Cadran solaire oor Grieks

Cadran solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηλιακό ρολόϊ

naamwoord

cadran solaire

/ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηλιακό ρολόι

naamwoord onsydig, manlike

Juste pour être sûr que rien d'illicite ne se passe au cadran solaire.
Για να βεβαιωθούμε ότι δεν εξελίσσεται κάτι παράνομο στο ηλιακό ρολόι.

Ηλιακό ρολόι

instrument donnant l'heure à partir de la position du Soleil dans le ciel

Juste pour être sûr que rien d'illicite ne se passe au cadran solaire.
Για να βεβαιωθούμε ότι δεν εξελίσσεται κάτι παράνομο στο ηλιακό ρολόι.

ηλιακό ρολόϊ

naamwoord

voorbeelde

Le Samrat yantra était un cadran solaire de précision.
Το Σαμράτ γιάντρα ήταν ένα ακριβές ηλιακό ρολόι.

Horlogerie et autres instruments chronométriques y compris horloges et montres, cadrans solaires, chronographes utilisés comme montres, chronomètres
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα όπου περιλαμβάνονται ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου και ρολόγια χειρός, ηλιακά ρολόγια, χρονογράφοι για χρήση ως ρολόγια χειρός, χρονόμετρα

La mosquée Djoumaia, avec son minaret et son cadran solaire, témoigne aujourd’hui encore de cette époque.
Το τέμενος Τζουμάγια με το μιναρέ και το ηλιακό του ρολόι στέκεται ακόμη εκεί ως υπενθύμιση εκείνης της εποχής.

Tu t'es servi de cadrans solaires plusieurs fois.
Διάβασες το ηλιακό ρολόι εκατό φορές.

Aiguilles (horlogerie), cadrans (horlogerie), cadrans solaires
Δείκτες (είδη ωρολογοποιίας), πλάκες ρολογιού (είδη ωρολογοποιίας), ηλιακά ρολόγια

Cadrans solaires
Ωρολόγια ηλιακά

Il se peut que j'ai résolu le code du cadran solaire.
Μπορεί να έλυσα τον γρίφο του ηλιακού ρολογιού.

Les cadrans solaires.
Ηλιακά ρολόγια.

Un cadran solaire!
Ηλιακό ρολόι;

Tu as trouvé avec le cadran solaire?
Έλυσες την υπόθεση με το ηλιακό ρολόι;

Un cadran solaire tout neuf.
Ένα ολοκαίνουργιο, ηλιακό ρολόι.

Montres et instruments chronométriques, également montres solaires, cadrans solaires, montres bracelets, étuis à montre, chaînes de montres
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, επίσης ηλιακά ρολόγια, λουράκια για ρολόγια, θήκες για ρολόγια, αλυσίδες για ρολόγια

Un type travaille sur un cadran solaire.
́ Ακουσα ότι κάποιος φτιάχνει ένα ρολόι ηλίου.

Pour quoi n'irions nous pas jeter un oeil à ce cadran solaire?
Γιατί δεν ρίχνουμε μια ματιά στο ρολόι;

P.-ê. que les marches de cet escalier servaient à mesurer le temps, comme sur un cadran solaire.
Ίσως με αυτή τη σκάλα υπολόγιζαν την ώρα, όπως με ένα ηλιακό ρολόι.

Voici un cadran solaire, les gars.
Αυτό είναι ηλιακό ρολόι.

Le cadran solaire est la clé.
Το ηλιακό ρολόι είναι το κλειδί!

Et en fait, ce sont les mêmes mathématiques utilisées pour les cadrans solaires.
Και συμβαίνει να είναι τα ίδια μαθηματικά που χρησιμοποιούνται στα ηλιακά ρολόγια

Montres-bracelets, montres, chronomètres, horloges centrales, cadrans solaires, horloges électriques, réveille-matin ainsi que leurs composants
Ρολόγια χειρός, ρολόγια τσέπης, χρονόμετρα, επαναλήπτες ωρών, ηλιακά ρολόγια, ηλεκτρικά ρολόγια, ξυπνητήρια, καθώς και μέρη αυτών

Si Maggie était le soleil, tu devrais porter un cadran solaire pour savoir si la journée est nuageuse.
Αν η Maggie ήταν ο ήλιος, εσύ θα έπρεπε να κουβαλάς ένα ηλιακό ρολόι για να ξέρεις ότι έχει συννεφιά.

Juste pour être sûr que rien d'illicite ne se passe au cadran solaire.
Για να βεβαιωθούμε ότι δεν εξελίσσεται κάτι παράνομο στο ηλιακό ρολόι.

Cadrans solaires, Cadrans solaires
Πλάκες επιλογής (ηλιακών ρολογιών), Ηλιακά ρολόγια

Ce n'est pas un cadran solaire.
Αυτό δεν είναι ένα ηλιακό ρολόι.

L’utilisation de cadrans solaires à Babylone et en Égypte remonte au-delà du VIIIe siècle av. n. è.
Ηλιακά ρολόγια χρησιμοποιούνταν πριν από τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ. τόσο στη Βαβυλώνα όσο και στην Αίγυπτο.

Horlogerie, en particulier montres-bracelets, cadrans solaires, chronomètres, réveils
Είδη ωρολογοποιίας, ειδικότερα ρολόγια χειρός, ηλιακά ρολόγια, χρονόμετρα, ξυπνητήρια