Çanakkale oor Grieks

Çanakkale

Çanakkale (province)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τσανάκκαλε

Çanakkale (province)

voorbeelde

a) 1300000 doses du vaccin susmentionné sont fournies aux autorités compétentes turques en vue d'une vaccination d'urgence en Thrace turque, notamment dans les provinces d'Edirne, de Kirklareli, de Tekirdag et dans la partie européenne des provinces de Canakkale et d'Istanbul;
α) 1300000 δόσεις του προαναφερόμενου εμβολίου θα τεθούν στη διάθεση των αρμόδιων αρχών της Τουρκίας για τη διενέργεια επείγοντος εμβολιασμού στην Τουρκική Θράκη, ιδίως στις επαρχίες Edirne, Kirklarcli, Tekirdag και στα ευρωπαϊκά τμήματα των επαρχιών Canakkale και Κωνσταντινούπολης, και

Le portail d'informations Greek Reporter et Anastassios Adamopoulos ont récemment republié une histoire initialement parue dans l'édition digitale du Turkish Hurriet Daily News, et qui s'intéresse à une tendance. De nombreuses familles grecques fuient la crise économique qui s'accentue en Grèce pour regagner leur terre natale sur l'île turque de Gökçeada dans la province de Çanakkale, connue des Grecs sous le nom d'Imbros [en français].
Η ειδησιογραφική ιστοσελίδα Greek Reporter και ο Αναστάσιος Αδαμόπουλος δημοσίευσαν πρόσφατα ένα άρθρο που πρωτοεμφανίστηκε στο Turkish Hurriet Daily News online, επικεντρωμένο στο φαινόμενο, όπου πολλές ελληνικές οικογένειες ξεφεύγουν από την οικονομική κρίση της Ελλάδας, που όλο και χειροτερεύει, επιστρέφοντας στην πατρίδα τους, στο τουρκικό νησί Gökçeada στην επαρχία Τσανάκκαλε, γνωστό στα ελληνικά ως Ίμβρος.

Il avait passé sa jeunesse à voyager et à étudier les civilisations anciennes avant d'accompagner son frère Frederick en mission diplomatique dans la région de Çanakkale dans le nord-ouest de l'Anatolie.
Είχε περάσει όλα του τα νιάτα ταξιδεύοντας και μαθαίνοντας για αρχαίους πολιτισμούς προτού συνοδεύσει τον αδερφό του Φρέντρικ σε μια διπλωματική αποστολή στη βορειοδυτική περιοχή της Ανατολίας, το Τσανάκαλε.

Le cadet est policier à Çanakkale.
Ο δεύτερος είναι αστυφύλακας στο Canakkale.

Çanakkale?
Εννοείτε, στο Τσανάκκαλε.

b) fourniture de 1300000 doses du vaccin visé au point a) à l'institut turc Pendik aux fins d'une vaccination d'urgence à réaliser dans la Thrace turque, et notamment dans les provinces d'Edirne, de Kirklareli, de Tekirdag et dans les parties occidentales des provinces de Canakkale et d'Istanbul, conformément au programme de vaccination soumis à la Commission par les autorités turques;
β) την παράδοση 1300000 δόσεων του εμβολίου που αναφέρεται στο στοιχείο α) στο ινστιτούτο Pendik και στην Τουρκία για τη διενέργεια επείγοντος εμβολιασμού στις επαρχίες Canakkale και Κωνσταντινούπολης σύμφωνα με το πρόγραμμα εμβολιασμού που υποβλήθηκε στην Επιτροπή από τις τουρκικές αρμόδιες αρχές·