brouillé oor Grieks

brouillé

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

brouiller
ανακατώνω · καλύπτω · κρύβω · μπερδεύω · περιπλέκω · προκαλώ σύχγυση · σκεπάζω

brouille
διαφωνία

œufs brouillés
αύγά μπρουιγιέ · ομελέτα · χτυπητά αβγά

voorbeelde

L'écho de mer brouille l'image.
Η επιστροφη του κυμματος με δυσκολευει να διατηρησω την εικονα.

Tu sens le tofu brouillé au curry
Βρωμάς κρεμμύδια

Toujours brouillée.
Ακόμα μπλοκαρισμένος.

L'activité atmosphérique brouille le signal radioélectrique.
Παρεμβολές ατμοσφαιρικών δραστηριοτήτων στο σήμα RF.

Numéro brouillé, nous le décryptons.
Ο αποστολέας είναι κρυπτογραφημένος. Κάνουμε την αποκρυπτογράφηση τώρα.

Je voulais brouiller les pistes.
Ήθελα να την ξεγελάσω.

Tu as parlé d'œufs brouillés?
Είπες τίποτα για ομελέτα;

Faire des œufs brouillés, c'est comme faire l'amour à une femme.
Το να φτιάχνεις ομελέτα, είναι σαν να κάνεις έρωτα σε μια γυναίκα.

Le Mont Weather nous brouille.
Μας μπλοκάρει το Όρος Ουέδερ.

On a brouillé les communications dès qu'ils étaient à portée.
Μπλοκάραμε τις επικοινωνίες τους μόλις τους είδαμε.

Tout se brouille, jusqu’à l’indiscernabilité des deux femmes dans « L’Innocent ».
Ολα θολώνουν, μέχρι την αδιακριτότητα των δύο γυναικών στον Αθώο.

On ne brouille pas cette émission?
Γιατί δεν τη σταματούν;

L' appareil qui brouille l' île, on peut le couper?
Το μηχάνημα που κάνει παρεμβολές, μπορείτε να το κλείσετε

En d'autres termes, cela brouille les conclusions que l'on peut tirer quant à la contribution spécifique des politiques structurelles à la réalisation d'une plus grande cohésion alors que leur apport est incontestable (3).
Με άλλα λόγια, κατ' αυτόν τον τρόπο δυσχεραίνεται η εξαγωγή σαφών συμπερασμάτων σχετικά με την ειδική συμβολή των διαρθρωτικών πολιτικών στην ενίσχυση της συνοχής, ενώ πρόκειται για μια συμβολή αδιαμφισβήτητη (3).

Que dirais-tu d'œufs brouillés, de saucisses et de champagne?
Τι λεs για λίγα αυγά, λουκάνικα και σαμπάνια;

Cette chose doit brouiller les fréquences.
Αυτό το πράγμα μάλλον ανακατεύει τις συχνότητες.

Que tout ce que nous avons, c'est une réalité déformée, une image brouillée qu'on ne décodera jamais vraiment.
Ότι τελικά ζούμε μια κρυπτογραφημένη πραγματικότητα μια θολή εικόνα που ποτέ δε θα ξεχωρίσουμε πλήρως.

Qui que ce soit, il a brouillé notre piste.
Όποιος κι αν ήταν κόλλησε τα ίχνη μας.

La raison de la brouille de Runner et de son pote car quelque chose s'était passée avec elle.
Ο λόγος που ο Δρομέας κι ο κολλητός του χώρισαν, είναι επειδή κάτι της συνέβη.

Pourquoi vous et votre partenaire, Mlle Glenanne... êtes-vous venus brouiller mes plans?
Γιατί εσύ κι η συνεργάτης σου, η κα Γκλενέν, μπλέκεστε στα σχέδιά μου;

Brouillés, pochés, baveux...
Ομελέτα, βραστά...

Il brouille la fréquence de l'explosif.
Μπλοκάρει τις συχνότητες πυροκρότησης.

Ce qui a complètement brouillé les choses, c'est l'amendement présenté par des membres du groupe PPE, amendement dans lequel on reconnaissait la possibilité pour des parlementaires de recevoir des cadeaux.
Αυτό που περιέπλεξε εντελώς τα πράγματα, είναι η τροπολογία που παρουσιάστηκε από μέλη της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, τροπολογία στην οποία αναγνωρίζαμε την δυνατότητα στους κοινοβουλευτικούς να δέχονται δώρα.

Ils ont brouillé les satellites.
Ψάξανε από όλους τους δορυφόρους.

L'aspirateur brouille l'image de la télévision.
Mε τηv ηλεκτρική κάτι παθαίvει η τηλεόραση.