biner oor Grieks

biner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σκαλίζω

werkwoord

Travailler la terre avec une binette

Soortgelyke frases

bine
τσάπα

voorbeelde

Il a abrité Oussama ben Laden [Usama Muhammed Awad bin Laden (QI.B.8.01)] et son réseau Al-Qaida (QE.A.4.01) au cours des années qui ont précédé les attentats du 11 septembre 2001 perpétrés contre les États-Unis.
Παρέσχε καταφύγιο στον Usama bin Laden (QI.B.8.01) και στο δίκτυό του, την Αλ Κάιντα (QE.A.4.01), επί σειρά ετών πριν από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Sur Facebook, des pages de soutien telles que We are all Osama bin Laden ont fait leur apparition.
Εν τω μεταξύ στο Facebook, έχουν ξεπηδήσει σελίδες υποστήριξης όπως αυτή με τίτλο “Είμαστε όλοι Οσάμα Μπιν Λάντεν (We are all Osama bin Laden).

Il a abrité Oussama ben Laden [Usama Muhammed Awad bin Laden (décédé)] et son réseau Al-Qaida au cours des années qui ont précédé les attentats du 11 septembre 2001 perpétrés contre les États-Unis.
Παρέσχε καταφύγιο στον Ουσάμα Μπιν Λάντεν (απεβίωσε) και στο δίκτυό του, την Αλ Κάιντα, επί σειρά ετών πριν από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Bin, Je crois que t'as ta réponse.
Νομίζω ότι έχεις την απάντησή σου.

COPd ou GUEh,bin /AEFh,bin
COPd ή GUEh,bin/AEFh,bin

Avis à l'attention de Mohammed Yusip Karim, Mohamad Rafi Bin Udin et Muhammed Reza Lahaman Kiram, dont les noms ont été ajoutés à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement (UE) 2018/1204 de la Commission
Ανακοίνωση υπόψη των Mohammed Yusip Karim, Mohamad Rafi Bin Udin και Muhammed Reza Lahaman Kiram, των οποίων τα ονόματα προστέθηκαν στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1204 της Επιτροπής

le rendement saisonnier de la consommation de gaz pour le chauffage (SGUEh ) est fondé sur la charge calorifique partielle [Ph(Tj)] divisée par le rendement de la consommation de gaz spécifique à une tranche pour le chauffage à charge partielle (GUEh,bin ); il est pondéré par le nombre d'heures par tranche durant lesquelles se produisent les conditions de la tranche considérée, en appliquant les conditions fixées ci-dessous;
ο εποχιακός βαθμός απόδοσης της χρήσης αερίου στην κατάσταση θέρμανσης SGUEh υπολογίζεται βάσει του μερικού θερμαντικού φορτίου Ph(Tj) διά τον ανά κλιμάκιο βαθμό απόδοσης της χρήσης αερίου υπό συνθήκες μερικού θερμαντικού φορτίου GUEh,bin, με στάθμιση με τις ώρες κλιμακίου κατά τις οποίες επικρατούν οι συνθήκες του κλιμακίου, υπό τις συνθήκες που ορίζονται κατωτέρω·

Nous avons intercepté un bout de conversation qu'elle a eu avec Jadalla Bin-Khalid.
Βρήκαμε ένα κομμάτι τηλεφωνικής κλήσης που είχε με τον Τζαντάλα Μπιν-Καλίντ.

La «Mela di Valtellina» est mise à la consommation dans des casiers (bins) alvéolaires, plateaux en carton, cartons télescopiques (traypak), caissettes en bois, caissettes réutilisables en matière plastique, conditionnements scellés contenant plusieurs fruits (plateaux, cartons, sachets).
Το μήλο Mela di Valtellina διατίθεται στο εμπόριο μέσα σε κυψελωτά καλάθια – χαρτοτελάρα – πτυσσόμενο χαρτόνι (traypak) – ξύλινα τελάρα – επαναχρησιμοποιήσιμα τελάρα από πλαστικό υλικό – σφραγισμένες συσκευασίες με περισσότερα φρούτα (σκαφίδια, χαρτοκιβώτια και σακίδια).

Étant donné qu'il s'est grillé avec Bin-Khalid, oui.
Στο βαθμό που καίγεται με τον Μπιν-Καλίντ, ναι.

Iman AlQhatani lance la nouvelle à la suite d'une annonce du roi d'Arabie saoudite Abdallah bin Abdulaziz.
Η Iman AlQhatani δημοσιεύει το έκτακτο νέο μετά από την επίσημη ανακοίνωση του βασιλιά της Σαουδικής Αραβίας Abdallah bin Abdulaziz.

EERd ou GUEc,bin /AEFc,bin
EERd ή GUEc,bin/AEFc,bin

La femme de Bin.
Η σύζυγος του Bin.

Sha Hwang et Rachel Binx ont puisé dans leurs intérêts communs en cartographie, visualisation de données, voyage, mathématiques et design, quand ils ont fondé Meshu.
Ο Σα Χουάνγκ και η Ρέιτσελ Μπινξ άντλησαν από τα κοινά τους ενδιαφέροντα της χαρτογραφίας, απεικόνισης δεδομένων, ταξιδιών, μαθηματικών και σχεδίασης, για να ιδρύσουν την Μέσου.

Ordonnance du président de la première chambre de la Cour du 7 mai 2012 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Essen — Allemagne) — Dr. Biner Bähr als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.
Διάταξη του προέδρου του πρώτου τμήματος του Δικαστηρίου της 7ης Μαΐου 2012 [αίτηση του Landgericht Essen (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dr. Biner Bähr, σύνδικος πτωχεύσεως και ασκών τη διοίκηση της περιουσίας της εταιρίας περιορισμένης ευθύνης Hertie GmbH, κατά HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.

Renseignements complémentaires: a) numéro d’identification d’entreprise: 36-3823186 (États-Unis d'Amérique), b) nom de la Fondation aux Pays-Bas: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ταυτοποίησης εργοδοτών: 36-3823186 (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής), β) η ονομασία του Ιδρύματος στις Κάτω Χώρες είναι: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # mai #- Falcon Sporting Goods/OHMI (BIN LADIN) («Marque communautaire- Refus d'enregistrement- Retrait de la demande d'enregistrement- Non-lieu à statuer»
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Μαΐου #- Falcon Sporting Goods κατά ΓΕΕΑ (BIN LADIN) («Κοινοτικό σήμα- Άρνηση καταχωρίσεως- Ανάκληση της αιτήσεως καταχωρίσεως- Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως»

Le bin s!
Τι μπλέξιμο.

Bin, tu sais ce que ça veut dire
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

(3) Afin de garantir la bonne mise en œuvre de la décision du comité des sanctions, il est nécessaire de maintenir l’inscription de M. Bin Laden dans la liste de l’annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 et de prévoir une dérogation supplémentaire aux mesures de gel des avoirs conformément au paragraphe 32 de la résolution 2083 (2012) du Conseil de sécurité des Nations unies.
(3) Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της απόφασης της Επιτροπής Κυρώσεων, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί η καταχώριση του Usama Bin Laden στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, και να εξασφαλιστεί πρόσθετη απαλλαγή από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων, σύμφωνα με την παράγραφο 32 της απόφασης 2083 (2012) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Un tribunal du Qatar a condamné Mohamed Bin Rashid Al-Deeb à la prison à perpétuité pour avoir écrit un poème.
Το Κατάρ στις 29 Νοεμβρίου καταδίκασε τον Μohamed Bin Rashid Al-Deeb σε ισόβια φυλάκιση...επειδή έγραψε ένα ποίημα.

5 ADM est un groupe de sociétés spécialisées dans la construction de bateaux de guerre et de yachts de loisir dont 70 % des actions appartiennent au groupe Al-Ain contrôlé par le sheikh Hamdan Bin Zayed Al Nahyan et 30 % au groupe Privinvest contrôlé par un ressortissant libanais, M.
5 Ο ADM είναι όμιλος εταιριών που ειδικεύονται στην κατασκευή πολεμικών πλοίων και σκαφών αναψυχής, του οποίου το 70 % των μετοχών ανήκει στον όμιλο Al-Ain που ελέγχεται από τον σεΐχη Hamdan Bin Zayed Al Nahyan και το 30 % στον όμιλο Privinvest που ελέγχεται από τον I.

Tu es aussi dingue que ton frère, Loony Bin Jim.
Κάνεις τις ίδιες βλακείες με τον αδελφό σου, τον Θεότρελο Μπιν Τζιμ.

Huda bin Abdul HAQ [alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan]. Né le a) 9 février 1960, b) 2 février 1960, à Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonésie. Nationalité: indonésienne.
Huda bin Abdul HAQ [γνωστός και ως α) Ali Gufron, β) Ali Ghufron, γ) Ali Gufron al Mukhlas, δ) Mukhlas, ε) Muklas, στ) Muchlas, ζ) Sofwan]. Ημερομηνία γεννήσεως: α) 9 Φεβρουαρίου 1960 β) 2 Φεβρουαρίου 1960. Τόπος γεννήσεως: Solokuro περιοχή στην περιφέρεια Lamongan, Επαρχία East Java, Ινδονησία. Υπηκοότητα: Ινδονησιακή

Et bin moi j'n'ai pas peur.
Ε λοιπον, δε φοβαμαι!