cadre d'objet indépendant oor Grieks

cadre d'objet indépendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλαίσιο μη δεσμευμένου αντικειμένου

voorbeelde

Certaines centrales nucléaires de Russie et d'Ukraine feront l'objet d'un examen indépendant dans le cadre d'un projet TACIS
Ένα έργο του προγράμματος TACIS θα πραγματοποιήσει ανεξάρτητη ανασκόπηση ορισμένων NPP στη Ρωσία και την Ουκρανία

Ce type d'autorisation fait généralement l'objet de négociations indépendantes et s'inscrirait dans le cadre de directives de négociations spécifiques.
Ο τύπος αυτός των αδειώνπόκειται κανονικά σε ανεξάρτητες διαπραγματεύσεις και θα ετίθετο στο πλαίσιο ειδικών οδηγιών διαπραγμάτευσης.

Le respect du programme fait l'objet d'un contrôle indépendant par les cadres chargés du respect des engagements des gestionnaires de réseau de transport verticalement intégrés.
Η συμμόρφωση προς το πρόγραμμα υπόκειται σε ανεξάρτητη παρακολούθηση από τους υπεύθυνους συμμόρφωσης των διαχειριστών του κάθετα ολοκληρωμένου συστήματος διανομής.

Le respect du programme fait l’objet d’une surveillance indépendante par un cadre chargé du respect des engagements des gestionnaires de réseau de transport verticalement intégrés
Η συμμόρφωση προς το πρόγραμμα υπόκειται σε ανεξάρτητη παρακολούθηση από τους υπευθύνους συμμόρφωσης των κάθετα ολοκληρωμένων διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς

Le respect du programme fait l’objet d’un contrôle indépendant par les cadres chargés du respect des engagements des gestionnaires de réseau de transport verticalement intégrés.
Η συμμόρφωση προς το πρόγραμμα υπόκειται σε ανεξάρτητη παρακολούθηση από τους υπεύθυνους συμμόρφωσης των διαχειριστών του κάθετα ολοκληρωμένου συστήματος διανομής.

Le respect du programme fait l'objet d'un contrôle indépendant par un cadre chargé du respect des engagements des gestionnaires de réseau de transport verticalement intégrés.
Η συμμόρφωση προς το πρόγραμμα υπόκειται σε ανεξάρτητη παρακολούθηση από τους υπευθύνους συμμόρφωσης των κάθετα ολοκληρωμένων διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς.

Le respect du programme fait l’objet d’une surveillance indépendante par un cadre chargé du respect des engagements des gestionnaires de réseau de transport verticalement intégrés.
Η συμμόρφωση προς το πρόγραμμα υπόκειται σε ανεξάρτητη παρακολούθηση από τους υπευθύνους συμμόρφωσης των κάθετα ολοκληρωμένων διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς.

Cela signifie que seules les premières tranches de la première FAS dans le cadre du programme MEDA I ont fait l'objet d'une évaluation indépendante.
Αυτό σημαίνει ότι μόνον οι πρώτες δόσεις του πρώτου προγράμματος ΔΔΠ στο πλαίσιο του πρώτου προγράμματος MEDA είχαν αξιολογηθεί ανεξάρτητα.

La Commission va soumettre les accords plurispécifiques existants à des audits scientifiques dans le cadre desquels les données scientifiques disponibles feront l'objet d'évaluations indépendantes par des pairs.
Η Επιτροπή θα διενεργήσει επιστημονικούς ελέγχους για την αξιολόγηση των υφιστάμενων συμφωνιών πολλών ειδών αλιευμάτων που θα αποτελούνται από ανεξάρτητες αξιολογήσεις των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων από ομοτίμους.

La programmation des coûts de chaque installation a fait l'objet d'une évaluation distincte et indépendante dans le cadre des exercices antérieurs de fixation des tarifs.
Ο προγραμματισμός του κόστους για την κάθε επιχείρηση ηλεκτρικής ενέργειας αποτέλεσε αντικείμενο χωριστής και ανεξάρτητης αξιολόγησης στο πλαίσιο προγενέστερων καθορισμών των τιμολογίων.

Le septième programme-cadre d'Euratom en cours a fait l'objet d'une évaluation intermédiaire effectuée par le panel d'experts indépendants.
Το υφιστάμενο 7ο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ υποβλήθηκε σε ενδιάμεση αξιολόγηση που διεξήχθη από ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.

Toute proposition faisant intervenir des cellules souches embryonnaires humaines est l'objet d'une évaluation scientifique conduite dans le cadre d'un examen international indépendant par des pairs.
Κάθε πρόταση που αφορά ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα αξιολογείται επιστημονικά με ανεξάρτητη διεθνή αξιολόγηση από ομότιμους κριτές.

Le septième programme-cadre d'Euratom (2007-2011) en cours a fait l'objet d'une évaluation intermédiaire effectué par un panel d'experts indépendants.
Το υφιστάμενο 7ο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ (2007-2011) απετέλεσε αντικείμενο ενδιάμεσης αξιολόγησης που διεξήχθη από ειδική επιτροπή ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.

la mise en œuvre de la politique de rémunération fait l’objet d’une évaluation interne centrale et indépendante dans le cadre de l’exercice des fonctions de contrôle, au moins une fois par an;
η εφαρμογή της πολιτικής αποδοχών υπόκειται, τουλάχιστον ετησίως, σε κεντρικό και ανεξάρτητο εσωτερικό έλεγχο από τις λειτουργίες ελέγχου,

g) la mise en œuvre de la politique de rémunération fait l'objet d'une évaluation interne centrale et indépendante dans le cadre de l'exercice des fonctions de contrôle, au moins une fois par an;
ζ) η εφαρμογή της πολιτικής αποδοχών υπόκειται, τουλάχιστον ετησίως, σε κεντρικό και ανεξάρτητο εσωτερικό έλεγχο από τις λειτουργίες ελέγχου,

Les plans opérationnels des porteurs de projet dans le cadre de Leader II en Grèce ont fait l'objet d'une évaluation ex-ante indépendante, avant l'approbation du programme grec par la Commission.
Τα λειτουργικά προγράμματα των δικαιούχων του σχεδίου στο πλαίσιο του LEADER II στην Ελλάδα, απετέλεσαν αντικείμενο μίας εκ των προτέρων ανεξάρτητης αξιολόγησης, πριν από την έγκριση του ελληνικού προγράμματος από την Επιτροπή.

S'agissant de l'article 10, paragraphe 2, le premier rapport d'évaluation s'intéressait plus particulièrement aux mesures d'aide aux familles des victimes du terrorisme car la transposition de la décision-cadre du Conseil relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales[23] fait l'objet d'un rapport indépendant.
Όσον αφορά το άρθρο 10 παράγραφος 2, η πρώτη έκθεση αξιολόγησης επικεντρωνόταν στα μέτρα συνδρομής στις οικογένειες των θυμάτων της τρομοκρατίας, επειδή η εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες[23] αποτελεί αντικείμενο ανεξάρτητης έκθεσης.

Le CESE recommande que le règlement des problèmes spécifiques des indépendants fasse l'objet d’un examen dans le cadre du dialogue social, à l'échelon aussi bien européen que national, et que les organisations qui représentent leurs intérêts aient la possibilité de participer au dialogue social.
Η ΕΟΚΕ συνιστά να αποτελέσει η διευθέτηση των συγκεκριμένων προβλημάτων των αυτοαπασχολούμενων αντικείμενο εξέτασης στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου –τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο– και να παρασχεθεί στις οργανώσεις εκπροσώπησης των συμφερόντων τους δυνατότητα συμμετοχής στον κοινωνικό διάλογο.