cardamome oor Grieks

cardamome

/kaʁ.da.mɔm/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κάρδαμο

naamwoord onsydig

Vous pourriez cuisiner un somptueux bir yani avec cette cardamome verte.
Ίσως μπορείτε να του κάνετε ένα πλούσιο Μπιριάνι, με πράσινο κάρδαμο.

Cardamome

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κακουλέ

voorbeelde

Parmi les ingrédients figurent au minimum: de la farine, du beurre ou de la margarine, de la levure, du sucre, des raisins secs, des cédrats et oranges confits, des amandes, de la vanille, des écorces de citron et de la cardamome.
Στα συστατικά του περιλαμβάνονται οπωσδήποτε: αλεύρι, βούτυρο ή μαργαρίνη, ζύμες, ζάχαρη, σταφίδες, σακχαρόπηκτα λεμόνια και πορτοκάλια, αμύγδαλα, βανίλια, ξύσμα λεμονιού και κάρδαμο.

Noix muscades, macis, amomes et cardamomes
Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων

Conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, en liaison avec l’article 7 du même règlement, une demande a été soumise en vue de la réévaluation de l’huile de cardamome tirée d’Elettaria cardamomum (L.)
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του ελαίου καρδάμωμου από Elettaria cardamomum (L.)

Pour la détermination de l’acétate de terpinéol (marqueur phytochimique) dans l’additif pour l’alimentation animale (huile de cardamome):
Για τον προσδιορισμό της οξικής τερπινεόλης (φυτοχημικός δείκτης) στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών (έλαιο καρδάμωμου):

Vous pourriez cuisiner un somptueux bir yani avec cette cardamome verte.
Ίσως μπορείτε να του κάνετε ένα πλούσιο Μπιριάνι, με πράσινο κάρδαμο.

Cardamome.
Κάρδαμο

0908 // Noix muscades, macis, amomes et cardamomes.
0908 // Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων

En Asie du Sud, la cardamome verte est largement utilisée pour traiter les infections dans les dents et les gencives, pour prévenir et traiter les problèmes de gorge, la congestion des poumons, la tuberculose pulmonaire et l'inflammation des paupières.
Το πράσινο κάρδαμο χρησιμοποιείται ευρέως στη Νότια Ασία για τη θεραπεία των λοιμώξεων στα δόντια και τα ούλα, για την πρόληψη και τη θεραπεία προβλημάτων του λαιμού, τη συμφόρηση των πνευμόνων και την πνευμονική φυματίωση, την φλεγμονή των βλεφάρων και τις πεπτικές διαταραχές.

Cardamome
Καρδάμωμο

Amomes et cardamomes, non broyés ni pulvérisés
Καρποί καρδαμώμων, μη θρυμματισμένοι ούτε σε σκόνη

Il ressort de l’évaluation de l’huile de cardamome tirée d’Elettaria cardamomum (L.)
Από την αξιολόγηση του αιθέριου ελαίου καρδάμωμου από Elettaria cardamomum (L.)

aromatisée exclusivement par de l'extrait de cardamome;
το οποίο έχει υποστεί αρωματισμό αποκλειστικά με εκχύλισμα κάρδαμου,

Cardamome?
Κάρδαμο;

Safran, condiment jaune ou épices jaunes, clous de girofle, trèfle, curry, cumin, anis, carvi, coriandre, gingembre, sésame, noix de muscade, poivre, piment, cannelle, origan, cardamome, mère de girofle et autres épices comprises dans cette classe
Κρόκος, κίτρινα καρυκεύματα ή μπαχαρικά, μοσχοκάρφι, γαρύφαλλο, κάρι, κύμινο, γλυκάνισο, κάρο, κόλιαντρο, πιπερόριζα (καρύκευμα), σουσάμι (καρύκευμα), μοσχοκάρυδο, πιπέρι, πιπεριές, κανέλλα, ρίγανη, κάρδαμο, κουκουνάρι, γαρυφαλλομάνα και άλλα μπαχαρικά, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση

épices: les épices suivantes peuvent être ajoutées: thym, laurier, persil, clou de girofle, cardamome, coriandre, curry,
αρωματικά φυτά: προαιρετικά προστίθενται θυμάρι, δάφνη, μαϊντανός, γαρίφαλο, κάρδαμο, κορίανδρος και κάρι

L’absence d’autorisation de l’utilisation de l’huile essentielle de cardamome tirée d’Elettaria cardamomum (L.)
Το γεγονός ότι δεν χορηγείται άδεια για τη χρήση του αιθέριου ελαίου καρδάμωμου από Elettaria cardamomum (L.)

concernant l’autorisation de l’huile essentielle de cardamome tirée d’Elettaria cardamomum (L.)
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου καρδάμωμου από Elettaria cardamomum (L.)

Le corps sent la cardamome.
Το σώμα μυρίζει κάρδαμο.