bimestre oor Grieks
bimestre
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δίμηνο
διμηνία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que, au titre des mesures définitives visées à l'article 85 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, il y a lieu, afin d'éviter une interruption prolongée des échanges avec l'Espagne, d'autoriser la réintroduction de demandes « MCE » dès le 15 juin 1994 et d'imputer sur le plafond indicatif applicable au quatrième bimestre de 1994 les quantités pour lesquelles des certificats « MCE » seront effectivement délivrés;
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςEurLex-2 EurLex-2
considérant que les certificats « MCE » délivrés suite aux demandes introduites le 26 juillet 1994 en Espagne ont épuisé la fraction du plafond indicatif applicable au quatrième bimestre de 1994 pour les animaux vivants;
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en ce qui concerne les animaux vivants, la Commission, par règlement (CEE) no 2576/92 (2), a suspendu provisoirement la délivrance des certificats « MCE » au titre de mesures conservatoires; que, au titre des mesures définitives en application de l'article 85 paragraphe 3 et de l'artice 252 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, compte tenu de l'évolution prévisible des marchés espagnol et portugais, il est justifié de relever le plafond indicatif fixé pour les cinquième et sixième bimestres de l'année 1992;
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEurLex-2 EurLex-2
considérant que les certificats « MCE » délivrés suite aux demandes introduites le 28 mars 1994 en Espagne ont épuisé la fraction du plafond indicatif applicable au deuxième bimestre de 1994 pour les animaux vivants;
Τι πρόβλημα έχειςEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) no 1112/93 de la Commission (1) a fixé pour les cinquième et sixième bimestres de l'année 1993 les plafonds indicatifs d'importation des animaux vivants en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985;
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξEurLex-2 EurLex-2
considérant que les certificats « MCE » délivrés suite aux demandes introduites le 3 mai 1994 en Espagne ont épuisé la fraction du plafond indicatif applicable au troisième bimestre de 1994 pour les animaux vivants;
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Commission, par le règlement (CE) no 2172/94 (3), a suspendu provisoirement la délivrance des certificats « MCE » et autorisé la réintroduction des demandes à partir du 3 octobre, au titre de mesures conservatoires; que, au titre des mesures définitives en application de l'article 85 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, compte tenu de l'évolution prévisible du marché espagnol, il est justifié de relever le plafond indicatif fixé pour les cinquième et sixième bimestres de l'année 1994;
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·EurLex-2 EurLex-2
considérant que les certificats « MCE » délivrés suite aux demandes introduites au cours des semaines du 24 au 27 février 1992 en Espagne et du 2 au 5 mars 1992 au Portugal ont épuisé la fraction du plafond indicatif applicable au deuxième bimestre de 1992 pour les animaux vivants;
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόEurLex-2 EurLex-2
considérant que les certificats « MCE » délivrés suite aux demandes introduites le 28 novembre 1994 en Espagne ont épuisé la fraction du plafond indicatif applicable au sixième bimestre de 1994 pour les animaux vivants;
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
En raison de ces retards, dont la cause n'a toujours pas été expliquée, le manque-à-gagner des producteurs de bananes canariens s'élève à quelque 8 milliards de pesetas, si l'on ajoute les retards correspondant aux paiements pendants de l'année 2000 et des deux premiers bimestres de l'année 2001.
Ειχαμε εθελοντη τον ΧενρυEurLex-2 EurLex-2
En outre, à l'heure actuelle, les sommes correspondant au premier et au second bimestres de l'année 2001 n'ont toujours pas été payées, alors qu'elles ont déjà été calculées par la Commission et qu'elles ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes il y a près de deux mois.
Απλά πάρε την κοπέλα!not-set not-set
considérant que, en ce qui concerne les animaux vivants, la Commission, par le règlement (CE) n° 2275/95 (3), a suspendu provisoirement la délivrance des certificats « MCE » au titre de mesures conservatoires; que, au titre des mesures définitives en application de l'article 85 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, compte tenu de l'évolution prévisible du marché espagnol, il est justifié de relever le plafond indicatif fixé pour les cinquième et sixième bimestres de l'année 1995;
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηEurLex-2 EurLex-2
considérant que, au titre des mesures définitives visées à l'article 85 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, il y a lieu, afin d'éviter une interruption prolongée des échanges avec l'Espagne, d'autoriser la réintroduction de demandes « MCE » dès le 4 janvier 1995 et d'imputer sur le plafond indicatif applicable au premier bimestre de 1995 les quantités pour lesquelles des certificats « MCE » seront effectivement délivrés;
Δεν το θυμάταιEurLex-2 EurLex-2
Lors du renouvellement d'une licence sous le présent protocole chaque bimestre, trimestre ou chaque année, pour un navire dont les caractéristiques techniques n'ont pas été modifiées, la demande de renouvellement sera uniquement accompagnée des preuves de paiement des redevances et de la taxe parafiscale.
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – ΕυχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Lors du renouvellement d’une licence sous le présent protocole chaque bimestre, trimestre ou chaque année, pour un navire dont les caractéristiques techniques n’ont pas été modifiées, la demande de renouvellement sera uniquement accompagnée des preuves de paiement des redevances et de la taxe parafiscale.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les communications prévues à l'article 2 point b) font apparaître que le rythme de délivrance des certificats risque d'épuiser entièrement les quantités restant disponibles, la Commission prend des mesures particulières afin de permettre aux États membres de suspendre la délivrance des certificats jusqu'au bimestre suivant.
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) no 3810/91 de la Commission (1) a fixé pour les cinquième et sixième bimestres de l'année 1992 respectivement à 30 000 têtes en Espagne et 2 000 têtes au Portugal les plafonds indicatifs d'importation des animaux vivants en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985;
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
considérant que les certificats « MCE » délivrés suite aux demandes introduites au cours de la semaine du 30 mars au 2 avril 1992 au Portugal ont épuisé la fraction du plafond indicatif applicable au deuxième bimestre de 1992 pour les viandes bovines fraîches ou réfrigérées;
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕEurLex-2 EurLex-2
En outre, à l'heure actuelle, les sommes correspondant au premier et au second bimestres de l'année 2001 n'ont toujours pas été payées, alors qu'elles ont déjà été calculées par la Commission et qu'elles ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes il y a près de deux mois.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!EurLex-2 EurLex-2
considérant que les quantités supplémentaires relatives au cinquième bimestre auront déjà été prises en compte lors de la délivrance des certificats demandés à partir du 3 octobre 1994; qu'il y a donc lieu de prévoir que ce règlement s'applique dès la date précitée;
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) no 1112/93 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 936/94 (2), a fixé pour les cinquième et sixième bimestres de l'année 1994 les plafonds indicatifs d'importation des animaux vivants en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985;
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en ce qui concerne les animaux vivants, la Commission, par règlement (CEE) no 2530/93 (2), a suspendu provisoirement la délivrance des certificats « MCE » au titre de mesures conservatoires; que, au titre des mesures définitives en application de l'article 85 paragraphe 3 et de l'article 252 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, compte tenu de l'évolution prévisible des marchés espagnol et portugais, il est justifié de relever le plafond indicatif fixé pour les cinquième et sixième bimestres de l'année 1993;
Έχεις επισκέψειςEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.