circonférence oor Grieks

circonférence

naamwoord vroulike

(informatique) Périphériques

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιφέρεια

naamwoord vroulike

— taille des pneumatiques et circonférence effective des pneumatiques.
— το μέγεθος των ελαστικών και η πραγματική περιφέρεια ελαστικών των τροχών.

περίμετρος

naamwoord

la circonférence de ce savoir, augmente au même rythme que le savoir.
η περίμετρος αυτής της γνώσης, μεγαλώνει επίσης με τη γνώση.

περίγραμμα

naamwoord

Περιφέρεια κύκλου

distance linéaire autour de l'extérieur d'une courbe fermée ou d'un objet circulaire

εξάρτημα σαμαριού

naamwoord

voorbeelde

Courroies de transmission sans fin, crantées (synchrones), en caoutchouc vulcanisé, d'une circonférence extérieure > 150 cm mais ≤ 198 cm
Ατέρμονοι σύγχρονοι οδοντωτοί ιμάντες μετάδοσης κίνησης, από βουλκανισμένο καουτσούκ, με εξωτερική περιφέρεια > 150 cm αλλά <= 198 cm

La majeure partie de ces ensembles de données ont été obtenus dans le cadre d'expériences utilisant des culs de chalut d'un nombre de mailles de la circonférence supérieur au maximum actuellement autorisé de 50.
Η πλειονότητα αυτών των συνόλων δεδομένων προήλθαν από πειράματα στα οποία χρησιμοποιήθηκαν σάκοι με υψηλότερο αριθμό ματιών στην περιφέρεια σε σχέση με τον μέγιστο νόμιμο αριθμό 50 ματιών που ισχύει σήμερα.

256Des inspections périodiques des appareils montés sur les véhicules ont lieu après toute réparation, ou après toute modification du coefficient caractéristique du véhicule ou de la circonférence effective des pneumatiques, ou lorsque l'horloge TUC est fausse de plus de 20 minutes, ou lorsque le numéro d'immatriculation a changé, et au moins une fois tous les deux ans (24 mois).
256Οι περιοδικοί έλεγχοι της συσκευής που είναι τοποθετημένη στο όχημα διεξάγεται ύστερα από κάθε επισκευή της συσκευής, ή ύστερα από όποια μεταβολή του χαρακτηριστικού συντελεστή του οχήματος ή της πραγματικής περιφέρειας ελαστικών των τροχών ή ύστερα από την εκδήλωση εικοσάλεπτης τουλάχιστον καθυστέρησης της διεθνούς ώρας UTC της συσκευής, ή μετά την αλλαγή του αριθμού VRN και εν γένει τουλάχιστον μια φορά κάθε δυο χρόνια (24 μήνες) μετά τον τελευταίο έλεγχο.

Limite supérieure et limite inférieure de la circonférence de roulement: ...
Ανώτατο και κατώτατο όριο περιφέρειας κυλίσεως: ...

La circonférence de la tête est de 64 centimètres.
Η περιφέρεια της κεφαλής είναι 64 εκατοστά.

La longueur de la ralingue de côté transversale ne peut être inférieure à # % de la circonférence du cul de chalut
Το μήκος του εγκάρσιου σχοινιού ραφής δεν πρέπει να είναι μικρότερο από το # % της περιφέρειας του σάκου της τράτας

Dans le cas d’un véhicule muni d’un coussin gonflable destiné à protéger le conducteur, cette information se compose de l’inscription AIRBAG située à l’intérieur de la circonférence du volant de direction; cette inscription doit être fixée durablement et de façon très visible
Για τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με σύνολο αερόσακου με σκοπό την προστασία του οδηγού, οι εν λόγω πληροφορίες συνίστανται στην ένδειξη AIRBAG στο εσωτερικό της περιφέρειας του τιμονιού οδήγησης· αυτή η ένδειξη πρέπει να είναι μόνιμα στερεωμένη και εύκολα ορατή

b) remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué relevant de la sous- position 2403 91 00 , de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur poids unitaire, sans filtre ni embout, est égal ou supérieur à 2,3 g et égal ou inférieur à 10 g et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 mm sur au moins un tiers de la longueur.
β) κοπανισμένο μείγμα καπνού και εξωτερικό περίβλημα στο σύνηθες χρώμα του πούρου, από ανασχηματισμένο καπνό της διάκρισης 2403 91 00 , που καλύπτει πλήρως το προϊόν και, κατά περίπτωση, και το φίλτρο, όχι όμως και το επιστόμιο στην περίπτωση των προϊόντων με επιστόμιο, όπου το βάρος κατά μονάδα, μη περιλαμβανομένου του φίλτρου ή του επιστομίου, είναι τουλάχιστον 2,3 g και δεν υπερβαίνει τα 10 g και η περίμετρος στο ένα τρίτο τουλάχιστον του μήκους είναι τουλάχιστον 34 mm.

Rapport entre la circonférence du pneumatique et la résolution du disque d'impulsion:
Σχέση της περιφερείας του ελαστικού επισώτρου προς τον αριθμό των οδόντων του διεγέρτη:

Circonférence effective des pneumatiques [définition u)].
Η πραγματική περιφέρεια των ελαστικών των τροχών [ορισμός κα)].

«circonférence effective des pneumatiques» : la moyenne des distances parcourues par chacune des roues entraînant le véhicule (roues motrices) lors d'une rotation complète.
«πραγματική περιφέρεια ελαστικών των τροχών» : Ο μέσος όρος των αποστάσεων που διανύει καθένας από τους κινητήριους τροχούς του οχήματος σε μια πλήρη περιστροφή.

Manilles ou anneaux individuels équipés d'un mécanisme de verrouillage, ayant une circonférence intérieure supérieure à 165 mm lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage
Οι ατομικές χειροπέδες ή δακτύλιοι με μηχανισμό κλειδώματος, με εσωτερική περιφέρεια που υπερβαίνει τα 165 mm όταν ο πείρος έχει ασφαλιστεί στην τελευταία εγκοπή του μηχανισμού κλειδώματος

Circonférence (m) ouverture du filet (1)
Περιφέρεια διχτυού στο στόμιο (1) (m)

Le nombre de mailles losanges ouvertes, à l’exclusion de celles des ralingues, sur n’importe quel endroit de la circonférence de la rallonge n’est ni inférieur ni supérieur au nombre maximal de mailles de la circonférence du point d’entrée du cul de chalut (illustration
Ο αριθμός των ανοικτών ρομβοειδών ματιών, εκτός εκείνων που βρίσκονται στις πλευρικές νευρώσεις, σε οποιοδήποτε σημείο οποιασδήποτε περιφέρειας οποιουδήποτε τεμαχίου επέκτασης δεν είναι μικρότερος ή μεγαλύτερος από τον μέγιστο αριθμό ματιών στην περιφέρεια του εμπρόσθιου άκρου του σάκου της τράτας (εικόνα

Circonférence Le nombre de mailles, quel que soit le point choisi sur la circonférence du cul de chalut et de la rallonge, à l'exclusion des attaches et des ralingues, n'excède pas cinquante.
Περιφέρεια Ο αριθμός των ματιών σε οποιαδήποτε περιφέρεια στο σάκο της τράτας και στο τεμάχιο επιμήκυνσης, εξαιρουμένων των ενώσεων και των νευρώσεων, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 50.

Circonférence de l'ouverture du filet (gueule) [en mètres]
Περιφέρεια ανοίγματος διχτυού (στόμιο) (m)

Il existe sur le plateau de Kantanos des oliviers monumentaux, appelés «dix-huitièmes», dont le tronc a une circonférence pouvant atteindre 12,3 mètres et qui datent de plus de 1 500 ans, tandis que des mantinades (chansons crétoises) confirment également le caractère oléicole de Selino.
Στο λεκανοπέδιο της Καντάνου υπάρχουν μνημειακά ελαιόδενδρα που ονομάζονται «δεκαοκτούσες» που έχουν περίμετρο κορμού 12,3 μ και ηλικία μεγαλύτερη των 1 500 χρόνων ενώ υπάρχουν και μαντινάδες που επιβεβαιώνουν ότι το Σέλινο είναι ελαιοπαραγωγικό.

Les cordes latérales de l'échelle doivent être constituées par deux cordages de manille non recouverts ou par des cordes équivalentes dont la circonférence respective ne doit pas être inférieure à 60 millimètres. Elles ne doivent être recouvertes d'aucun matériau et être continues sans raccordement, jusqu'à la marche supérieure; deux tire-veilles convenablement fixées au navire de pêche et dont la circonférence est de 65 millimètres au moins, ainsi qu'une corde de secours doivent être prêtes à l'emploi en cas de besoin.
Τα πλευρικά σχοινιά της κλίμακας αποτελούνται από δύο ακάλυπτα καννάβινα ή ισοδύναμα σχοινιά, περιφέρειας τουλάχιστον 60 mm, σε κάθε πλευρά· τα σχοινιά δεν καλύπτονται από κανένα άλλο υλικό και είναι συνεχή, χωρίς αρμούς μέχρι την υψηλότερη βαθμίδα· διατηρούνται έτοιμα για χρήση αν απαιτηθεί δύο κύρια σχοινιά που προσδένονται κατάλληλα στο αλιευτικό σκάφος, περιφέρειας τουλάχιστον 65 mm, και ένα σχοινί ασφαλείας.

À l'endroit du point de fixation du cul de chalut ou de la rallonge à la section conique du chalut, le nombre de mailles sur la circonférence du cul de chalut ou de la rallonge doit atteindre 50 % de la dernière rangée de mailles de la section conique du cul de chalut.
Στο σημείο ένωσης του σάκου της τράτας ή του τεμαχίου επιμήκυνσης με το κωνικό τμήμα της τράτας, ο αριθμός των ματιών στην περιφέρεια του σάκου της τράτας ή του τεμαχίου επιμήκυνσης πρέπει να είναι το 50% της τελευταίας σειράς ματιών του κωνικού τμήματος της τράτας.

k) «circonférence-périmètre» d'une section de filet à mailles carrées d'un chalut, le nombre de mailles présentes dans cette section multiplié par la longueur du côté de la maille.
ια) η «περιφέρεια—περίμετρος» οιασδήποτε διατομής σε δικτύωμα με τετράγωνα μάτια ενός διχτυού τράτας, υπολογίζεται βάσει του αριθμού των ματιών σε αυτή τη διατομή επί το μήκος της πλευράς του ματιού.

Limite supérieure et limite inférieure de la circonférence de roulement:
Ανώτατο και κατώτατο όριο περιφέρειας κυλίσεως:

Circonférence de roulement des pneumatiques utilisés pour les essais du type 1
Περιφέρεια κύλισης ελαστικών που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή τύπου 1

Comment savez-vous, pour la Circonférence?
Πως ξέρεις για την Περίμετρος;

contrôler, en cas de doute, si la circonférence nominale ou la dimension du pneu est conforme aux données indiquées sur le tachygraphe,
Έλεγχος, σε περίπτωση αμφιβολιών, της αντιστοιχίας της περιφέρειας ή των διαστάσεων των ελαστικών-επισώτρων προς τα αναγραφόμενα στον ταχογράφο δεδομένα

remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué relevant de la sous-position 2403 91 00, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur poids unitaire, sans filtre ni embout, est égal ou supérieur à 2,3 grammes et égal ou inférieur à 10 grammes et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 millimètres sur au moins un tiers de la longueur.
κοπανισμένο μείγμα καπνού και εξωτερικό περίβλημα στο σύνηθες χρώμα του πούρου, από ανασχηματισμένο καπνό της διάκρισης 2403 91 00, που καλύπτει πλήρως το προϊόν και, κατά περίπτωση, και το φίλτρο, όχι όμως και το επιστόμιο στην περίπτωση των προϊόντων με επιστόμιο, όπου το βάρος κατά μονάδα, μη περιλαμβανομένου του φίλτρου ή του επιστομίου, είναι τουλάχιστον 2,3 γραμμάρια και δεν υπερβαίνει τα 10 γραμμάρια και η περίμετρος στο ένα τρίτο τουλάχιστον του μήκους είναι τουλάχιστον 34 χιλιοστά.