champ actif oor Grieks

champ actif

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ενεργό πεδίο

voorbeelde

Stabilisateurs de champ actifs.
Σταθεροποιητές πεδίου εντός.

L'appareil est en marche, champ actif, 10%.
Η συσκευή είναι συνδεδεμένη, πεδίο ενεργοποίησης στο 10%.

Un équipement de descente, des chalumeaux acétylène, des sondes de champ actif à bande large, des forêts en carbure de tungstène.
Εξοπλισμό κατάβασης, δάδες ασετιλίνης ανιχνευτές πεδίου ευρέος φάσματος, τρυπάνια από βολφράμιο.

Aide en gestion et conseils techniques concernant le concernant le développement de champs et actifs de ressources naturelles
Υποστήριξη διαχείρισης και παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με ανάπτυξη των τομέων και των στοιχείων φυσικών πόρων

Je détecte un champ neurogène actif.
Ανιχνεύω ενεργό νευρογενικό πεδίο.

Pour vérifier le respect de l’engagement concernant la réduction de l’effet de levier des actifs non grecs, tout nouveau prêt relevant du champ des actifs non grecs sera pris en compte.
Για τους σκοπούς της πιστοποίησης της συμμόρφωσης με τη δέσμευση για απομόχλευση των μη ελληνικών στοιχείων ενεργητικού, θα λαμβάνεται υπόψη κάθε νέα δανειοδότηση που εμπίπτει στον ορισμό των μη ελληνικών στοιχείων ενεργητικού.

Un champ d'isolement est actif, mais la fissure s'agrandit.
Στήσαμε το πεδίο περιορισμού στην αποθήκη 4 αλλά το ρήγμα συνεχίζει να μεγαλώνει.

C'est la raison pour laquelle la Commission a adopté le document C(2007)1178 qui propose une directive de niveau 2 clarifiant certaines définitions et qui élargit sensiblement le champ des actifs éligibles.
Έτσι, η Επιτροπή ενέκρινε μια οδηγία επιπέδου 2 (2007/1178) η οποία αποσαφηνίζει κάποιους ορισμούς και διευρύνει σημαντικά το πεδίο των επιλέξιμων περιουσιακών στοιχείων.

Les immobilisations incorporelles décrites aux paragraphes # et # sont exclues du champ d'application d'IAS # Dépréciation d'actifs et d'IAS
Τα άυλα περιουσιακά στοιχεία που περιγράφηκαν στις παραγράφους # και # εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του ΔΛΠ # Απομείωση αξίας περιουσιακών στοιχείων και του ΔΛΠ

Les immobilisations incorporelles décrites aux paragraphes # et # sont exclues du champ d’application d’IAS # Dépréciation d’actifs et d’IAS # Immobilisations incorporelles
Τα άϋλα περιουσιακά στοιχεία που περιγράφηκαν στις παραγράφους # και # εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του ΔΛΠ # Απομείωση Αξίας Περιουσιακών Στοιχείων και του ΔΛΠ # Άϋλα Περιουσιακά Στοιχεία

s’il convient d’inclure d’autres actifs dans le champ d’application du présent règlement;
θα πρέπει να συμπεριληφθούν και άλλα περιουσιακά στοιχεία στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού·

a) s’il convient d’inclure d’autres actifs dans le champ d’application du présent règlement;
α) θα πρέπει να συμπεριληφθούν και άλλα περιουσιακά στοιχεία στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού·

Objet: Subventions en faveur d'organismes actifs dans le champ de la culture
Θέμα: Χρηματοδότηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού

-à l’extension éventuelle du champ d’application de l’IPCH aux actifs (structures d’habitation, terrains); et
-την πιθανή επέκταση του πεδίου του ΕνΔΤΚ ώστε να περιλαμβάνει περιουσιακά στοιχεία (κατασκευές κατοικίας, γη)∙ και

Services scientifiques, à savoir mise en concordance sismique de puits, pétrographie et prédiction de fluide à partir de retraitement sismique, conseils et supervision connexes, corrélation de la géologie de réservoirs, évaluation de systèmes de pétrole, simulations concernant le développement de champs et actifs de ressources naturelles
Επιστημονικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα σεισμική αντιστοίχιση πηγών, λιθολογία και πρόβλεψη υγρών από σεισμική επανεπεξεργασία, παροχή συμβουλών και σχετικής επίβλεψης, συσχετισμός γεωλογίας δεξαμενών, εκτίμηση συστήματος πετρελαίου, προσομοιώσεις σε σχέση με ανάπτυξη στους τομείς και τα στοιχεία φυσικών πόρων

b) Comment la façon dont Jésus envoya ses disciples actifs dans le champ montre- t- elle qu’il n’était pas un révolutionnaire ?
(β) Πώς ο Ιησούς, με τον τρόπο που απέστειλε τους δραστηρίους ακολούθους του στον αγρό, απέδειξε ότι δεν ήταν επαναστατικός;

Le champ d'application de ces inventaires des actifs comprend au moins:
Οι εν λόγω απογραφές των περιουσιακών στοιχείων περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

Autres actifs inclus dans le champ d'application du cadre réglementaire
Άλλα περιουσιακά στοιχεία εντός του πεδίου εφαρμογής του πλαισίου

En outre, 12 % des actions étaient détenues par la Stiftung Industrieforschung, qui n’exploite pas activement un champ d’activité propre; les 50 % restants des actions étaient librement négociés.
Το ίδρυμα Industrieforschung, το οποίο δεν δραστηριοποιείται ενεργά σε συγκεκριμένο επιχειρηματικό πεδίο, κατείχε το 12 %, ενώ το υπόλοιπο 50 % των μετοχών αποτελούσαν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης.

L’article 256 dudit code, relatif au champ d’application du régime du perfectionnement actif, énonce, à son paragraphe 1 :
8 Το άρθρο 256 του εν λόγω κώδικα, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, ορίζει στην παράγραφο 1 τα εξής:

Deux mois plus tard, il participait activement au ministère du champ.
Ύστερα από δυο μηνών συμμελέτη, έγινε δραστήριος στην υπηρεσία του αγρού.