chatons oor Grieks

chatons

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

chaton
Γατάκι · ίουλος · ανθήλη · γατάκι · γατούλα · ψιψίνα

voorbeelde

C'est un petit chaton poilu?
Είναι μήπως ένα χνουδωτό, νεογέννητο γατάκι;

Bonjour, chaton.
Γεια σου, κολοκυθάκι.

Un chata une portée de six chatons dans mon arrière-cour.
Με ένα τσούρμο από έξι γατάκια, στην πίσω αυλή μου.

Ces chatons sont horribles!
Πολύ άσχημα γατάκια φίλε!

On dirait que tu as un petit chaton.
Μοιάζει με τον εαυτό σου έχεις ένα κατοικίδιο ζώο γατάκι.

Mes petits chatons chéris!
Μικρές μου γατούλες

Le chaton adore le cocktail Molotov.
Η γατούλα τρελαίνεται για το κοκτέιλ μολότοφ.

Quand je veux quelque chose, mon coeur se fait écraser comme un chaton.
Κάθε φορά που προσπαθώ για κάτι χτυπάει η καρδιά μου σαν γατάκι

C' est de l' extorsion, chaton
Αυτό είναι εκβιασμός, γλυκιά μου

Giuseppe Lagana, officier de police à Mantoue dans la vallée du Po indique que le premier cas d'utilisation de chatons pour la pêche dans le Po a été détecté en mai.
Ο Giuseppe Lagana, αστυνομικός στη Mantua στην κοιλάδα του Po, υποστηρίζει οτι το πρώτο περιστατικό χρησιμοποίησης μικρών γατιών στο ποτάμι Po διαπιστώθηκε το Μάιο.

Bien sûr, chaton
Και βέβαια μπορείς, γατάκι

Choupette et ton petit chaton, on va te lécher de haut en bas
Θα έρθει η γατούλα σου...... και θα σε γλείψει ολόκληρο, από πάνω ως κάτω

Le chaton cloné, baptisé Little Nicky, serait identique à l’original, jusque dans sa personnalité.
Το γατάκι, που ονομάστηκε Μικρούλα Νίκι, λέγεται ότι είναι ολόιδιο, ακόμη και στην προσωπικότητα, με την αρχική γάτα.

Hé, mes chatons
Εη γατουλια

C'est une source potentielle, pas un chaton égaré.
Είναι πιθανό κεφάλαιο,'ννι, όχι ένα γατάκι που βρήκες στη γωνία.

Après une douche chaude, je suis un chaton frissonnant!
Μετά από ένα ζεστό μπάνιο, είμαι πονηρή γατούλα.

Qu'est-que tu veux manger, Chaton?
Τι θέλεις για πρωινό, μαϊμουδάκι μου;

Ce nuage ressemble à un chaton
Αυτό το σύννεφο μοιάζει με γατάκι

Peut-être un petit chaton.
Σκεφτόμουν μία μικρή γατούλα.

Chaton, on se voit après la partie.
Τα λέμε μετά από τον αγώνα, εντάξει;

N'est-ce pas, chaton?
Σωστά, γατούλη;

Chatons, à savoir pièces de bijoux
Βάσεις δεσίματος πολύτιμου λίθου ως μέρη κοσμημάτων

La juxtaposition des mots et l'image du chaton!
Η επιλογή λέξεων σε αντιπαράθεση με την εικόνα μια φουντωτής γατούλας!

Elle associe le produit à lancer à des foyers heureux, à de belles jeunes filles, à des héros romanesques, à de charmants bambins, à des chatons, à des chiots espiègles, toutes choses éminemment attirantes mais qui n’ont rien à voir avec l’article en question.
Τα διάφορα προϊόντα συνδέονται με ευτυχείς οικογένειες, με όμορφα κορίτσια, ρομαντικούς άνδρες, τρυφερά βρέφη, διασκεδαστικά γατάκια και σκυλάκια—όλα επιθυμητά πράγματα, αλλά που δεν έχουν καμμιά σχέσι με τα προϊόντα.

Ceux-là et de nombreux autres. Il y a encore le chaton dont les acrobaties avec une feuille d’arbre sont à se tordre de rire, ou bien le chiot frisé qui “attaque”, secouant la tête dans tous les sens, grognant férocement en tirant sur notre manche, sans cesser de remuer amicalement la queue.
Επίσης, πολλά άλλα δώρα, όπως το γατάκι που παίζει τόσο αστεία με ένα φύλλο ώστε μας κάνει να ξεκαρδιζόμαστε στα γέλια ή το χνουδωτό κουταβάκι που μας «επιτίθεται», κουνώντας το κεφάλι του δεξιά-αριστερά, γρυλίζοντας άγρια καθώς τραβάει το μανίκι μας, χωρίς όμως ταυτόχρονα να πάψει να κουνάει φιλικά την ουρά του.