bipolaire oor Grieks

bipolaire

/bi.pɔ.lɛʁ/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διπολικός

manlike

Donc Russell était soit bipolaire, soit schizophrène ou les deux.
Ο Ράσελ ήταν διπολικός, σχιζοφρενής ή και τα δυο.

μανιοκαταθλιπτικός

adjektief manlike

Soortgelyke frases

trouble bipolaire
Διπολική διαταραχή · διπολική διαταραχή

voorbeelde

Elle doit être bipolaire.
Νομίζω πως έχει διπολική.

Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension
Εργασίες υπό τάση — Ανιχνευτές τάσης — Μέρος 3: Τύπου διπολικοί χαμηλής τάσης

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 19 8026Convertisseur et régulateur de tension, réalisé en technologie bipolaire, ayant une perte de tension n'excédant pas 1,6 V à un courant de sortie de 100 mA et opérant à une gamme de tension d'alimentation de 3,5 V ou plus mais n'excédant pas 15 V, sous forme de circuit intégré monolithique analogique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 8×11 mm, comportant au maximum 16 connexions, et portant:
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 19 8026Μετατροπέας και ρυθμιστής τάσης, διπολικής τεχνολογίας, με απώλεια τάσης που δεν υπερβαίνουν τα 1,6 V σε ρεύμα εξόδου 100 mA, που λειτουργεί με φάσμα παροχής τάσης 3,5 V ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνουν τα 15 V, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου αναλογικού κυκλώματος, τοποθετημένος σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 8x11 mm, με όχι περισσότερες από 16 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:

Je souffre de troubles bipolaires avec épisodes psychotiques.
Όντως. Υποφέρω από διπολική διαταραχή με ψυχωτικά επεισόδια.

Ce fut la fin de la division bipolaire, non seulement de l'Europe, mais aussi et dans une large mesure, du monde.
Ήταν το τέλος της διπολικής διαίρεσης, όχι μόνο της Ευρώπης αλλά, σε σημαντικό βαθμό, και ολόκληρου του κόσμου.

ex 8504 40 90 | 30 | Convertisseur statique comprenant un circuit de commutation de puissance avec transistors bipolaires à grille isolée (IGBTs), enserré dans un boîtier, destiné à la fabrication de fours à micro-ondes de la sous-position 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8504 40 90 | 30 | Στατικοί μεταγωγείς που περιλαμβάνουν κύκλωμα διακόπτη της ισχύος με μονωμένη πύλη διπολικών τρανζίστορ (IGBTs), εντός θήκης, προς χρήση στην παρασκευή φούρνων με μικροκύματα της διάκρισης 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |

ex 8504 40 90 | 30 | Convertisseur statique comprenant un circuit de commutation de puissance avec transistors bipolaires à grille isolée (IGBTs), enserré dans un boîtier, destiné à la fabrication de fours à micro-ondes de la sous-position 8516 50 00 (1) | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex 8504 40 90 | 30 | Στατικοί μεταγωγείς που περιλαμβάνουν κύκλωμα διακόπτη της ισχύος με μονωμένη πύλη διπολικών τρανζίστορ (IGBTs), εντός θήκης, προς χρήση στην παρασκευή φούρνων με μικροκύματα της διάκρισης 8516 50 00 (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |

Circuit pour la production d'ondes variables réalisé en technologie bipolaire, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 10×21 mm, comportant au maximum 16 broches de connexion et portant :
Κύκλωμα παραγωγής μεταβλητών κυμάτων διπολικής τεχνολογίας, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, που έχει τοποθετηθεί σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν ξεπερνούν τα 10x21 mm, με όχι περισσότερες από 16 ακίδες σύνδεσης . Η θήκη φέρει :

— dotés de trois sorties électriques au maximum munies chacune de deux interrupteurs [MOSFET (transistor à effet de champ à oxydes métalliques) ou IGBT (transistor bipolaire à grille isolée)] et d’unités internes et
— τρεις το πολύ ηλεκτρικές εξόδους περιλαμβάνουσα η καθεμία δύο διακόπτες ισχύος (είτε MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) είτε IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) και εσωτερικούς μηχανισμούς,

Circuit de contrôle pour la pré-magnétisation des bandes magnétiques pour l'enregistrement du son, réalisé en technologie bipolaire, sous forme de circuit intégré monolithique analogique, enserré dans
Αναλογικό κύκλωμα ελέγχου προμαγνητισμού για μαγνητοταινίες συχνοτήτων Audio διπολικής τεχνολογίας υπό μορφή ολοκληρωμένου μονολιθικού κυκλώματος εντός θήκης εξωτερικών διαστάσεων όχι μεγαλύτερων των 26x8^mm, με 18 ακίδες συνδέσεως το πολύ, που φέρει :

Convertisseur statique comprenant un circuit de commutation de puissance avec transistors bipolaires à grille isolée (IGBTs), enserré dans un boîtier, destiné à la fabrication de fours à micro-ondes de la sous-position 8516 50 00 (1)
Στατικοί μεταγωγείς που περιλαμβάνουν κύκλωμα διακόπτη της ισχύος με μονωμένη πύλη διπολικών τρανζίστορ (IGBTs), εντός θήκης, προς χρήση στην παρασκευή φούρνων με μικροκύματα της διάκρισης 8516 50 00 (1)

Qu'est-ce que le trouble bipolaire ?
Τι είναι η διπολική διαταραχή;

Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension
Εργασίες υπό τάση — Ανιχνευτές τάσης — Μέρος 3: Τύπος δύο πόλων χαμηλής τάσης

Note: L'alinéa 3E003.b. ne vise pas les "technologies" pour les transistors à haute mobilité d'électrons (HEMT) fonctionnant à des fréquences inférieures à 31,8 GHz et les transistors hétéro-bipolaires (HBT) fonctionnant à des fréquences inférieures à 31,8 GHz.
Σημείωση: Στο σημείο 3Ε003.β. δεν υπάγεται η "τεχνολογία" για τρανζίστορ με υψηλή κινητικότητα ηλεκτρονίων (ΗΕΜΤ) που λειτουργούν σε συχνότητες κάτω των 31,8 GHz και για ετεροδιπολικά τρανζίστορ (ΗΒΤ) που λειτουργούν σε συχνότητες κάτω των 31,8 GHz.

Le traitement électromembranaire (ci-après «le traitement») est une méthode physique d’extraction ionique du moût ou du vin sous l’action d’un champ électrique à l’aide de membranes perméables aux anions d’une part et de membranes bipolaires d’autre part.
Η επεξεργασία με ηλεκτρική μέθοδο μεμβράνης (εφεξής «η επεξεργασία») είναι φυσική μέθοδος αφαίρεσης ιόντων του γλεύκους ή του οίνου υπό την επίδραση ηλεκτρικού πεδίου και με τη βοήθεια, αφενός, περατών μεμβρανών μόνο για τα ανιόντα και, αφετέρου, διπολικών μεμβρανών.

Enfants et adolescents Les enfants et adolescents en dessous de # ans ne doivent pas être traités par RISPERDAL dans les accès maniaques des troubles bipolaires
Παιδιά και έφηβοι • Τα παιδιά και οι έφηβοι ηλικίας κάτω των # ετών δεν πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπεία με RISPERDAL για τη διπολική μανία

Mémoire à lecture exclusivement, programmable ( PROM ), réalisée en technologie bipolaire, d'une capacité de mémorisation de 16 Kbits, ayant une alimentation d'attente d'une intensité supérieure ou égale à 50 mA et inférieure ou égale à 80 mA, se présentant sous la forme d'un circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 33×14 mm, comportant au maximum 24 broches de connexion et portant :
Προγραμματιζόμενη, μη διαγράψιμη, μνήμη μόνον ανάγνωσης ( PROM ), με χωρητικότητα 16 Kbits, διπολικής τεχνολογίας, με τροφοδοσία αναμονής εντάσεως ίσης ή μεγαλύτερης των 50 mA και μικρότερης ή ίσης των 80 mA, που περιέχονται σε θήκη με διαστάσεις όχι μεγαλύτερες από 33x14 mm με 24 το πολύ ακροδέκτες, οι οποίες φέρουν :

Produits et substances pharmaceutiques pour la prévention et le traitement de la maladie d'Alzheimer, de la dépression, des troubles de l'humeur, de la psychose, de l'anxiété, de l'épilepsie, de la sclérose, de la porphyrie, de la maladie de Huntington, de l'insomnie, de la maladie de Parkinson, de la schizophrénie, des troubles bipolaires, des accidents vasculaires cérébraux, des troubles oncologiques, de la douleur, de l'alcoolisme et de la dépendance
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για την πρόληψη και αντιμετώπιση της νόσου και διαταραχών του Alzheimer, της κατάθλιψης, διαταραχών της διάθεσης, ψυχώσεων, του άγχους, της επιληψίας, της σκλήρυνσης κατά πλάκας, της πορφυρίας, της νόσου και της διαταραχής του Huntington, της αϋπνίας, της νόσου και των διαταραχών του Πάρκινσον, της σχιζοφρένιας, της διπολικής διαταραχής και νόσου, εγκεφαλικών επεισοδίων, ογκολογικών νόσων, του πόνου, του αλκοολισμού και της εξάρτησης

« J’ai eu l’impression de ne plus pouvoir respirer, se rappelle Claudia, à qui on venait de diagnostiquer un trouble bipolaire et un stress post-traumatique.
«Ένιωσα ότι μου κόπηκε η ανάσα», λέει η Κλόντια, η οποία είχε μόλις ενημερωθεί ότι πάσχει από διπολική διαταραχή και μετατραυματικό στρες.

C'est parce qu'il est paranoïaque, c'est toujours ce qui se passe après une rupture bipolaire.
Επειδή είναι παρανοϊκός, πάντα προηγείται ένα διπολικό ξέσπασμα.

Méthode physique d’extraction ionique du moût sous l’action d’un champ électrique à l’aide de membranes perméables aux cations d’une part et de membranes bipolaires d’autre part permettant l’augmentation de l’acidité de titration et de l’acidité réelle (diminution du pH).
Φυσική μέθοδος αφαίρεσης των ιόντων του γλεύκους υπό την επίδραση ηλεκτρικού πεδίου και με τη χρήση περατών στα κατιόντα μεμβρανών και διπολικών μεμβρανών, η οποία οδηγεί σε αύξηση της ογκομετρούμενης οξύτητας και της πραγματικής οξύτητας (μείωση του pH).

(HU) Une Allemagne divisée en deux était le symbole le plus manifeste de l'absurdité et de l'inhumanité d'un monde bipolaire.
(HU) Μια Γερμανία χωρισμένη στα δύο αποτελούσε το πλέον απτό σύμβολο του παραλογισμού και της απάνθρωπης φύσης ενός διπολικού κόσμου.

Z 8581, 8284, 82 C 84, 82 C 284, 82384, 82284, 82304 ou - d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description 0 Code NC Désignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) ex 8542 11 91 Circuit logique réalisé en technologie bipolaire comportant au maximum six fonctions logiques, opérant à une tension d'alimentation non inférieure à 11 V et non supérieure à 18 V, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 8×23 mm, comportant au maximum 18 broches de connexion et portant :
Z 8581, 8284, 82 C 84, 82 C 284, 82384, 82284, 82304 ή - άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν διατάξεις που ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή 0 Κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας Περιγραφή εμπορευμάτων Αυτόνομοι δασμοί (%) εχ^8542^11^91 Λογικό κύκλωμα διπολικής τεχνολογίας με έξι λογικές λειτουργίες το πολύ, που λειτουργεί με τάση τροφοδοσίας από 11 μέχρι και 18 V, υπό μορφή μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, τοποθετημένο σε θήκες των οποίων οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 8x23 mm, με 18 ακίδες σύνδεσης το πολύ και που φέρουν :