beau bedon.
Μέσα στη κοιλιά μου.

Combien de bedons faut-il retendre pour se payer une maison pareille?
Αναρωτιέμαι πόσες κοιλιές πρέπει να συμμαζέψεις για να αποκτήσεις ένα μέρος σαν αυτό εδώ.

Plus tard nous l’appelâmes Gros-bedon, parce que, mangeant beaucoup et ne travaillant guère, il devenait rond et gras.
Αργότερα τον είπαμε Πο λυξίγκη, επειδή έτρωγε τον περίδρομο και δεν έκανε καμιά δουλειά, μόνο στρογγύλευε και θέριευε.

Ce poisson provenait des parts de Dent-de-chien, Gros-bedon et Lion-de-Mer, qu’ils ne pouvaient consommer entièrement.
Τα ψάρια βγαίνανε από τα μερτικά του Σκυλοδόντη, του Πολυξίγκη και του Θαλασσόλιοντα, όσα δεν τρώγανε οι τρεις τους.

Oleg, tu ne vas être augmenté juste parce que Sophie fait comme si ta nourriture était miam-miam dans son bedon.
Όλεγκ, δεν θα πάρεις αύξηση, επειδή η Σόφι παριστάνει ότι της αρέσει το φαγάκι σου στην κοιλίτσα της.