bureau étendu oor Grieks
bureau étendu
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εκτεταμένη επιφάνεια εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le champ d’application de la convention a été étendu au bureau de l’Andorre par l’adoption de l’addendum no 2.
Λες κι έχω άσχημημαστούραEurLex-2 EurLex-2
Quand elle est entrée, Terra a remarqué le drapeau canadien étendu sur le bureau du directeur.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάjw2019 jw2019
Je suis étendue sur mon bureau, je t'attends.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis étendue sur mon bureau, je t'attends.
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En entrant, Terra a vu un drapeau canadien étendu sur le bureau du directeur.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνjw2019 jw2019
Les griefs invoqués ne pourraient donc pas être étendus aux autres bureaux de douane.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαEurLex-2 EurLex-2
Le champ d’application de la convention a été étendu aux bureaux de la Bulgarie et de la Roumanie par l’adoption de l’addendum no 3.
Αριθμός κυλίνδρωνEurLex-2 EurLex-2
Ce système est déjà utilisé pour le matériel de bureau et devrait être prochainement étendu au mobilier et aux équipements techniques.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροήδολοφόνουςEurLex-2 EurLex-2
Le champ d’application de la convention a été étendu aux bureaux de l’Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte et de la Pologne par l’adoption de l’addendum no 1.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
57. juge essentiel d'informer les télétravailleurs sur les risques que comporte l'emploi d'un écran de visualisation, afin que les critères de santé et de sécurité appliqués aux personnes travaillant dans un bureau soient étendus aux personnes travaillant à domicile; demande qu'il soit procédé à une étude comparative sur les effets du télétravail sur la santé des télétravailleurs et que les critères de sécurité soient incorporés dans un code de bonne pratique;
Κρίμα που έχασες το ροκEurLex-2 EurLex-2
La CrEDH a étendu le concept de « domicile » aux bureaux des sociétés.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plus fondamentalement, l'octroi de l'aide communautaire n'étant subordonné à aucune condition de nature économique, et malgré les pouvoirs étendus du Bureau du Haut Représentant, la création d'emplois a continué à être sérieusement entravée par les conditions administratives en Bosnie, dissuasives pour les investisseurs.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαEurLex-2 EurLex-2
Il témoigneront avoir eu directement connaissance de malversations électorales étendues dans les bureaux de vote du comté le 2 novembre dernier, incluant notamment, mais pas seulement, intimidation d'électeur, fraude, vol d'urnes de vote et corruption
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 26 mai 2011, les bureaux nationaux d’assurance des États membres et ceux de l’Andorre, de la Croatie, de l’Islande, de la Norvège et de la Suisse ont signé l’addendum no 1 à la convention consolidée, dont le champ d’application est ainsi étendu au bureau national d’assurance de la Serbie.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαEurLex-2 EurLex-2
Dans le scénario privilégié par le Conseil, prévoyant un conseil d'administration étendu assisté d'un petit bureau, le forum consultatif envisagé par la Commission et le Parlement n'a plus été jugé nécessaire.
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
Dans le scénario privilégié par le Conseil, prévoyant un conseil d'administration étendu assisté d'un petit bureau, le forum consultatif envisagé par la Commission et le Parlement n'a plus été jugé nécessaire
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραoj4 oj4
Le 8 mars 2007, les bureaux nationaux d’assurance des États membres et ceux d’Andorre, de la Croatie, de l’Islande, de la Norvège et de la Suisse ont signé l’addenda no 3 à la convention, dont le champ d’application est ainsi étendu aux bureaux nationaux d’assurance de la Bulgarie et de la Roumanie.
Να σας το διαβάσωEurLex-2 EurLex-2
Deuxième branche, selon laquelle le bureau du Parlement européen ne pourrait modifier la nature et l’étendue de sa compétence.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουEurLex-2 EurLex-2
La Commission fixera des orientations politiques quant à l'étendue et à la nature du bureau d'appui, en gardant à l'esprit l'objectif d'un régime d'asile européen commun.
Αυτός ο χειροπρακτικόςEurLex-2 EurLex-2
c)pour l'essentiel (un bureau de douane constituant l'exception), l'étendue des contrôles ne dépassait pas la vérification des opérations par rapport aux factures, titres justificatifs des transports, factures de transport et paiements correspondants et, dans certains cas, à la liquidation de l'opération.
Έχουμε πρόβλημα!EurLex-2 EurLex-2
Enfin, Madame le Président, il serait indiqué de savoir comment les activités du bureau de l'UE seront renforcées, voire étendues, et surtout de recevoir un rapport sur les observations en matière des droits de l'homme.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούEuroparl8 Europarl8
126 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.