biogéographie oor Grieks
biogéographie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
βιογεωγραφία
Βιογεωγραφία
fr
une discipline de la biologie et de la géographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur la base du projet de liste établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, lequel fait apparaître, en outre, les sites abritant des types d’habitats naturels prioritaires ou des espèces prioritaires, il y a lieu d’arrêter une liste actualisée des sites sélectionnés comme sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invite la Commission à effectuer des études sur la répartition biogéographique des populations d'anguilles de cette espèce
Έγραφε ποίησηoj4 oj4
Les espèces et les types d’habitats protégés couverts par la directive «Habitats» sont appréciés au niveau de neuf régions «biogéographiques» 5 terrestres et de cinq régions marines 6 .
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςEuroParl2021 EuroParl2021
5 La décision 2006/613/CE de la Commission, du 19 juillet 2006, arrêtant, en application de la directive 92/43, la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne (JO 2006, L 259, p. 1), a inscrit les dunes de Kyparissia [Thines Kyparissias (Neochori-Kyparissia)] sur la liste des sites d’importances communautaires (SIC) figurant à son annexe 1, sous le code SIC GR 25 5005, avec, en regard, l’indication « C », qui indique la présence sur le site en cause d’au moins un type d’habitat naturel et/ou d’une espèce prioritaire au sens de l’article 1er de la directive 92/43.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςEurLex-2 EurLex-2
(3) Décision d’exécution (UE) 2019/19 de la Commission du 14 décembre 2018 arrêtant la douzième actualisation de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique (JO L 7 du 9.1.2019, p.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούEuroParl2021 EuroParl2021
Pour la région biogéographique alpine, les listes de sites proposés comme sites d’importance communautaire au sens de l’article 1er de la directive 92/43/CEE ont été transmises à la Commission entre mars 2002 et octobre 2010 par les États membres concernés, conformément à l’article 4, paragraphe 1, de ladite directive.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
arrêtant la treizième actualisation de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieEuroParl2021 EuroParl2021
La liste initiale des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique de la mer Noire au sens de la directive 92/43/CEE a été arrêtée par la décision 2009/92/CE de la Commission (2).
Eίμαι ο άντρας τηςEurLex-2 EurLex-2
La région biogéographique méditerranéenne visée à l’article 1er, point c) iii), de la directive 92/43/CEE est composée du territoire de la Grèce, de Malte et de Chypre, conformément à l’article 1er du protocole no 10 à l’acte d’adhésion de 2003, ainsi que de parties du territoire de la France, de l'Italie, du Portugal, de l’Espagne et, en vertu de l’article 299, paragraphe 4, du traité, du territoire de Gibraltar, pour lequel le Royaume-Uni est responsable des relations extérieures, conformément à la carte biogéographique approuvée le 25 avril 2005 par le comité institué par l’article 20 de la directive, ci-après dénommé «le comité “Habitats”».
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνEurLex-2 EurLex-2
Il convient toutefois de noter que, pour tout site figurant sur la cinquième liste actualisée des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique, les obligations découlant de l’article 4, paragraphe 4, et de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE doivent être remplies le plus rapidement possible et dans un délai maximal de six ans à compter de l’adoption de la liste des sites d’importance communautaire sur laquelle le site concerné a figuré en tant que tel pour la première fois.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνEurLex-2 EurLex-2
(3) Décision d’exécution (UE) 2016/2335 de la Commission du 9 décembre 2016 arrêtant une dixième actualisation de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique (JO L 353 du 23.12.2016, p.
Σκεφτόμουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour la région biogéographique méditerranéenne, les listes de sites proposés comme sites d’importance communautaire au sens de l’article 1er de la directive 92/43/CEE ont été transmises à la Commission entre janvier 2003 et octobre 2012 par les États membres concernés, conformément à l’article 4, paragraphe 1, de ladite directive.
Τι κανείς με αυτάEurLex-2 EurLex-2
Décision de la Commission du # novembre # arrêtant, en application de la directive #/#/CEE du Conseil, une première liste actualisée des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique atlantique [notifiée sous le numéro C #]
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStaroj4 oj4
Entre le 16 janvier 2015 et le 31 janvier 2016, des États membres ont proposé d’ajouter à la liste d’autres sites d’importance communautaire pour la région biogéographique alpine au sens de l’article 1er de la directive 92/43/CEE.
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοEurLex-2 EurLex-2
Le séminaire biogéographique consacré au bassin méditerranéen est prévu pour le mois de juillet 2002.
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόEurLex-2 EurLex-2
Sur la base du projet de liste établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, lequel fait apparaître, en outre, les sites abritant des types d’habitats naturels prioritaires ou des espèces prioritaires, il y a lieu d’arrêter une liste actualisée des sites sélectionnés comme sites d’importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγωτου Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήEurlex2019 Eurlex2019
annuler la décision de la Commission du 22 décembre 2003 arrêtant, en application de la directive 92/43/CEE du Conseil, la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique alpine (1);
Έχω και λεξικό επάνω!EurLex-2 EurLex-2
Toute insuffisance de représentation d'habitat et d'habitat d'espèce d'intérêt communautaire qui pourrait résulter d'un tel retrait doit se traduire par de nouvelles propositions de sites de la part de l'État membre afin de pallier aux insuffisances révélées lors des séminaires biogéographiques.
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραEurLex-2 EurLex-2
une telle dissémination, dans des conditions biogéographiques comparables, a déjà été approuvée dans le cadre réglementaire de la Partie concernée;
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Décision d'exécution 2013/734/UE de la Commission du 7 novembre 2013 arrêtant une quatrième liste actualisée des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne (JO L 350 du 21.12.2013, p.
Ναι, πάλι εδώEurLex-2 EurLex-2
Idéalement, au moins un site de surveillance devrait être défini pour chaque type d'écosystème d'une région biogéographique.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςEurlex2019 Eurlex2019
e) la valeur écologique globale du site pour la ou les régions biogéographiques concernées et/ou pour l’ensemble du territoire visé à l’article 2 tant par l’aspect caractéristique ou unique des éléments le composant que par leur combinaison.»
Τώρα σου έχω μια αποστολήEurLex-2 EurLex-2
Dans une note officielle transmise à l’Agence nationale pour la protection de l’environnement, il est indiqué que l'autorisation pour le maïs génétiquement modifié MON 810 a été délivrée par l'Union européenne en 1998 sans qu'une évaluation des risques pour les régions biogéographiques concernées de Roumanie ait été effectuée.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαnot-set not-set
En outre, elle souligne que, malgré l'absence de transmission complète de la liste française, quatre séminaires biogéographiques (29) se sont tenus.
Υπονοούν ότι πρέπει να πληρωθούν λύτραEurLex-2 EurLex-2
Demande d'annulation partielle de l'article 1er et de l'annexe 1 de la décision 2006/613/CE de la Commission, du 19 juillet 2006, arrêtant, en application de la directive 92/43/CEE du Conseil, la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne (JO L 259, p. 1), dans la mesure où ils désignent le site dénommé «Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz», sur lequel se situe une exploitation dont la requérante est propriétaire, comme site d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.