blé dur oor Grieks

blé dur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σκληρό σιτάρι

naamwoord

Autres que froment (blé) dur autre que de semence
Εκτός από το σκληρό σιτάρι, άλλο από αυτό που προορίζεται για σπορά

voorbeelde

SUPERFICIES MAXIMALES GARANTIES BÉNÉFICIANT DU SUPPLÉMENT AU PAIEMENT À LA SURFACE POUR LE FROMENT (BLÉ) DUR
ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ

établissant, pour le blé dur, l
καθορίζουν τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας για την καταβολή συμπληρωματικής ενίσχυσης βάσει της έκτασης για τον σκληρό σίτο και τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας για την ειδική ενίσχυση, και ιδίως τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιφερειών

B1-1057 - Aide supplémentaire pour le blé dur: zones autres que les zones de production traditionnelles
B1-1057 - Συμπληρωματική ενίσχυση για το σκληρό σίτο : μη παραδοσιακές ζώνες

Les perspectives favorables concernant le secteur des céréales sont également valables pour le blé dur.
Οι ευνοϊκές προοπτικές για τον τομέα των σιτηρών ισχύουν επίσης για τον σκληρό σίτο.

FROMENT (blé) dur de haute qualité, autre que de semence
ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

Blé dur, qualité haute
Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Prime spéciale à la qualité pour le blé dur (si elle n’est pas comprise dans la rubrique 608)
Ειδική πριμοδότηση ποιότητας για τον σκληρό σίτο (εάν δεν περιλαμβάνεται στον τίτλο 608).

Farine de froment (blé) dur ayant une teneur en cendre par 100 g de:
Αλεύρι σίτου σκληρού με περιεκτικότητα σε τέφρα ανά 100 g:

- une aide supplémentaire aux producteurs de blé dur;
- συμπληρωματική ενίσχυση στους παραγωγούς σκληρού σίτου,

BLÉ DUR
ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ

Farine de blé dur
Αλεύρι σκληρό

Froment (blé) et méteil autres que le blé dur
Σιτάρι και σμιγάδι εκτός από το σκληρό σιτάρι

— de froment (blé) dur
— Από σκληρό σιτάρι

- le blé dur,
- το σκληρό σιτάρι,

MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUTORISÉ PAR LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE POUR LE BLÉ DUR
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ

considérant que la situation décrite ci-dessus se présente également en ce qui concerne les froments (blés) durs;
ότι η κατάσταση που περιγράφεται παραπάνω παρουσιάζετα και για το σκληρό σίτο·

Froment (blé) et méteil [à l’exclusion du froment (blé) dur], dénaturés, pour l’alimentation des animaux
Σιτάρι και σμιγάδι (εκτός από σκληρό σιτάρι), μετουσιωμένα, προοριζόμενα για ζωοτροφές

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES AU BLÉ DUR
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ

a) le froment (blé) tendre, le froment (blé) dur, l'orge et le maïs;
α) μαλακό σιτάρι, σκληρό σιτάρι, κριθάρι και καλαμπόκι·

FROMENT (blé) dur, de semence
ΣΙΤΑΡΙ σκληρό, για σπορά

«Article 105 Supplément pour le blé dur
"Άρθρο 105 Συμπλήρωμα για το σκληρό σιτάρι

Triticum durum Desf. — Blé dur
Triticum durum Desf. — Σίτος σκληρός

Pour le blé dur, la définition est reprise dans la norme EN 15587.
Για τον σκληρό σίτο, ο ορισμός των «σάπιων σπόρων» περιλαμβάνεται στο πρότυπο EN 15587.