billet-doux oor Grieks

billet-doux

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ραβασάκι

Voici une sorte de billet doux.
Εδώ έχω και κάτι σαν ραβασάκι.

voorbeelde

Le barman, c'était un billet doux?
Ο μπάρμαν σου έδωσε ραβασάκι;

Au début, tu me laissais des billets doux sous mon oreiller.
θυμάσαι που άφηνες σημειώματα κάτω από το μαξιλ άρι μου;

Un billet doux?
Ραβασάκι;

Voici une sorte de billet doux.
Εδώ έχω και κάτι σαν ραβασάκι.

L'empecher d'envoyer ce billet doux.
Να μη στείλει το μήνυμα.

C'est si bon de recevoir un billet doux.
Είναι τόσο ωραίο να παίρνεις ένα γράμμα από κάποιον που αγαπάς.

Et les billets doux?
Και τα ραβασάκια;

Il faut s'assurer que ce n'est pas un simple billet doux entre Irakiens.
Πρέπει να βεβαιωθούμε για τη γνησιότητα αυτού του χάρτη.

52 billets doux envoyés par toi-même à cette adresse.
52 δακρύβρεκτα γράμματα έστειλες σ'αυτή τη διεύθυνση.

Personne ne m'apporte des fleurs ou me fait des avances ou m'envoie des billets-doux.
Κανείς δεν μου αγόρασε λουλούδια ή μου την έπεσε ή μου έστειλε ραβασάκια.

Un billet doux?
Ένα ερωτικό γράμμα, τολμώ να πω.

Et le billet doux qui l'accompagnait m'a fait mal aux dents, c'était tellement mièvre.
Και η κάρτα που τη συνόδευε με έκανε να πονέσω, ήταν τόσο γλυκιά.

Plus de billets doux, Curly.
Τέρμα οι Βαλεντίνοι, Κέρλι.

Et feuille de charme pour les billets doux.
Και αλλα για την αλληλογραφία.

Un billet doux pour la grande-duchesse?
Στέλνεις μπιλιετάκια στη Μεγάλη Δούκισσα;

Ils deviennent tout doux quand on leur montre les billets verts.
Όλοι γονατίζουν όταν βλέπουν τα χρήματα.