c'est dommage oor Grieks

c'est dommage

voorbeelde

C'est dommage.
Αυτό είναι πολύ κακό.

Il est dommage que nous ayons dû vendre nos propriétés européennes avant que tu n'aies pu les voir.
Κρίμα που έπρεπε να πουλήσουμε τα σπίτια μας στην Ευρώπη πριν προλάβεις να τα δεις.

C'est dommage pour toi.
Και είναι άσχημο πράγμα αυτό.

Oh, c'est dommage.
Αχ, τι κρίμα!

C'est dommage d'avoir tous ces beaux accessoires cachés du monde la plupart du temps.
Είναι κρίμα να έχω όλα αυτά τα αξεσουάρ, κρυμμένα από το κόσμο όλο τον χρόνο.

C'est dommage, elle roulait quand même comme une fille qui avait le feu au cul.
Πήγε σαν πουλί και κάηκε ολοκληρωτικά.

C'est dommage.
Είναι ντροπή αυτό.

C'est dommage.
Είσαι σίγουρος;

Et c'est dommage pour toi Parce qu'elle a toujours l'habitude de te couvrir
Δεν είμαι η Γκρέτσεν και κρίμα για εσένα, επειδή εκείνη ακόμα σε καλύπτει.

Il est dommage que ces efforts aient été gâchés par des mesures imprudentes à l'égard d'Israël.
Είναι κρίμα που αυτές οι προσπάθειες υπονομεύτηκαν από απερίσκεπτα μέτρα σε σχέση με το Ισραήλ.

Il est dommage que nous n'ayons pas eu dès le départ une politique européenne harmonisée en matière d'ESB.
Είναι κρίμα που δεν είχαμε μία ομοιόμορφη σταθερή ευρωπαϊκή πολιτική για την αντιμετώπιση της ΣΕΒ από την αρχή.

C'est dommage d'ailleurs, hein Jane?
Κρίμα που δεν θέλει, έτσι, Τζέιν;

C'est dommage qu'elle n'ait pas su que les cheveux ne repoussaient pas.
Ναι, κρίμα μόνο που δεν ήξερε ότι τα μαλλιά δεν θα ξαναμεγαλώσουν.

C'est dommage pour le 100 m de cet été.
Αυτά συνέβαιναν στα μέσα καλοκαιριού του 406 π.Χ..

C'est dommage, qu'il soit mort instantanément.
Κρίμα που πέθανε ακαριαία.

C'est dommage que la bouche ne puisse jamais plus en parler.
Κρίμα που το στόμα του δεν θα μιλήσει ποτέ για αυτά.

C'est dommage, j'avais tout si bien prévu.
Κρίμα αφού τα είχα σχεδιάσει όλα τόσο όμορφα.

C' est dommage que Barranca soit si loin de Brooklyn
Κρίμα που η Μπαράνκα είναι τόσο μακριά απ ' το Μπρούκλιν

Oui, c'est dommage.
Ναι, είναι κρίμα.

Ça c'est dommage.
Λοιπόν, είναι πολύ λυπηρό.

C'est dommage.
Είναι κρίμα, πραγματικά.

Je pense que c'est dommage qu'on reçoive rien sur cette radio.
Είναι κρίμα που δεν πιάνουμε τίποτα στο ραδιόφωνο.

Il est dommage que la Commission ne fasse pas mention de cet instrument.
Δυστυχώς η Επιτροπή δεν κάνει αναφορά στο εν λόγω μέσο.

Oh, c'est dommage J'ai la lumière maintenant...
Κρίμα που έχω το φακό, τώρα.

C'est dommage, oui.
Έπρεπε, κύριε.