céphalosporine oor Grieks

céphalosporine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κεφαλοσπορίνες

voorbeelde

La prescription d une céphalosporine à dose élevée doit être prudente chez les patients recevant un diurétique puissant, un aminoside ou l' amphotéricine en raison d' un accroissement du risque de néphrotoxicité
Υψηλές δόσεις κεφαλοσπορινούχων αντιβιοτικών θα πρέπει να χορηγούνται με προσοχή στους ασθενείς που λαμβάνουν ισχυρά διουρητικά, αμινογλυκοσίδες, ή αμφοτερικίνη, επειδή οι συνδυασμοί αυτοί μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο νεφροτοξικότητας

Céphalosporines
Κεφαλοσπορίνες

Méthode applicable à la caractérisation et à la classification précises d’isolats de Salmonella spp. et d’E. coli présentant une résistance aux céphalosporines de la troisième génération ou au méropénème
Μέθοδος για τον περαιτέρω χαρακτηρισμό και την ταξινόμηση των απομονωθέντων στελεχών Salmonella spp. και E. coli που εμφανίζουν αντοχή σε τρίτης γενιάς κεφαλοσπορίνες ή τη μεροπενέμη

Dans la pratique clinique, cela signifierait que la moxifloxacine doit être utilisée en association avec un agent approuvé, actif contre les N. gonorrhoeae résistant aux fluoroquinolones (p. ex. une céphalosporine) pour un traitement empirique des MIP, à moins que des N. gonorrhoeae résistant à la moxifloxacine puissent être exclus
Στην κλινική πρακτική αυτό σημαίνει ότι η μοξιφλοξασίνη πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με εγκεκριμένο παράγοντα ενεργό έναντι των N. gonorrhoeae με ανθεκτικότητα στις φθοριοκινολόνες (όπως για παράδειγμα η κεφαλοσπορίνη) για την εμπειρική θεραπεία φλεγμονών της πυέλου, εκτός εάν μπορούν να αποκλειστούν τα N. gonorrhoeae με ανθεκτικότητα στη μοξιφλοξασίνη

Une hypersensibilité aux pénicillines peut entraîner des réactions croisées avec les céphalosporines et vice versa
Η υπερευαισθησία στις πενικιλίνες μπορεί να οδηγήσει σε μη ειδικές θετικές αντιδράσεις στις κεφαλοσπορίνες και αντίστροφα

Céphalosporine de 3e génération (céfotaxime, de préférence)
κεφαλοσπoρίνη C (3ης γενιάς), (κατά προτίμηση κεφοταξίμη)

De l'avis des parties, l'opération de concentration affectera les marchés de produits suivants: céphalosporines (JID), anti-coagulants, produits non-injectables (B1A), antiacides, antiflatulents (A2A), laxatifs (A6A), immunostimulants (L3A), produits non stéroïdiens (M11A), composés de la vitamine B1 (A11D) et protecteurs hépatiques, produits lipotropes (A5B).
Τα μέρη ανέφεραν ότι η συγκέντρωση επηρεάζει τις ακόλουθες αγορές προϊόντων: κεφαλοσπορίνες (J1D), αντιπηκτικά, μη-ενέσιμα, (Β1Α), αντιόξινα, κατά του μετεωρισμού (A2Α), υπακτικά (A6A), ενισχυτικά του ανοσοποιητικού συστήματος (L3A), μη-στεροειδή (Μ11Α), ενώσεις βιταμίνης Β1 (A11D), και ηπατοπροστατευτικά, λιπότροπες ενώσεις (A5Β).

Par exemple, au cours des quatre dernières années (entre 2010 et 2013), les pourcentages de bactéries K. pneumoniae résistantes aux fluoroquinolones, aux céphalosporines de troisième génération et aux aminoglycosides, ainsi que la résistance combinée à ces trois groupes d'antibiotiques, ont considérablement augmenté dans l'Union et dans l'EEE.
Για παράδειγμα, τα τελευταία τέσσερα χρόνια (2010-2013), τα ποσοστά του βακτηρίου Κ. pneumoniae που έχει αναπτύξει αντίσταση στις φθοροκινολόνες, τις κεφαλοσπορίνες τρίτης γενιάς και στις αμινογλυκοσίδες, καθώς επίσης η συνδυασμένη αντίσταση έναντι και των τριών αντιβιοτικών, έχει αυξηθεί σημαντικά σε επίπεδο ΕΕ/ΕΟΧ.

Les pénicillines et les céphalosporines peuvent provoquer une hypersensibilité (allergie) à la suite de leur injection, inhalation, ingestion ou au contact de la peau
Οι πενικιλλίνες και οι κεφαλοσπορίνες μπορεί να προκαλέσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) μετά την ενέσιμη χορήγηση, την εισπνοή, την κατάποση, ή την επαφή με το δέρμα

Une attention particulière doit être portée aux patients qui ont déjà présentés des réactions d hypersensibilité à la céfovécine, à d autres céphalosporines, pénicillines, ou d autres médicaments
Πρέπει να ασκείται προσοχή σε ζώα τα οποία έχουν παρουσιάσει στο παρελθόν υπερευαισθησία στην κεφοβεκίνη, σε άλλες κεφαλοσπορίνες, πενικιλλίνες, ή σε άλλα φάρμακα

Hypersensibilité au céfuroxime, à d autres céphalosporines ou à l un des excipients
Υπερευαισθησία στο cefuroxime, σε άλλες κεφαλοσπορίνες ή σε κάποιο από τα έκδοχα

Cependant, il ne doit pas être utilisé chez le chien ou le chat présentant une allergie à un antibiotique de type céphalosporine ou pénicilline
Εντούτοις, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε σκύλους και γάτες που έχουν εκδηλώσει αλλεργία σε κάποιο κεφαλοσπορινούχο ή πενικιλλινούχο αντιβιοτικό

Les pénicillines et les céphalosporines peuvent provoquer une hypersensibilité (allergie) à la suite de leur injection, inhalation, ingestion ou au contact de la peau
Οι πενικιλλίνες και οι κεφαλοσπορίνες μπορεί να προκαλέσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) μετά από ενέσιμη χορήγηση, εισπνοή, κατάποση, ή επαφή με το δέρμα

Toutes les céphalosporines (antibiotiques bêta-lactamines) inhibent la production de la paroi bactérienne et sont des inhibiteurs sélectifs de la synthèse des peptidoglycanes
Όλες οι κεφαλοσπορίνες (αντιβιοτικά β-λακτάμης) αναστέλλουν τη σύνθεση του κυτταρικού τοιχώματος (του βακτηρίου) και είναι εκλεκτικοί αναστολείς της σύνθεσης της πεπτιδογλυκάνης

Comme avec toutes les céphalosporines, l action de la céfovécine résulte de l inhibition de la synthèse de la paroi bactérienne; la céfovecine a une activité bactéricide
Η κεφοβεκίνη έχει βακτηριοκτόνο δράση

17,5 EUR par caractérisation et classification d’isolats de Salmonella ou d’E. coli démontrant une résistance aux céphalosporines de troisième génération et au méropénem;
17,5 ευρώ ανά χαρακτηρισμό και ταξινόμηση απομονωθέντων στελεχών της σαλμονέλας ή E. coli που παρουσιάζουν αντοχή στις κεφαλοσπορίνες και τη μεροπενέμη τρίτης γενιάς·

Mécanisme de résistance Les mécanismes de résistance inactivant les pénicillines, les céphalosporines, les aminosides, les macrolides, et les tétracyclines n interfèrent pas avec l activité antibactérienne de la moxifloxacine
Μηχανισμοί αντοχής Μηχανισμοί αντοχής που αδρανοποιούν τις πενικιλλίνες, κεφαλοσπορίνες, αμινογλυκοσίδια, μακρολίδια και τετρακυκλίνες δεν παρεμβαίνουν με τη αντιβακτηριακή δραστικότητα της moxifloxacin

Son utilisation doit être évitée chez les patients présentant une allergie sévère à d autres types d antibiotiques, notamment les pénicillines ou les céphalosporines
Η χρήση του πρέπει επίσης να αποφεύγεται σε ασθενείς που εμφανίζουν σοβαρή αλλεργική αντίδραση σε άλλους τύπους αντιβιοτικών, όπως πενικιλλίνες ή κεφαλοσπορίνες