capitaine de vaisseau oor Grieks

capitaine de vaisseau

/ka.pi.tɛn də vɛ.so/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καπετάνιος

naamwoord manlike

πλοίαρχος

naamwoord manlike

Πλοίαρχος

page d'homonymie sur un grade

voorbeelde

Ses états de service sont exemplaires, mais vous savez qu'un capitaine de vaisseau ne se fabrique pas.
Το αρχείο υπηρεσίας του είναι υποδειγματικό αλλά, όπως ξέρετε, ένας Κυβερνήτης αστρόπλοιου δεν κατασκευάζεται.

Alors capitaine de vaisseau, il est pris en otage pendant les négociations.
Ο πολέμαρχος Καλλίμαχος σκοτώθηκε σε μάχη κατά την διάρκεια της υποχώρησης των Περσών στα πλοία τους.

" Pourquoi je serais la première femme capitaine de vaisseau ".
" Γιατί θα είμαι η πρώτη θηλυκή Διοικητής του Διαστημικού Λεωφορείου. "

La condition de nationalité pour les capitaines de vaisseau prévue dans la réglementation tchèque est de nature absolue.
Η προϋπόθεση ιθαγενείας που επιβάλλεται στους πλοιάρχους σύμφωνα με την τσεχική νομοθεσία είναι απόλυτη.

Là-bas, elle a réussi à rencontrer un capitaine de vaisseau, David Slayner.
Ενώ εκεί, κανόνισε Για να ικανοποιήσει καπετάνιος διαστημόπλοιο, Ντέιβιντ Slayner.

Au point de contrôle, j'ai dit que j'étais capitaine de vaisseau et Tucker mon ingénieur.
Για να περάσω από το σημείο ελέγχου είπα ότι είμαι κυβερνήτης αστρόπλοιου και ο Τάκερ είναι μηχανικός μου.

Je serai capitaine de vaisseau quand je serai plus grand.
Μια μέρα, θα γίνω κυβερνήτης αστρόπλοιου.

Ses états de service sont exemplaires, mais vous savez qu' un capitaine de vaisseau ne se fabrique pas
Το αρχείο υπηρεσίας του είναι υποδειγματικό αλλά, όπως ξέρετε, ένας Κυβερνήτης αστρόπλοιου δεν κατασκευάζεται

Je suis capitaine de vaisseau et vous, des perdants!
Είμαι κυβερνήτης σε διαστημόπλοιο και εσείς είστε ένα μάτσο χαμένοι.

Il affecte généralement les capitaines de vaisseau.
Είναι διαδεδoμένo μεταξύ ατόμων με ευθύνες όπως oι κυβερνήτες.

Garth d'Izar, ancien capitaine de vaisseau.
Ο Γκαρθ του Άιζαρ πρώην κυβερνήτης του Αστροστόλου.

C'est toi, le capitaine de vaisseau.
Είσαι ο Κυβερνήτης του Διαστημικού Λεωφορείου.

— Vous avez posé des questions sur une capitaine de vaisseau du nom d’Egeanin Sarna, dit-il.
«Έκανες ερωτήσεις σε διαφόρους περί κάποιας καπετάνισσας ονόματι Εγκήνιν Σάρνα», της είπε.

Elle est capitaine de vaisseau.
Είναι κυβερνήτης αστροπλοίου.

Quel est le salaire d'un capitaine de vaisseau dans votre monde?
Πόσα πληρώνονται οι Κυβερ - νήτες στον κόσμο σας;

Je voudrais être la première femme capitaine de vaisseau.
Και θέλω να είμαι ο πρώτος θηλυκός Διοικητής Σκάφους.

Alors, combien les capitaines de vaisseaux sont payés sur votre monde?
Πόσα πληρώνονται οι Κυβερ - νήτες στον κόσμο σας;

Crois-tu que ça affecterait la discipline qu'un lieutenant embrasse un capitaine de vaisseau sur sa passerelle?
Πιστεύεις πως θα καταλυόταν η πειθαρχία αν η ταπεινή υπoπλoίαρχoς φιλoύσε τoν κυβερνήτη σκάφoυς στη γέφυρα;

Vous avez toujours voulu devenir un Capitaine de vaisseau?
Πάντα ήθελες να γίνεις Κυβερνήτης Αστρόπλοιου;

Les 29 capitaines de vaisseau sont présents.
Οι κυβερνήτες των 29 πλοίων μας είναι παρόντες.

Eddington, vous êtes affecté à Gavabutu avec le grade de capitaine de vaisseau.
́ Εντιγκτον, μετατίθεσαι στο Γκαβαμπούτου, ως πλοίαρχος.

J’ai appris que c’était grâce à mon fils, capitaine de vaisseau, qui se trouvait en France à ce moment- là.
Έμαθα ότι αυτό ωφείλετο στον γυιο μου ο οποίος είναι καπετάνιος σε κάποιο πλοίο κι εκείνο τον καιρό βρισκόταν στη Γαλλία.

On devient capitaine de vaisseau parce qu'on sait évaluer le danger, comme de se téléporter dans tel ou tel endroit.
Δεν είναι πιθανό πως δεν γίνεσαι Κυβερνήτης αν δεν ξέρεις αν είναι ασφαλές να διακτινιστείς ή όχι;

Point de départ entre le capitaine de Vaisseau Spacial au Commandant de Station, renégat et maintenant vous êtes de retour triomphant...
Σημείο καμπής από καπετάνιος σε πολεμικό διοικητής σταθμού, αποστάτης και τώρα, εδώ επιστροφή με θρίαμβο ως Πρόεδρος της Διαγαλαξιακής Συμμαχίας.

Le 2 décembre 2011, le COPS a adopté la décision Atalanta/4/2011 (2) portant nomination du capitaine de vaisseau Jorge MANSO en tant que commandant de la force de l’Union européenne.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2011, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση Atalanta/4/2011 (2), με την οποία ο πλοίαρχος Jorge MANSO διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της ΕΕ.