bouteilles oor Grieks

bouteilles

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

eau en bouteille
εμφιαλωμένο νερό

ouvre-bouteilles
ανοιχτήρι · εκπώμαστρο · ξεβουλωτήρι · τιρμπουσόν

vin en bouteille
εμφιαλωμένος οίνος

goulot de bouteille
λαιμός

bouteille thermos
θερμός

bouteille isolante
θερμός

tête de bouteille
λαιμός

mettre en bouteille
εμφιαλώνω

bouteille
Φιάλη · βάζο · βαύκαλη · βύτη · δέμα · δεξαμενή · δοχείο · εμπειρία · κοτύλη · μποτίλια · μπουκάλα · μπουκάλι · φιάλη · φλασκί

voorbeelde

Paniers pour bouteilles (métalliques)
Μεταλλικά καλάθια για μπουκάλια

Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Παρόλο που ο αλκοολικός τίτλος του μηλίτη «Traditional Welsh Cider» ζύμωσης στη φιάλη μπορεί να είναι της ίδιας τάξης με εκείνον του μη ανθρακούχου μηλίτη (από 3,00 % έως 8,49 % κατ’ όγκο το μέγιστο) στους κοινούς μηλίτες ζύμωσης στη φιάλη, ιδίως δε εάν έχουν υποβληθεί σε διαδικασία keeving, τείνει να κινείται στο χαμηλότερο άκρο αυτής της τάξης μεγέθους (3,0-5,5 % κατ’ όγκο), καθώς η διαδικασία keeving έχει ως αποτέλεσμα να μένει ατελής η ζύμωση της φυσικής φρουκτόζης.

Bouteilles d'eau en plastique vendues vides
Πλαστικές φιάλες νερού, πωλούμενες κενές

Il ne sert pas à grand-chose, dans cette bouteille.
Είναι άχρηστο όταν παραμένει στο μπουκάλι.

“Propane numéro ONU 1965” dans le cas du mélange C, décrit dans la sous-partie 2.2.2.3 du RPE, transporté en bouteilles.
“UN 1965 Προπάνιο” στην περίπτωση μείγματος C, όπως περιγράφεται στο υποτμήμα 2.2.2.3 του RPE, που μεταφέρεται σε φιάλες.

Brasures, produits métalliques de soudage, récipients, bouteilles, conteneurs et emballages en acier, aluminium et autres métaux ou alliages destinés à contenir des gaz liquéfiés et autres produits chimiques
Κράματα σκληρής συγκόλλησης, μεταλλικά προϊόντα συγκόλλησης, δοχεία, φιάλες, περιέκτες και συσκευασίες από χάλυβα, αλουμίνιο και άλλα μέταλλα ή κράματα προοριζόμενα για υγροποιημένα αέρια και άλλα χημικά προϊόντα

Sont exclus de la présente sous-position les disques en liège de faible épaisseur qui assurent l'étanchéité des capsules de bouteilles (sous-positions 4504 10 91 et 4504 10 99).
Από τη διάκριση αυτή εξαιρούνται οι δίσκοι από φελλό μικρού πάχους οι οποίοι εξασφαλίζουν τη στεγανότητα των στεμματόμορφων πωμάτων των φιαλών (διακρίσεις 4504 10 91 και 4504 10 99).

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα

Appareils de protection respiratoire — Robinets de bouteille à gaz — Partie 2: Raccordements de sortie
Μέσα προστασίας της αναπνοής — Βαλβίδες φιαλών αερίου — Συνδέσεις εξαγωγής

Produits vétérinaires et produits sanitaires à usage médical dans le domaine de l'ophtalmologie, à savoir solutions ophtalmiques en bouteille avec distributeur ou à dose unique à appliquer directement dans l'œil
Κτηνιατρικά παρασκευάσματα και παρασκευάσματα υγιεινή για ιατρική χρήση στον τομέα της οφθαλμολογίας, συγκεκριμένα, οφθαλμικά διαλύματα σε φιάλη με διανομέα ή μίας δόσης για απευθείας εφαρμογή στα μάτια

Toutes les eaux en bouteille ou conditionnées
Όλα τα εμφιαλωμένα ή συσκευασμένα νερά

Bouteilles isothermes et bouteilles calorifuges à usage ménager et domestique
Μονωτικές φιάλες και θερμομονωμένες φιάλες για οικιακή χρήση

Un contrôle par ultrasons ou un contrôle équivalent est nécessaire sur chaque bouteille ou chaque liner, pour s’assurer de l’absence de défaut de dimension supérieure à la taille maximale autorisée.
Απαιτείται ο έλεγχος κάθε φιάλης ή χιτωνίου με υπέρηχους ή με ισοδύναμο μέσο για να εξασφαλίζεται η απουσία ελαττωμάτων που υπερβαίνουν το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος.

Bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques montés, dont l’isolation est assurée par le vide, ainsi que leurs parties (à l’exclusion des ampoules en verre)
Θερμομονωτικές φιάλες και άλλα ισοθερμικά δοχεία συναρμολογημένα, στα οποία η μόνωση εξασφαλίζεται με κενό, καθώς και τα μέρη τους (με εξαίρεση τις γυάλινες εσωτερικές φιάλες)

Si je devais vous demander quelle est le lien entre une bouteille de détergent Tide et la sueur vous penseriez probablement que c'est la question la plus facile qu'on vous posera ici à Edimbourg cette semaine.
Αν ήταν να σας ρωτήσω τι είναι αυτό που συνδέει ένα μπουκάλι απορρυπαντικού Τάιντ και τον ιδρώτα, μάλλον θα σκεφτείτε πως είναι η ευκολότερη ερώτηση που θα σας ρωτήσουν στο Εδιμβούργο όλη την εβδομάδα.

Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d'emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί. Πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί. Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί

Je vais emporter une autre bouteille.
Θα πάρω άλλη μια φιάλη μαζί μου σήμερα, Stevens.

La prise de mousse des poirés est obtenue par fermentation en bouteille d'une partie des sucres résiduels.
Η δημιουργία αφρού στον απίτη προκύπτει με ζύμωση εντός της φιάλης μέρους των υπολειμματικών σακχάρων.

Bain de glace E pour refroidir la bouteille de Drechsel.
Παγόλουτρο E για την ψύξη της φιάλης Drechsel.

Bien que le titre alcoométrique du poiré fermenté en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du «Traditional Welsh Perry» non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le poiré fermenté en bouteille présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite supérieure de cette fourchette (5,5 à 8,49 % ABV) en raison de la seconde fermentation complète.
Παρόλο που ο αλκοολικός τίτλος του απίτη επαναζύμωσης στη φιάλη είναι παρόμοιας τάξης με εκείνον του μη ανθρακούχου απίτη «Traditional Welsh Perry» (από 3,00 % έως 8,49 % κατ’ όγκο το μέγιστο) στους κοινούς απίτες επαναζύμωσης στη φιάλη τείνει να κινείται στο υψηλότερο άκρο αυτής της τάξης μεγέθους λόγω της δεύτερης ζύμωσης μέχρι την πλήρη ζύμωση των σακχάρων (5,5-8,49 % κατ’ όγκο).

Pour la détermination des métaux traces, des parties aliquotes de l’échantillon doivent être transportées au laboratoire dans des bouteilles rincées à l’acide.
Για τον καθορισμό των ιχνοστοιχείων, καθορισμένες ποσότητες δείγματος πρέπει να μεταφέρονται στο εργαστήριο σε περιέκτες που έχουν πλυθεί με οξύ.

Supports pour bouteilles et gobelets
Υποδοχές για φιάλες και κούπες

Tout le monde ne peut pas avoir des bouteilles de champagne en fourrure.
Δεν μπορούν να έχουν όλοι σαμπάνια μέσα σε γούνινα μπουκάλια!

En vérifiant par la suite la bouteille qui contenait le liquide de perfusion, on a aperçu une précipitation gélatineuse massive, composée de petits cristaux.
Όταν στη συνέχεια εξετάστηκε η φιάλη που περιείχε το υγρό διαποτίσεως, φάνηκε ένα πυκνό νεφελώδες ίζημα, συνιστάμενο από μικρούς κρυστάλλους.

Eau aromatisée en bouteille
Εμφιαλωμένα νερά με γεύση φρούτων