chorizo oor Grieks
chorizo
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Τσορίθο
fr
aliment à base de viande
J'espère que tu aimes le chorizo.
Ελπίζω να σου αρέσει το τσορίθο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chorizo peut être présenté en morceaux ou en tranches.
Ναι, αυτός είναιEurLex-2 EurLex-2
Uniquement produits de type merguez, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki, soutzoukaki et kebap
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!EurLex-2 EurLex-2
Mon fils vous transformera en chorizo.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniquement produits de type merguez, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca et chorizo fresco
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provoloneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'élaboration du «Chorizo Riojano» se fait séparément, physiquement ou dans le temps, de celle du reste des produits, y compris des autres «chorizos» de différentes catégories.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.EurLex-2 EurLex-2
Uniquement saucisse de chorizo/salchichon
' Εχασες το σκατομυαλό σουEuroParl2021 EuroParl2021
Le produit certainement le plus réputé est sans conteste celui connu sous le nom de «Chorizo Riojano», différent de tous les chorizos des autres régions, doux, aromatique, légèrement piquant, de couleur vive.
Ευχαριστώ πολύEurLex-2 EurLex-2
Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande (dans les produits précités, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique), produits de type merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici et pljeskavice.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραEurLex-2 EurLex-2
À l’heure actuelle, le rite de l’abattage ainsi que de l’élaboration et de la conservation artisanale du chorizo sont toujours pratiqués mais à une petite échelle, l’élaboration des chorizos et d’autres produits à base de viande étant déléguée à des entreprises locales, qui parviennent — sans oublier la méthode d’élaboration ancestrale — à remédier aux conditions adverses pour la maturation grâce à des locaux et installations adéquats.
Μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande (dans les produits précités, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique), produits de type merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca et chorizo fresco
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοEuroParl2021 EuroParl2021
Du pain, du chorizo... compère.
Δεν είμαι μεθυσμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré cela, c’est à Albelda de Iregua que se trouve l’entreprise de viande qui enregistre le plus gros chiffre d’affaires de la communauté; elle a débuté en 1960 par une boucherie locale et a inauguré en 1983 ses premières installations manufacturières pour la commercialisation exclusive du chorizo en chapelet, prenant en peu de temps une position de chef de file à l’échelle nationale.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
Une fois que la viande et le lard ont été hachés, on ajoute du sel fin sec, de l’ail naturel épluché, du piment rouge 100 % de catégorie extra et du poivre de Cayenne dans le cas du «Chorizo» piquant.
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Prestige dont souhaitent profiter d’importantes entreprises de viande d’autres communautés autonomes, en appelant leurs chorizos «Chorizo Riojano» alors qu’ils n’ont rien à voir avec le produit que la présente indication géographique protégée prétend couvrir.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Chorizo Riojano» déposée par l’Espagne a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.EurLex-2 EurLex-2
Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande (dans les produits précités, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique), produits de type merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici et pljeskavice
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Saucisses, Jambon, Chorizos, Saucisses, Échines farcies, Mortadelle, Bacon, Saucisses
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςtmClass tmClass
Charcuterie, y compris jambon, gros saucisson, cochonailles, saucisson, saucisse ou chorizo et andouille farinée
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςtmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.