canaillerie oor Grieks

canaillerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παλιανθρωπιά

voorbeelde

Éloigne-toi de ma femme, canaille!
Μακριά από τη γυναίκα μου, χλιμίτζουρα!

Je lui ai dit que son cavalier était une canaille!
Του είπα ότι ο αναβάτης του είναι αχρείος!

Canaille menteuse!
Απατεώνα!

Petite canaille!
Μαϊμουδάκι!

J'ai fait beaucoup de choses pour Stanley, la canaille.
Έχω κάνει πολλά καλά για τη Στάνλεϋ, το παλιοκόριτσο.

Tu la fais rougir, canaille
Τελευταία φορά που σε είδα, έκανες μπάνιο τσιτσίδι

T'en veux encore, canaille?
Θες κι άλλο, καθικάκι;

Canaille.
Κάθαρμα!

Boston est sous l'emprise de cette canaille.
Η Bοστόνη είναι υπό τη φρικτή κυριαρχία αυτού του κακοποιού χρόνια τώρα.

Je peux t'entendre crier à des kilomètres, petite canaille.
Μπορώ να σε ακούω να ουρλιάζεις από χιλιόμετρα, μικρέ αχρείε.

Bonsoir, vieille canaille.
Hofgen, εσύ παλιοαμαρτωλέ!

Pourquoi parler de cette canaille lorsque vous êtes ici?
Γιατί θα πρέπει να μιλάμε γι'αυτή την αηδία όταν είσαι εδώ;

On fait un geste, et puis on se conduit comme tout le monde c’est-à-dire comme le reste des canailles.
Κάνει κανείς μια χειρονομία και μετά συμπεριφέρεται σαν όλο τον κόσμο, δηλαδή σαν τους υπόλοιπους κατεργάρηδες.

Je t'aime aussi, vieille canaille.
Κι εγώ σ'αγαπώ, παλιοσαδιστικό γουρούνι!

Petite canaille.
Παλιονυφίτσα.

On garde les deux canailles, ce soir.
Ναι, θα έχουμε και τους δύο κατεργάρηδες απόψε.

Je laisse pas ces canailles me menacer!
Εμένα δε με απειλεί κανένας βρωμό-Φένιαν.

Canaille!
Κάθαρμα!

Décidément une canaille
Είναι σίγουρα ζώο.

Je suis une sacrée canaille
Είμαι ένα χαρούμενο, τυχερό κάθαρμα!

" et pour être la proie de la canaille. "
" και να πλανηθώ από την κατάρα του όχλου. "

C'est une canaille.
Είναι ένας παλιάνθρωπος.

Une canaille dangereuse.
Με άχρηστους κι επικίνδυνους λεχρίτες.

Sacré canaille, même pas une carte postale!
Δεκαέξι χρόνια.- Παλιοτόμαρο

Ils seront toujours des canailles
Κάποιοι θα μείνουν πάντα ζώα.