budget alloué oor Grieks

budget alloué

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προϋπολογισμός που έχει εκχωρηθεί

Budget alloué

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Προϋπολογισμός που έχει εκχωρηθεί

voorbeelde

l'autorité de régulation bénéficie de crédits budgétaires annuels séparés et d'une autonomie dans l'exécution du budget alloué;
η ρυθμιστική αρχή διαθέτει χωριστές ετήσιες πιστώσεις του προϋπολογισμού με αυτονομία κατά την εκτέλεση του διατεθέντος προϋπολογισμού·

[22] À mesurer comme la part estimée de budget allouée à la production de ce type de connaissances.
[22] Μετράται ως το εκτιμώμενο μερίδιο του προϋπολογισμού που διατίθεται για τη δημιουργία του εν λόγω τύπου γνώσεων.

j) mesures destinées à garantir à moyen terme une redistribution plus équilibrée du budget alloué à l’accord SIOFA;
ι) μέτρων που θα εξασφαλίζουν μεσοπρόθεσμα μια πιο ισορροπημένη αναδιανομή του προϋπολογισμού της SIOFA·

C'est pourquoi le budget alloué à l'agriculture européenne doit rester inchangé.
Συνεπώς, ο προϋπολογισμός που προβλέπεται για την ευρωπαϊκή γεωργία πρέπει να παραμείνει ως έχει.

Le budget alloué au développement de ce système a déjà été substantiellement réduit en 1996.
Ο προϋπολογισμός για την ανάπτυξη του συστήματος αυτού μειώθηκε ήδη αισθητά κατά το 1996.

L'UE prévoit-elle une nouvelle augmentation du budget alloué aux investissements dans l'industrie textile en Turquie?
Προβλέπει η ΕΕ περαιτέρω αύξηση στα ποσά που διατίθενται από τον προϋπολογισμό για επενδύσεις στην τουρκική κλωστοϋφαντουργία;

Il présente le budget réellement dépensé et complète ainsi l’indicateur existant relatif au budget alloué aux juridictions.
Αναφέρεται στους πραγματικά δαπανηθέντες δημοσιονομικούς πόρους και λειτουργεί συμπληρωματικά προς τον υφιστάμενο δείκτη σχετικά με τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα δικαστήρια.

réaffirme la nécessité d'augmenter le budget alloué aux réseaux transeuropéens d'énergie pour, notamment, lever les obstacles environnementaux;
επιβεβαιώνει την ανάγκη αύξησης του προϋπολογισμού που διατίθεται στα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας για την κατάργηση, ιδίως, των περιβαλλοντικών εμποδίων·

Le budget alloué au collège des commissaires est fixé annuellement par l'autorité budgétaire.
Ο προϋπολογισμός του Σώματος των Επιτρόπων καθορίζεται ετησίως από τη δημοσιονομική αρχή.

Par rapport au budget alloué aux RTE-T, celui des RTE-E n'en représente qu'une petite partie.
Σε σχέση με τον προϋπολογισμό για τα ΔΕΔ-Μ ο προϋπολογισμός για τα ΔΕΔ-Ε αποτελεί μικρό τμήμα αυτού.

Le chapitre V (Dispositions financières) détaille le budget alloué au programme.
Στο κεφάλαιο V — «Δημοσιονομικές διατάξεις» περιγράφεται λεπτομερώς ο προϋπολογισμός που διατίθεται για το πρόγραμμα.

Les États associés font un versement annuel au budget alloué au Fonds, conformément aux tableaux ci-après:
Τα συνδεδεμένα κράτη καταβάλλουν ετήσιες πληρωμές στον προϋπολογισμό του Ταμείου σύμφωνα με τους ακόλουθους πίνακες:

Le budget alloué au programme APPEEL sera utilisé en 2003 et en 2004.
Τα κονδύλια για το APPEEL θα διατεθούν εντός του 2003 και 2004.

Objet: Budget alloué à la lutte contre la contrebande du tabac
Θέμα: Προϋπολογισμός για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου προϊόντων καπνού

ÉVOLUTION DU BUDGET ALLOUÉ AUX RÉGIMES D’AIDES EXAMINÉS
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΕΓΧΘΕΝΤΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ

Objet: La Commission européenne ampute le budget alloué aux plus démunis
Θέμα: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή περικόπτει τον προϋπολογισμό που διατίθεται στους απόρους

Budget alloué à la mise en œuvre du FEM 4 (en EUR)
Προϋπολογισμός για τη χρήση του ΕΤΠ 4 (σε ευρώ)

Graphique 38: budget alloué aux juridictions* (en EUR par habitant) (source: étude de la CEPEJ)
Διάγραμμα 38: Προϋπολογισμός δικαστηρίων* (σε ευρώ ανά κάτοικο) (πηγή: μελέτη CEPEJ)

du budget alloué aux missions de supervision;
τον προϋπολογισμό για τα εποπτικά καθήκοντα,

Les dépenses supportées par l'AIEA pour le soutien des activités ITER n'excéderont pas le budget alloué pour INTOR.
Οι δαπάνες που θα αναληφθούν από τον ΔΟΑΕ για την υποστήριξη της δραστηριότητας του ITER δεν θα υπερβούν τον προϋπολογισμό που έχει διατεθεί για τον ITER.

Le CESE souhaite que le budget alloué aux mesures du deuxième pilier soit fortement augmenté après 2013.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι για τη θέσπιση μέτρων του δεύτερου πυλώνα πρέπει να αυξηθούν αισθητά μετά το 2013.

Une augmentation significative du budget alloué à ce programme est pleinement justifiée.
Είναι απόλυτα δικαιολογημένη μια σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού του προγράμματος αυτού.