budget supplémentaire oor Grieks

budget supplémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συμπληρωματικός προϋπολογισμός

Globalement, l’exécution du budget supplémentaire de juin 2009 s’est déroulée comme prévu.
Ο συμπληρωματικός προϋπολογισμός του Ιουνίου 2009 εκτελέσθηκε εν γένει όπως είχε προγραμματιστεί.

voorbeelde

À titre indicatif, le budget supplémentaire sera réparti à parts égales entre les quatre dates d'échéance prévues
Ενδεικτικά, ο πρόσθετος προϋπολογισμός θα ισοκατανεμηθεί μεταξύ των # καταληκτικών ημερομηνιών

6.2 | NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE | OUI NON |
6.2 | ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ/ΟΧΙ |

6.2 | NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE | OUI NON |
6.2 | ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ | ΝΑΙ ΟΧΙ |

6.2 | NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE?
6.2 | ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ;

NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ;

Des budgets supplémentaires sont nécessaires pour les contrôler et les étudier.
Υπάρχει ανάγκη πρόσθετων πόρων για τον έλεγχο και την μελέτη τους.

6.2 | NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE | OUI NON |
6.2 | ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ ΟΧΙ |

6.2 || NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE || -
6.2 || ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ || -

Le budget supplémentaire n'entraîne aucune modification de l'objectif de déficit public pour 2012 (correspondant à 41⁄2 % du PIB).
Ο συμπληρωματικός προϋπολογισμός δεν θα μεταβάλει τον στόχο για το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης το 2012 (που αντιστοιχεί στο 41⁄2 % του ΑΕΠ).

6.2 || NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE || OUI NON
6.2 || ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ || NAI OXI

NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ;

6.2 | NÉCESSITÉ D’UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE | NO |
6.2 | ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΟΧΙ |

une législation rationalisant la procédure de soumission et d’adoption des budgets supplémentaires.»
νομοθεσία για εκσυγχρονισμό της διαδικασίας για την υποβολή και έγκριση συμπληρωματικών προϋπολογισμών.».

6.2 | UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE SERA-T-IL NÉCESSAIRE ?
6.2 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ;

C'est d'ailleurs ce qui ressort de l'avant-projet de budget supplémentaire et rectificatif adopté le 5 juin 1996.
Τούτο αντικατοπτρίζεται στο προσχέδιο του συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού τον οποίον ενέκρινε η Επιτροπή στις 5 Ιουνίου 1996.

6.2 || NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE || OUI NON
6.2 || ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ || ΝΑΙ ΟΧΙ

En particulier, le recouvrement des impôts devrait dépasser les objectifs implicites du deuxième budget supplémentaire.
Ειδικότερα, η είσπραξη των φόρων αναμένεται να υπερβεί τους έμμεσους στόχους του δεύτερου συμπληρωματικού προϋπολογισμού.

6.2 | UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE SERA-T-IL NÉCESSAIRE?
6.2 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ;

Vous voyez qu'il n'y avait plus grand-chose à dire concernant le budget supplémentaire 1997.
Βλέπετε ότι δεν υπήρχαν πια πολλά να πούμε για τα πρόσθετα κονδύλια στον προϋπολογισμό του 1997.

6.2 | NÉCESSITÉ D’UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE | OUI/NON |
6.2 | ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ ΟΧΙ |

Budget supplémentaire 2005
Συμπληρωματικός προϋπολογισμός 2005

ANNEXE IV - Procédure à appliquer pour l'examen du budget général des Communautés européennes et des budgets supplémentaires .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV - Διαδικασία που εφαρμόζεται για την εξέταση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των συμπληρωματικών προϋπολογισμών .

À titre indicatif, le budget supplémentaire sera réparti à parts égales entre les deux dates d'échéance prévues en
Ενδεικτικά, ο πρόσθετος προϋπολογισμός θα κατανεμηθεί ισόποσα μεταξύ των δύο καταληκτικών ημερομηνιών εντός του